Deng Ai’s Risky Secret March and the Fall of Zhuge Zhan
General Dong Jue, who held the title of Fuguo Grand General, received news that Wei troops had invaded Shu territory with more than ten separate armies. He immediately led twenty thousand soldiers to guard the Jiange Pass.
One day, he saw clouds of dust rising in the distance. Thinking the Wei army was approaching, he quickly ordered his men to secure the pass. When he rode forward to check, he found the troops belonged to Jiang Wei, Liao Hua, and Zhang Yi.
Overjoyed, Dong Jue welcomed them into the pass. After exchanging greetings, he broke down in tears and told them how Lord Liu Shan had favored the corrupt eunuch Huang Hao and neglected state affairs.
“Do not grieve,” Jiang Wei comforted him. “As long as I am here, I will never let Wei conquer Shu. For now, we hold Jiange firmly and slowly plan our counterattack.”
“We can defend this pass well enough,” Dong Jue replied anxiously, “but Chengdu is left unprotected. If the enemy launches a surprise attack on the capital, our entire kingdom will be lost.”
“Chengdu is surrounded by steep, dangerous mountains,” Jiang Wei assured him. “It cannot be captured easily. There is no need to worry.”
Just as they finished speaking, scouts rushed in to report that General Zhuge Xu of Wei had led his troops to the foot of Jiange Pass.
Flying into a rage, Jiang Wei took five thousand soldiers down the pass. He charged straight into the Wei formation, fighting fiercely from all directions. Zhuge Xu’s army was utterly defeated and forced to retreat dozens of miles to set up camp, suffering heavy casualties. The Shu troops seized a large number of horses and weapons before returning triumphantly to Jiange.
Zhong Hui set up his camp twenty miles away from Jiange Pass. The defeated Zhuge Xu came to beg for punishment.
Zhong Hui shouted angrily, “I ordered you to guard the Yinping Bridge and cut off Jiang Wei’s escape route! How could you fail the mission? Worse still, you attacked without my permission and brought on this crushing defeat!”
“Jiang Wei is full of tricks,” Zhuge Xu defended himself. “He pretended to attack Yongzhou. Fearing the city would fall, I led my troops to rescue it. That was how Jiang Wei slipped past me. I chased him to Jiange, only to be defeated in battle.”
Zhong Hui was enraged and ordered Zhuge Xu be executed on the spot.
Wei Guan, the army supervisor, hurried to stop him. “General, though Zhuge Xu is guilty, he is a subordinate under General Deng Ai’s command. If you execute him without hesitation, you will damage your relationship with Deng Ai.”
“I have received the emperor’s imperial edict and Duke Jin’s order to conquer Shu,” Zhong Hui retorted. “Even if Deng Ai were at fault, I would have the right to execute him!”
All the generals begged for mercy repeatedly. Finally, Zhong Hui spared Zhuge Xu’s life. He had Zhuge Xu imprisoned in a caged carriage and sent to Luoyang for Duke Jin to judge, and took over all of Zhuge Xu’s troops under his own command.
News of this quickly reached Deng Ai. He flew into a towering rage.
“Zhong Hui and I hold equal military rank,” Deng Ai fumed. “I have guarded the border for years and served the country faithfully. How dare he act so arrogantly and domineeringly!”
His son Deng Zhong persuaded him. “Father, impatience ruins great plans. If you fall out with Zhong Hui now, our entire campaign against Shu will be jeopardized. Please endure this for the sake of the mission.”
Deng Ai calmed down and took his son’s advice, though he remained resentful. He rode out with a dozen cavalrymen to visit Zhong Hui’s camp.
When Zhong Hui’s men reported Deng Ai’s arrival with only a small escort, Zhong Hui ordered hundreds of armed warriors to line both sides of his tent to intimidate his guest.
Deng Ai dismounted and entered the tent. After exchanging formal greetings, he felt uneasy at the strict, intimidating military formation around him.
He tried to test Zhong Hui’s intentions. “General, your capture of Hanzhong is a great achievement for the court. We should make a prompt plan to take Jiange Pass.”
“Do you have any brilliant strategies, General Deng?” Zhong Hui asked.
