← The Plum in the Golden Vase 2026 Edition
Chapter 43 · Late Night at Home

Late Night at Home

Chapter 43 of 100 · 5,268 words · Free

When Ximen Qing finally returned home, it was already the third watch of the night. Wu Yueniang was still awake, talking with Wu Dajiuma and the others. Li Ping’er was nearby, attending to him and pouring him wine.

When Dajiuma saw Ximen Qing return, she went back to her own room. Yueniang noticed that he had been drinking, so she had him change out of his clothes. She asked Li Ping’er to bow to him, then they sat down and talked about the banquet.

Yuxiao brought them tea.

Since Dajiuma was still there, Ximen Qing went to Meng Yulou’s room to spend the night.

The next morning, the cooks came early to clean up after the banquet.

Ximen Qing first went to the government office, checked in, and sat in court to handle official business.

When Xia Tixing saw him, he thanked him for yesterday’s hospitality.

Ximen Qing said, “Yesterday’s arrangements were rather simple. Please forgive me.”

When he returned home, the Qiao family sent Kong Sao’er with people from Qiao Wutaitai’s household to deliver gifts.

Ximen Qing accepted the gifts and had wine and food served. Kong Sao’er went inside to sit with Yueniang.

Zheng Sanjie, Wu Shunchen’s wife, also arrived earlier by sedan chair. She paid her respects to Yueniang and the others and sat down for tea.

Just then, Li Zhi and Huang Si had finished collecting a thousand taels of silver from the incense-and-candle business. Ben Si escorted the money back from Dongping Prefecture.

Ying Bojue heard about it and hurried over to help.

Ximen Qing told Chen Jingji to weigh the silver carefully on the scales in the main hall and take it in.

Huang Si then brought out four gold bracelets weighing thirty taels in total. They were counted as one hundred and fifty taels of interest. Five hundred taels were still outstanding, and Huang Si wanted to exchange the old contract for a new one.

Ximen Qing told the two men, “Come back after the Lantern Festival and we’ll discuss it. I have too many things going on at home these days.”

Li Zhi and Huang Si repeatedly called him “Master,” thanked him profusely, and left.

Ying Bojue was thinking about the benefits the two men had promised him. He wanted to follow them out and collect what they owed him, but just as he was about to leave, Ximen Qing called him back.

Ximen Qing asked, “Why did the three of you leave yesterday without saying a word?”

Bojue replied, “We really did disturb you yesterday. I saw that you had already been drinking, and I figured your sister-in-law’s family would be holding another banquet today and would still be waiting for you. If we stayed, how long could we keep bothering you? Besides, I guessed you probably wouldn’t go to the government office today. You’ve been working hard these past few days.”

Ximen Qing said, “I didn’t get home until the third watch last night. Even so, I went to the office first thing this morning, paid my respects, and handled a round of official business. Now I have female guests at home to entertain. I also went to the temple this morning for the Lantern Festival ritual and burned incense there. After that, I have to hurry over to Zhou Juhu’s house for another banquet. I don’t know when I’ll make it home.”

Bojue laughed.

“You really have remarkable energy. That’s your good fortune. I’m not just flattering you to your face. Most men couldn’t keep up with this pace.”

They chatted for a while.

Ximen Qing said, “Stay and have something to eat.”

Bojue shook his head.

“No, I’d better go.”

Ximen Qing asked, “Why didn’t your wife come?”

“She’s already had her sedan chair called for. She’ll be here shortly.”

With that, Bojue raised his hand in farewell and went outside, following after Huang Si and Li Zhi.

After Bojue left, Ximen Qing looked at the four gleaming gold bracelets in his hand and felt extremely pleased.

He said nothing aloud, but thought to himself:

“That child Li Ping’er gave birth to really has brought me luck. As soon as he was born, I suddenly received an official appointment. And now, just as we’re arranging a marriage alliance with the Qiao family, all this money has come in too.”

He tucked the four gold bracelets into his sleeve and did not go to the rear rooms. Instead, he headed straight for Li Ping’er’s room.