Deng Ai modestly claimed he had no special ideas. But when Zhong Hui pressed him repeatedly, he spoke his plan.
“In my humble opinion,” Deng Ai explained, “we can send a separate army through the remote Yinping mountain path to reach Deyang Pavilion in Hanzhong. A surprise strike from there will target Chengdu directly. Jiang Wei will be forced to pull his troops back to defend the capital. Then you can seize Jiange Pass while it is undefended, and we will secure total victory.”
Zhong Hui pretended to be delighted. “What a wonderful plan! You may lead your troops out at once. I will wait here for your good news.”
The two drank together and parted ways.
Back in his own tent, Zhong Hui scoffed to his generals. “Everyone praises Deng Ai as a genius. Today I see he is nothing but an incompetent fool.”
The generals asked why he thought so.
“The entire Yinping path is nothing but steep mountains and sheer cliffs,” Zhong Hui said. “If the Shu army posts a hundred soldiers to guard the narrow passes and cut off our retreat, Deng Ai’s entire army will starve to death in the mountains. I will stick to the main road. Conquering Shu is only a matter of time.”
He then ordered his troops to set up ladders and siege platforms to launch fierce attacks on Jiange Pass.
Outside his camp, Deng Ai turned to his followers and asked, “What do you think of Zhong Hui’s attitude toward me?”
His attendant replied, “From his words and expressions, he clearly dismisses your strategy. He only agreed politely to save face.”
Deng Ai smiled coldly. “He thinks I cannot capture Chengdu. I will prove him wrong.”
When he returned to his camp, his generals including Shi Zuan and Deng Zhong came forward to ask about his meeting with Zhong Hui.
“I offered him my sincere strategy,” Deng Ai said angrily, “but he treats me like a useless fool. He boasts about taking Hanzhong, but if I had not pinned down Jiang Wei’s army at Tazhong, he would never have succeeded. If I capture Chengdu, my achievement will outshine his conquest of Hanzhong a hundred times over!”
That night, Deng Ai ordered his entire army to break camp and march toward the Yinping mountain path. They set up camp seven hundred miles away from Jiange Pass. When scouts reported Deng Ai’s move to Zhong Hui, Zhong Hui laughed and mocked Deng Ai’s recklessness.
Deng Ai sent a secret letter to Sima Zhao to report his plan. Then he gathered all his generals.
“Today we will launch a surprise attack on Chengdu,” he announced. “This mission will earn us eternal glory and merit. Will you follow me?”
All the generals shouted in unison, “We will obey your orders, even at the cost of our lives!”
Deng Ai first sent his son Deng Zhong with five thousand elite soldiers. Unarmored and armed only with axes and chisels, they were tasked with carving paths through steep cliffs and building temporary bridges and walkways for the main army.
Deng Ai then led thirty thousand soldiers forward, each carrying dry rations and climbing ropes. Every hundred miles, he left three thousand soldiers to set up garrison camps. Starting their march in the tenth lunar month, the army trekked through uninhabited mountain valleys and towering cliffs for more than twenty days, covering seven hundred miles in total. Most of the garrison troops were left behind along the way, leaving only two thousand soldiers in the main advance force.
The army finally reached Motian Ridge, a towering mountain too steep for horses to cross. Deng Ai climbed the ridge on foot and found Deng Zhong and his road-building soldiers weeping bitterly.
“Why are you crying?” Deng Ai asked.
Deng Zhong replied, “The west side of this ridge is entirely sheer cliffs with no way forward. All our efforts have been wasted.”
“We have traveled seven hundred miles to get here,” Deng Ai declared firmly. “Beyond this ridge lies Jiangyou City. There is no turning back now.”
He turned to his soldiers. “Nothing ventured, nothing gained! If we succeed today, all of you will share in wealth and glory.”
The soldiers shouted, “We will follow your orders to the death!”
Deng Ai ordered his men to throw down their weapons first. Then he wrapped himself in a felt blanket and rolled down the cliff alone. His lieutenants followed suit with their own felt coverings. Those without blankets tied ropes around their waists and climbed down gripping tree branches. One by one, the entire force of two thousand soldiers made it past Motian Ridge.