When he reached the side entrance by Pan Jinlian’s room, Jinlian happened to come out and saw him.

“What are you carrying in your hand?” she called. “Come here and let me see.”

“I’ll show you when I get back,” Ximen Qing replied.

He kept walking toward Li Ping’er’s room.

Seeing that he would not turn back, Jinlian became annoyed.

“What could be so precious that you have to rush off like that? Fine, don’t show me. That miserable little runt! If he goes into her room, I hope someone breaks both his legs and gives me something to laugh about.”

Meanwhile, Ximen Qing entered Li Ping’er’s room.

She had just finished combing her hair, while the wet nurse was holding the baby and playing with him.

Ximen Qing took the four gold bracelets and let the child grab at them with his little hands.

Li Ping’er said, “Where did those come from? They might be cold enough to hurt his hands.”

“They’re from Li Zhi and Huang Si,” Ximen Qing said. “They brought them in today as payment toward the interest.”

Afraid the gold might be cold against the baby’s skin, Li Ping’er took a patterned handkerchief and wrapped it around the child’s hands while he played.

Just then, Dai’an came in.

“Master, Clerk Yun has arrived with two horses. He’s outside asking you to come and look at them.”

Ximen Qing asked, “Where did he get the horses?”

“He says his elder brother, General Yun, sent them back from the frontier.”

As they were speaking, Li Jiao’er and Meng Yulou came in from the rear with Dajiuma and her daughter-in-law, Zheng Sanjie. They had come to see little Guange.

Ximen Qing put down the four gold bracelets and went outside to look at the horses.

Li Ping’er became busy greeting the women and offering them seats, and before long she forgot that the baby was still playing with the gold.

Somehow, one bracelet disappeared.

The wet nurse Ruyi asked Li Ping’er, “Madam, didn’t you put away the bracelet the young master was playing with? There are only three here. One is missing.”

“I didn’t put it away,” Li Ping’er said. “I wrapped his hands with the handkerchief.”

Ruyi looked down.

“The handkerchief has fallen onto the floor too. Where could that gold bracelet have gone?”

The room immediately became confused.

The wet nurse questioned Yingchun, and Yingchun questioned Old Feng.

Old Feng cried out, “Oh, heavens! I must be blind, because I didn’t see anything. I’ve been in this household for years. I wouldn’t dare touch so much as a broken needle or thread. Madam knows what kind of person I am. Even if it were gold, I wouldn’t want it. You were all watching the young master. How can you accuse me?”

Li Ping’er laughed.

“Listen to her. If it’s missing from this room, what else could it be except the gold?”

Then she scolded Yingchun.

“You troublesome girl! Why are you making such a fuss? Wait until your master comes in. I’ll ask him. Maybe he took it himself. Why would he take only one bracelet?”

Meng Yulou asked, “Where did the gold come from?”

“His father brought it,” Li Ping’er replied. “He gave it to the child to play with. Who knows exactly where he got it?”

Outside, Ximen Qing was examining the horses while the clerks and servants gathered around him.

He had the grooms walk the horses back and forth twice.

Ximen Qing said, “They may have come from the eastern route, but their manes and tails aren’t very good. They don’t run especially well. For ordinary riding, though, they’re acceptable.”

He turned to Yun Lishou.

“How much does your elder brother want for these horses?”

“Seventy taels for the pair,” Yun replied.

“That isn’t much. But if they don’t run well, you should take them back and bring me some better horses instead. Don’t worry about the money.”

Ximen Qing went back inside.

Just then, Qintong came to him.

“Sixth Madam is asking for you.”

Ximen Qing entered Li Ping’er’s room.

Li Ping’er immediately asked, “Did you take one of the gold bracelets? There are only three here.”

“I put them down and went outside to look at the horses,” Ximen Qing said. “Who took one?”

Li Ping’er said, “If you didn’t take it, where could it have gone? We’ve been searching all day. The wet nurse blamed Old Feng, and Old Feng has been so frightened she’s been crying and swearing she didn’t take it.”

Ximen Qing said, “Whoever took it, let them search for it slowly.”

Li Ping’er explained, “When Dajiuma and her daughter came in, everything became confused. I thought you had taken it with you, but you hadn’t. That’s why we lost so much time. Once we started searching, everyone became frightened and left.”

She handed the remaining three bracelets to Ximen Qing.

Just then, Ben Si brought in another hundred taels of silver.

Ximen Qing went to the rear hall to weigh and receive it.

Pan Jinlian had heard the commotion from Li Ping’er’s room.

As soon as she learned that one of the gold bracelets given to the baby was missing, she immediately went to Yueniang.

“Sister, look at what that little runt has done! No matter how much money your household has, nobody should give a baby gold to play with.”

Yueniang said, “They just told me that a gold bracelet disappeared from her room. We don’t even know exactly where it came from.”

“Who knows where it came from?” Jinlian said. “You should have seen him earlier. He came in from outside with the gold wrapped in his sleeve as though he were carrying some priceless treasure. I asked him what it was and told him to bring it over so I could look. He didn’t even turn around. He rushed straight into that room.”

“Then, after a while, everyone started shouting because one bracelet was missing. He says, ‘Let them search for it slowly.’ Even if your household had ten million taels, you can’t treat money like that. One gold bracelet must weigh at least ten taels and be worth fifty or sixty taels of silver. How can you simply let it go? It’s all one household anyway. Who else could have entered that room?”

Just then, Ximen Qing came in after weighing the hundred taels Ben Si had brought.

He handed the remaining three gold bracelets to Yueniang.

“These are the four bracelets Li Zhi and Huang Si brought as interest. We gave them to the baby to play with, and one disappeared.”

Then he told Yueniang, “Call all the maids from the different rooms and question them. I’ve already sent someone out to buy wolf-hide whips. If the bracelet is brought out quickly, fine. Otherwise, I’ll have those whips put to use.”

Yueniang frowned.

“Really, you shouldn’t have given gold to the baby in the first place. It’s heavy and cold. What if he dropped it on his hands or feet?”

Pan Jinlian immediately joined in.

“You say he shouldn’t have given it to the baby? I only wish I could have gotten my hands on it first. When I called to him earlier, he wouldn’t even turn around. He rushed off as though the gold had been stolen and he didn’t want anyone to know about it.”

“Now that a bracelet is missing, you have the nerve to come to Big Sister and ask her to investigate all the maids. The maids may keep their mouths shut, but I’m sure their eyes are laughing at you!”

Her words finally made Ximen Qing lose his temper.

He stepped forward, pushed Jinlian down onto Yueniang’s kang, and raised his fist.

“You’re really determined to drive me mad! If I weren’t thinking about appearances, I’d beat you senseless. Your tongue is always sharp. Even when something has nothing to do with you, you have to stick your nose into it.”

Pan Jinlian immediately put on an exaggerated show of distress and began to cry.

“I know how powerful you are now. You have your official position and your money, so you think you can do whatever you please. You only dare bully me.”

“You talk as though beating someone half to death means nothing to you. Who’s going to stop you? Go ahead and hit me! I can take it. If you kill me, my poor sick mother will come looking for you.”

“No matter how rich and powerful you are, I’ll take you to court if I have to. So what if you’re a military official? You’re still just a poor little official with a patched-up hat and debts hanging around your neck. How many lives do you think your position can protect you from?”

Her words made Ximen Qing laugh instead.

“Listen to this sharp-tongued little woman! I’m a poor official with a patched-up hat, am I? Girl, bring me my official hat. Let me see exactly where it’s patched! Ask anyone in Qinghe County whether I owe money to anyone. And you call me a man buried in debt?”

Jinlian said, “Why did you call me a crooked little rascal?”

She lifted one foot.

“Look at my foot. Where is it crooked? How dare you call me that?”

Yueniang laughed from the side.