As they rearranged their armor and weapons to continue marching, they spotted a stone tablet by the roadside, inscribed with words written by the late Prime Minister Zhuge Liang.
The inscription read: “When twin fires rise, a man shall cross this path. Two heroes shall compete, and both shall soon perish.”
Deng Ai was utterly shocked. He bowed deeply to the tablet. “Prime Minister Zhuge was truly a divine genius! I regret never having the chance to study under him.”
Continuing through Yinping, the army passed an abandoned military camp. Deng Ai’s attendants told him, “It is said that Zhuge Liang once stationed a thousand soldiers here to guard this strategic pass, but Emperor Liu Shan abolished the garrison after his death.”
Deng Ai sighed heavily and addressed his men. “We have no way back. Jiangyou City ahead is well-stocked with grain. Advance, and we live. Retreat, and we die. We must fight with all our strength to capture the city.”
All the soldiers roared, “We will fight to the death!”
Leading his two thousand soldiers on foot, Deng Ai marched through the night to storm Jiangyou City.
Ma Miao, the defending general of Jiangyou, had heard that the eastern border of Shu had fallen. He only guarded the main roads, confident that Jiang Wei’s main army holding Jiange Pass would keep the Wei forces at bay. He neglected military preparedness entirely.
On that day, after drilling his troops, Ma Miao returned home to drink wine and warm himself by the stove with his wife Lady Li.
“Border news has been urgent for days,” Lady Li asked. “Why do you show no worry at all?”
“General Jiang Wei is in charge of the entire border defense,” Ma Miao replied casually. “What have I to fear?”
“Even so, you hold the responsibility of guarding this city,” his wife chided.
Ma Miao scoffed, “The emperor indulges in pleasure and trusts corrupt eunuchs. Disaster is coming soon for Shu. If Wei troops arrive, I will simply surrender. There is no point in worrying.”
Enraged, Lady Li spat at his face. “You are a man with no loyalty or righteousness! You disgrace the official title and salary granted by our kingdom. I am ashamed to be your wife!”
Ma Miao fell silent, overcome with shame.
Just then, a servant rushed in in panic. “General! Wei troops led by Deng Ai have suddenly burst into the city!”
Terrified, Ma Miao hurried out of the city to surrender. He knelt before Deng Ai and begged, “I have long intended to surrender to Wei. I will order all citizens and soldiers in the city to submit to you.”
Deng Ai accepted his surrender, took command of Jiangyou’s troops, and appointed Ma Miao as a guide for his army.
Moments later, someone reported that Lady Li had hanged herself.
When Ma Miao explained the reason, Deng Ai admired her loyalty and virtue. He ordered her buried with full honors and personally attended her funeral, earning great admiration from all Wei soldiers.
After capturing Jiangyou, Deng Ai recalled all his scattered troops from the Yinping path and marched straight toward Fucheng.
General Tian Xu advised him, “Our army has endured extreme hardship and exhaustion on this risky march. We should rest for several days before advancing.”
Deng Ai flew into a rage. “Speed is the key to victory in war! How dare you shake our army’s morale!” He ordered Tian Xu executed immediately, and only the desperate pleas of other generals spared his life.
Deng Ai pressed his troops forward relentlessly to Fucheng. The local officials and people were stunned by the sudden arrival of Wei troops, believing them to be heavenly soldiers, and surrendered the city without resistance.
Emergency reports flew to Chengdu one after another. Emperor Liu Shan summoned Huang Hao in panic.
“These are all false rumors,” Huang Hao insisted. “The gods will protect Your Majesty.”
Liu Shan tried to summon the soothsayer Huang Hao had trusted, but the man had already fled and could not be found.
With countless urgent military reports pouring into the palace, Liu Shan called an imperial court meeting. All officials stared at each other in silence, too frightened to speak.
Xi Zheng stepped forward. “The situation is critical! Your Majesty must summon Zhuge Zhan, the son of the late Prime Minister Zhuge Liang, to discuss our defense strategy.”