“You two really are a perfect match. Neither of you can get the better of the other. Sixth Sister, that tongue of yours is something else. Anyone with a less clever mouth would never be able to argue with you.”

Ximen Qing saw that there was no way to win the argument, so he put on his clothes and went outside.

There he met Dai’an.

“Master, someone from Lord Zhou’s household has come to invite you. Should you go to the temple for the ritual first, or to Lord Zhou’s house?”

Ximen Qing said, “Have your brother-in-law go to the temple in my place. Get my horse ready. I’m going to Lord Zhou’s house for the banquet.”

Just then, two performers from Imperial Relative Wang’s household came over with their troupe and bowed to Ximen Qing.

Ximen Qing told Shuchong to have food served to them.

“Take good care of all the ladies today. I’ll reward you generously later. Don’t go digging around upstairs.”

One of the masters knelt down.

“If we don’t serve the ladies properly, how could we dare ask for a reward?”

Ximen Qing told Shuchong, “They’ve been performing for two days. Seal up five taels of silver as a reward for them.”

Shuchong agreed.

Ximen Qing mounted his horse and rode to Lord Zhou’s house for the banquet.

Meanwhile, Pan Jinlian remained in the main room.

Yueniang looked at her and said, “Go back to your room and fix your face. Look how red it is from rubbing and crying. What will people think if they come and see you like this?”

“Why did you provoke him in the first place? You nearly scared me to death. If I hadn’t been there to calm him down, who knows how many blows you might have taken. Men don’t always know their own strength when they lose their temper.”

“Let the missing gold go. Whether it’s found or not has nothing to do with you. It didn’t disappear from your room. Why did you have to argue with him until you were practically shouting at each other? Just let this matter go.”

Jinlian had nothing to say.

She went back to her room to straighten her face.

Before long, Li Ping’er and Wu Yin’er had finished dressing and came to Yueniang’s room.

Yueniang asked Li Ping’er, “How did the gold disappear? Your master and Sixth Sister were arguing terribly just now and almost came to blows. I had to stop them. Your master has gone out to drink with someone else. He even told the servants to buy wolf-hide whips. When he comes back tonight, he says he’ll question all the maids.”

“What kind of people are you keeping in that room? The baby was playing with the gold right in front of them, and somehow one bracelet disappeared. Was it worth only a few coins?”

Li Ping’er said, “His father brought four gold bracelets and gave them to the baby to play with. I was busy sitting with Dajiuma, Zheng Sanjie, and the others, and somehow one disappeared.”

“Now the maids blame the wet nurse, and the wet nurse blames Old Feng. Poor Old Feng is so frightened that she keeps crying and threatening to kill herself. What kind of mess is this? Who can we possibly accuse?”

Wu Yin’er sighed.

“Oh, heavens! I often play with the young master. Thank goodness I was in this room combing my hair today and never went over there. Otherwise, what would have happened?”

“Even if the master and madam said nothing, how could we live with that suspicion hanging over us? Everyone loves money, but among women in a household like ours, being accused of stealing is the worst kind of disgrace. If word got out, it would be humiliating.”

Just then, Han Yuchuan’er and Dong Jia’er came in carrying their clothing bundles.

Smiling, they first bowed to Yueniang, Dajiuma, and Li Ping’er. Then they bowed to Wu Yin’er.

“Sister Yin, you didn’t go home yesterday?”

“How did you know?” Wu Yin’er asked.

Dong Jia’er laughed.

“We were both performing at the house on Lantern Market Street yesterday. The master told us to come here today and entertain the ladies.”

Yueniang invited them to sit.

After a while, Xiaoyu brought over two cups of tea.

Han Yuchuan’er and Dong Jia’er immediately stood up to receive them and bowed to Xiaoyu in thanks.

Wu Yin’er asked, “How late did you two perform yesterday?”

“We didn’t get home until after the second watch,” Han Yuchuan’er replied. “We went home together with your brother Wu Hui.”

They chatted for a while.

Yueniang told Yuxiao, “Give them their tea early. We may have guests coming from the other side soon, and things will get busy.”

A table was brought in, and tea and refreshments were set out.

Yueniang told Xiaoyu, “Go to Second Madam’s room and invite Guijie to come have tea with us.”

Before long, Guijie arrived with her mother.

They exchanged greetings, sat down, drank tea, and then had the dishes cleared away.

Suddenly Yingchun appeared, dressed neatly and carrying Guange.

The child wore a satin cap embroidered with the Eight Auspicious Symbols, a bright red cloak, white silk socks, and satin shoes. A pendant hung around his neck, and tiny gold bracelets were fastened around his wrists.

Li Ping’er laughed when she saw him.

“Well, look who’s here. Little Master, nobody invited you. What brings you here?”

She took him and placed him on her lap.

The child looked around the room, staring from one person to another.

Guijie sat on Yueniang’s kang and smiled as she teased him.

“Come here, little brother. You must want me to hold you.”

She reached toward him.

The child immediately leaned into her arms.

Dajiuma laughed.

“He’s only this little, and already he knows who is pretty!”

Yueniang took him back.

“Who does he take after? When he grows up, he’ll probably become a little womanizer just like his father.”

Meng Yulou laughed.

“If he turns into one, Big Mother will beat him to death.”

Li Ping’er warned the wet nurse, “Little one, let Sister hold you. Just don’t wet her clothes, or I’ll have you beaten.”

Guijie laughed.

“Oh, don’t worry. Even if he does, it won’t matter. I just want to hold him and play with him.”

She began playing with the child affectionately.

Dong Jia’er and Han Yuchuan’er said, “We’ve been here all this time and haven’t performed a single song for the ladies.”

They brought out their instruments.

Han Yuchuan’er played the pipa, Dong Jia’er played the zheng, and Wu Yin’er joined in with the singing.

They performed a song called “Golden Cords Around the Parasol Tree.”

The music was beautiful, but the sound startled little Guange. He leaned backward in Guijie’s arms and froze, hardly daring to breathe.

Yueniang noticed immediately.

“Big Sister Li, take the child. Have Yingchun bring him back to the room. Look at the poor little thing. You’ve frightened him terribly.”

Li Ping’er quickly took him and told Yingchun to cover his ears as she carried him away.

The four performers continued.

Then Dai’an came in.

“I’ve just returned from inviting the relatives at the Qiao family’s residence. Madam Zhu and the wife of Assistant Examiner Shang are already there at the Qiao family’s house. They’re only waiting for Qiao Wutaitai to arrive before coming over.”

“The front gate and the main hall are already being prepared with music. Ladies, please get yourselves ready.”

Yueniang immediately gave orders to prepare the central room of the rear hall.

A brocade carpet was spread out, and the seats were arranged. The curtains were rolled up and held by golden hooks, while the fragrance of orchids and musk filled the room.

Chunmei, Yingchun, Yuxiao, and Lanxiang all dressed carefully.

The household servants and their wives put on gold ornaments, bright red clothes, and colorful silks, preparing to welcome the new relatives.

Ying Bojue’s wife, Er Sao, arrived first, with Ying Bao following her sedan chair.

Yueniang and the others welcomed her inside.

After exchanging greetings, they sat down in the central room.

Er Sao bowed repeatedly to Yueniang.

“We’re always bothering your household. Thank you for taking such good care of us.”

Yueniang smiled.

“Sister, please don’t say that. We’re the ones who are always troubling your husband.”

After a long while, the sound of guards calling out in the street grew louder.

Music began playing in the front hall.

Ping’an hurried inside.

“Madam, Qiao Wutaitai’s sedan has arrived!”

Soon a large crowd appeared outside, following five sedans.

Qiao Wutaitai’s sedan came first. It had a silver roof decorated with hanging pearls, dark-blue coverings, and richly embroidered curtains. Guards carrying staffs cleared the way.

Behind her came smaller sedans carrying servants and female attendants.