Zhuge Zhan, courtesy name Siyuan, was the son of Zhuge Liang and Lady Huang. Though plain-looking, Lady Huang was extremely talented, well-versed in astronomy, geography, military strategy, and mystic arts. She had assisted Zhuge Liang greatly in his studies and career. After her husband’s death, she passed away, leaving only words of loyalty and filial piety for their son.
Gifted and intelligent from childhood, Zhuge Zhan married Liu Shan’s daughter, becoming the imperial son-in-law. He inherited his father’s title of Marquis of Wuxiang and was promoted to General of the Guard Army. Disgusted by Huang Hao’s corruption, he had long feigned illness and stayed away from court.
Liu Shan issued three successive imperial edicts to summon Zhuge Zhan. When he arrived, the emperor tearfully begged him, “Deng Ai’s troops have reached Fucheng, and Chengdu is in mortal danger. For the sake of the late Emperor Liu Bei, save our kingdom!”
Zhuge Zhan wept and replied, “My father and I have received immense kindness from the late emperor and Your Majesty. I would give my life a thousand times to repay this grace. Grant me command of all troops in Chengdu, and I will fight the enemy to the death.”
Liu Shan dispatched seventy thousand soldiers under Zhuge Zhan’s command.
After organizing his army, Zhuge Zhan asked his generals, “Who will serve as vanguard for our army?”
A young general stepped forward at once. “Father, since you lead the army, I wish to take the vanguard position.”
It was Zhuge Shang, Zhuge Zhan’s eldest son, only nineteen years old. He was well-read in military books and highly skilled in martial arts. Delighted, Zhuge Zhan appointed him vanguard general.
The Shu army left Chengdu that day to confront the Wei invaders.
Meanwhile, Deng Ai obtained a detailed geographical map from Ma Miao, marking every mountain, river, and dangerous pass along the three-hundred-sixty-mile route from Fucheng to Chengdu.
Deng Ai gasped in alarm. “If we merely hold Fucheng and let the Shu army seize the mountain passes ahead, we will be trapped. If Jiang Wei’s army returns in time, we will be doomed.”
He immediately ordered Deng Zhong and Shi Zuan, “Lead a force to march day and night to Mianzhu and block the Shu army. I will follow shortly. Do not delay for a moment. If the Shu troops seize the strategic high ground first, you will be executed!”
When Deng Zhong and Shi Zuan’s army neared Mianzhu, they encountered the Shu army. Both sides formed battle formations.
To the shock of the Wei generals, the Shu army arrayed itself in the famous Eight Trigrams Formation. After three blasts of war drums, the Shu banners parted, revealing a four-wheeled carriage escorted by dozens of generals. Seated on the carriage was a figure dressed in Zhuge Liang’s signature feather fan, silk headscarf, and crane cloak, with a flag reading “Prime Minister Zhuge Liang of Han” flying beside it.
Drenched in cold sweat, Deng Zhong and Shi Zuan shouted to their soldiers, “Zhuge Liang is still alive! We are defeated!”
The Wei army fled in panic. The Shu troops charged forward and chased them for twenty miles, only stopping when Deng Ai’s reinforcement army arrived. Both sides retreated to their camps.
Back in his tent, Deng Ai reprimanded his son and Shi Zuan. “Why did you retreat without fighting?”
“We saw Prime Minister Zhuge Liang commanding the Shu army,” Deng Zhong explained. “We fled in terror.”
Deng Ai roared angrily, “Even if Zhuge Liang himself were resurrected, I would not fear him! Your cowardly retreat caused this defeat. You deserve execution by military law!”
Only the desperate pleas of all the generals calmed his anger. Scouts soon reported that the figure on the carriage was merely a wooden statue of Zhuge Liang, and the Shu army was commanded by Zhuge Zhan and his son Zhuge Shang.
Deng Ai warned Deng Zhong and Shi Zuan, “Our success or failure depends on this next battle. If you fail to win again, you will be executed without mercy.”
The two generals led ten thousand troops to fight once more. Single-handedly, Zhuge Shang defeated both of them. Zhuge Zhan then ordered his flanking troops to charge into the Wei formation, fighting back and forth across the battlefield and slaughtering countless Wei soldiers. Seriously wounded, Deng Zhong and Shi Zuan fled in defeat. Zhuge Zhan chased their retreating army for twenty miles and set up camp to confront the Wei forces.