Four military men carried trunks and warming braziers. Two servants in blue rode small horses behind them.

The rest of the party included Qiao Dahufu’s wife, Madam Zhu, the wife of Assistant Examiner Shang, Cui Daguan’s wife, Duan Dajie, and Qiao Tong’s wife, who had also come in a small sedan to help gather and arrange the clothing.

Wu Yueniang, Li Jiao’er, Meng Yulou, Pan Jinlian, Li Ping’er, and Sun Xue’e were all dressed beautifully, their fine silks and ornaments shining.

They went through the second gate to welcome the guests.

Surrounded by the women, Qiao Wutaitai was escorted inside.

She was a short, stout woman of about seventy. Her hair was completely white, and she wore an elaborate jeweled crown and a bright red embroidered ceremonial robe. Her eyes were slightly cloudy with age.

They brought her into the rear hall.

First she exchanged formal greetings with Dajiuma.

Then she greeted Yueniang and the others.

Yueniang repeatedly asked her to accept the full formal courtesy, but the old lady refused for some time before finally accepting half the ceremony.

She then exchanged greetings with Qiao Dahufu’s wife as their families now stood in a marriage relationship.

They thanked each other for the generous gifts and spoke warmly about the new connection between their households.

After that, a brocade cushion was placed at the center of the room for Qiao Wutaitai.

Qiao Dahufu’s wife was invited to sit beside her.

She repeatedly declined.

“I’m only a niece by marriage. I wouldn’t dare sit above Wutaitai.”

Madam Zhu and Madam Shang also declined their places.

The women spent quite some time politely yielding their seats before Qiao Wutaitai finally took the principal seat, while the remaining guests and hosts sat opposite one another.

A large brazier warmed the room until it felt like spring.

Chunmei, Yingchun, Yuxiao, and Lanxiang stood nearby, serving tea.

After a while, Qiao Wutaitai turned to Yueniang.

“Please ask Master Ximen to come out so I can meet him and formally acknowledge our family relationship.”

Yueniang replied, “My husband went to the government office this morning. He hasn’t returned yet.”

“What office does he hold?” Qiao Wutaitai asked.

“He is only a country gentleman who has received an appointment from the imperial government,” Yueniang explained. “He was formally made a military official and now oversees criminal cases. Our family is fortunate to form a marriage connection with yours, though I fear it may be beneath your household.”

Qiao Wutaitai waved away the concern.

“What are you saying? A man of his standing is quite respectable. Yesterday I heard that my niece would be marrying into your household, and I was very pleased. I came today to meet everyone so that we can properly know each other from now on.”

Yueniang said, “Still, I fear our family may not be worthy of your name.”

Qiao Wutaitai smiled.

“Why would you say that? Does the imperial court refuse to marry into ordinary families? Let me tell you the story.”

“The current imperial consort is my own niece. Her parents are both gone, and I am the only relative she has left. When my husband was alive, he served as a hereditary military commander. Unfortunately, he died at fifty.”

“He left no children or grandchildren, so the hereditary position passed to another branch of the family. We had no fortune left in our hands, and eventually our household became little more than that of an ordinary wealthy family.”

“My nephew made his living as a clerk, but he has managed reasonably well. I believe the family connection will not bring shame upon anyone.”

After they talked for a while, Dajiuma said to Yueniang, “Bring the baby out and let Wutaitai see him. It will bring her good luck and long life.”

Li Ping’er immediately told the wet nurse to bring Guange out.

The child bowed before Qiao Wutaitai.

She looked at him closely.

“What a handsome, well-formed little boy!”

She immediately called her attendants over.

They opened a felt bundle and took out a length of imperial purple-and-yellow brocade and a pair of gilt bracelets.

She gave them to the child.

Yueniang quickly came forward to thank her.

They took the child away to change his clothes.

Soon four tables were set up in the front pavilion for tea.

Each table was covered with forty different dishes, including assorted fruits, delicate pastries, and fine sweets.

After tea, Yueniang led the women into the rock garden at the rear of the house, where they walked around and admired the scenery.

When they returned, Chen Jingji had also come back from the religious ceremony after eating the noon meal.

Together with Shuchong and Dai’an, he had already arranged the banquet in the front hall.

The tables were soon ready, and the ladies were invited to take their seats.

It was an extravagant feast.

Rare delicacies covered the tables.

Vases held golden flowers and green branches.

Braziers burned fragrant charcoal, sending thin streams of smoke into the air.

The opera troupe, singers, and musicians all stood ready to perform.

The steps outside were lined with women dressed in glittering jewelry.

Music filled the hall.

Wu Yueniang and Li Ping’er served the wine together.

The musicians began playing below the steps.

Qiao Wutaitai and the other relatives personally raised cups with Li Ping’er to offer their congratulations before everyone took their seats.

Li Guijie, Wu Yin’er, Han Yuchuan’er, and Dong Jia’er performed a birthday song called “May Your Life Be as Long as the Southern Mountain.”

The actors then presented their playbook.

Qiao Wutaitai selected The Story of Wang Yueying Keeping the Shoes on Lantern Night.

The cooks came forward with freshly carved roast goose, and five-tenths of a tael of silver was given as a reward.

Five courses were served.

Three rounds of soup followed.

Four scenes of the play were performed.

By then, evening had fallen.

Painted candles glowed throughout the hall.

All kinds of lanterns were lit, with ribbons fluttering and colorful cords hanging from above.

A bright full moon rose in the east, its light mixing with the glow of the lanterns.

The musicians played another set of Lantern Festival songs on pipa, zheng, flutes, sheng, and other instruments.

When the performance ended, Qiao Wutaitai and Qiao Dahufu’s wife called the actors over and gave the troupe two packets containing one tael of silver each.

The four singers received two-tenths of a tael each.

Yueniang then arranged another late-night gathering in the central room of the rear hall.

More plates of fruit and refreshments were brought out.

Four tables were filled.

The singers sang, the musicians played, and everyone drank another round.

Eventually Qiao Wutaitai repeatedly said that it was getting too late and that she had to leave.

Yueniang and the others tried several times to persuade her to stay, but could not change her mind.

They escorted her to the main gate.

There they stopped her once more to offer farewell wine and watch the fireworks.

People from both sides of the street crowded around until there was hardly room to move.

Ping’an and the guards repeatedly tried to hold back the crowd with their staffs, but people kept pressing forward.

Soon a large firework display was set off.

The crowd finally dispersed.

Qiao Wutaitai and the other ladies then said their farewells to Yueniang and the others and climbed into their sedans.

By then it was already the third watch of the night.

They also saw Er Sao off.

Yueniang and the other women returned to the rear quarters.

She ordered Chen Jingji, Laixing, Shuchong, and Dai’an to supervise the clearing of the banquet tables.

They were also told to provide food and wine for the actors and the two troupe masters.

The performers were given five taels of silver for their performances and then sent away.

Yueniang came out again.

She had one table of leftover dishes and half a jar of wine set aside.

She called Fu the clerk, Ben Si, and Chen Jingji over.

“You’ve all worked hard managing things today. Come have a drink. Set up a table in the main hall. Your master may not return for quite some time.”

The lamps were still burning.

Fu, Ben Si, Jingji, and Lai Bao sat down.

Laixing, Shuchong, Dai’an, and Ping’an sat to the side.

They poured the wine.

Lai Bao called to Ping’an.

“Leave someone at the main gate. The master might come back at any moment, and someone needs to watch the door.”

Ping’an replied, “I’ve already told Huatong to keep watch. Don’t worry.”

The eight men did not play drinking games, afraid that too much noise would disturb the women in the rear rooms.

Instead, they quietly began a drinking game.

Each man had to come up with a timely joke or witty remark.

Anyone who could not think of one had to drink a large cup.

One after another, they traded jokes.

When each man had finished, everyone burst into quiet laughter.

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!