Seeing his injured generals, Deng Ai could not bring himself to punish them. He consulted his officers. “Zhuge Zhan has inherited his father’s talent. He has killed tens of thousands of our men in two battles. If we do not defeat him quickly, we will face endless trouble.”
Qiu Ben, the army supervisor, suggested, “Why not send a letter to persuade him to surrender?”
Deng Ai took his advice and sent a surrender letter to Zhuge Zhan’s camp.
The letter read: “General Deng Ai, Campaign General of the Western Expedition, writes to General Zhuge Siyuan. No talent in recent times can compare with your father. From his first appearance in Longzhong, he divided the three kingdoms, pacified Jing and Yi provinces, and founded the Shu empire—a feat unmatched through history. His six northern campaigns failed not from lack of wisdom, but from heaven’s will. Now your emperor is weak and foolish, and Shu’s destiny has ended. I lead the imperial army to conquer Shu and have already seized most of its land. Chengdu will fall soon. Why do you not submit to heaven’s will and surrender? I will petition the court to enfeoff you as King of Langya, bringing eternal glory to your family. This is no empty promise.”
Enraged, Zhuge Zhan tore the letter to shreds and ordered the messenger beheaded. He sent the messenger’s head back to the Wei camp as a gesture of defiance.
Furious, Deng Ai prepared to attack personally, but Qiu Ben stopped him. “General, do not act rashly. We should use ambush tactics to defeat them.”
Deng Ai ordered the governors of Tianshui and Longxi to lay hidden troops on both flanks, then led his army forward to challenge the Shu forces.
Zhuge Zhan rode out to fight and quickly forced Deng Ai to retreat. As he led his army in pursuit, hidden Wei troops ambushed him from all sides. The defeated Shu army fled back into Mianzhu City, and Deng Ai ordered his troops to surround the city completely.
Trapped in the besieged city, Zhuge Zhan knew the situation was desperate. He ordered General Peng He to break through the siege and seek reinforcements from Eastern Wu.
After reading the urgent plea, Sun Xiu, ruler of Wu, said to his ministers, “I cannot stand idly by while Shu faces destruction.”
He appointed veteran general Ding Feng as supreme commander, with Ding Feng’s son Ding Feng and Sun Yi as lieutenants, leading fifty thousand troops to rescue Shu. Ding Feng split his army into three routes, sending twenty thousand men to Mianzhong and leading thirty thousand himself toward Shouchun.
With no sign of incoming reinforcements, Zhuge Zhan told his generals, “We cannot hold out in siege forever.”
He left Zhuge Shang and Minister Zhang Zun to defend the city, then donned his armor, mounted his horse, and led his army out of the city gates to fight.
Deng Ai ordered his troops to retreat to lure Zhuge Zhan forward. As Zhuge Zhan chased the retreating Wei army, cannon fire erupted, and Wei troops surrounded him completely.
Zhuge Zhan fought bravely, killing hundreds of enemy soldiers, but was eventually struck by countless arrows. Falling from his horse, he shouted, “I have fought until my strength is gone! I will die for my kingdom!” He drew his sword and took his own life.
Watching his father die on the battlefield from the city wall, Zhuge Shang burned with rage.
Zhang Zun begged him, “Young General, do not risk your life by charging out alone!”
Zhuge Shang sighed bitterly. “My family has received endless grace from the Shu kingdom. My father has died in battle. How can I live on?”
He galloped out of the city to fight and died bravely on the battlefield.
Moved by their loyalty and righteousness, Deng Ai ordered father and son buried together with full honors. He then launched a full attack on Mianzhu City. Zhang Zun, Huang Chong, and Li Qi led desperate counterattacks, but all three died in battle against the overwhelming Wei forces.
After capturing Mianzhu and rewarding his soldiers, Deng Ai led his army forward to march on Chengdu, the final capital of Shu.
Comments 0
Share your thoughts about this chapter with other readers.
Sign in to join the discussion about this chapter.
Log in to comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!