Liu Bei Breaks With Liu Zhang and Marches on Luocheng
Zhang Zhao came up with a plan for Sun Quan.
“Don’t rush to send troops to attack Jingzhou,” he advised. “If we strike, Cao Cao will surely march in again. Instead, let’s send two letters.
“Write one to Liu Zhang, telling him Liu Bei is secretly allied with Wu to seize Xichuan. That will make Liu Zhang suspicious and turn him against Liu Bei.
“Send the other to Zhang Lu, urging him to attack Jingzhou. Once Liu Bei is trapped between two enemies and stretched thin, we can move in and take what we want.”
Sun Quan agreed at once and dispatched messengers with the two letters.
Liu Bei had been stationed at Jiameng Pass for a long time and had won the hearts of the local people.
One day, he received a letter from Zhuge Liang. He learned Lady Sun had returned to Wu, and that Cao Cao was marching on Ruxu.
He turned to Pang Tong for advice.
“If Cao Cao fights Sun Quan, whoever wins will eventually turn to seize Jingzhou,” Liu Bei said. “What should we do?”
“Do not worry, my lord,” Pang Tong replied. “With Kongming guarding Jingzhou, Wu will not dare attack it lightly.
“Write to Liu Zhang. Tell him Sun Quan is under attack and begging for our aid. Say that Wu and Jingzhou rely on each other, so we must help.
“Claim Zhang Lu only defends his own territory and will never invade us. Make an excuse that you need to lead your troops back to Jingzhou to fight Cao Cao, but you lack soldiers and grain.
“Beg him, as a fellow clansman, to send thirty or forty thousand elite soldiers and a hundred thousand hu of grain. Once we have those supplies, we can plan our next move.”
Liu Bei followed his advice and sent a letter to Chengdu.
When the messenger reached the pass, Yang Huai and Gao Pei heard of the request. Gao Pei stayed to guard the pass, while Yang Huai accompanied the messenger to Chengdu to see Liu Zhang.
After reading the letter, Liu Zhang asked why Yang Huai had come.
“I came specifically for this letter,” Yang Huai said. “Since entering Sichuan, Liu Bei has been secretly winning over the people. His intentions are not good.
“You must not send him soldiers and grain. To do so is only adding fuel to the fire.”
“Liu Bei is my clansman and brother,” Liu Zhang argued. “How can I refuse his help?”
At that moment, Liu Ba stepped forward.
“Liu Bei is a ruthless and ambitious leader,” he warned. “Letting him stay in Sichuan is like letting a tiger into your house. Supplying him with troops and food will only give that tiger wings.”
Liu Zhang hesitated. Huang Quan also pleaded fiercely against granting the request.
In the end, Liu Zhang only sent four thousand weak, elderly soldiers and ten thousand hu of rice. He wrote a reply and ordered Yang Huai and Gao Pei to strengthen their pass defenses.
When the messenger returned to Jiameng Pass and handed Liu Bei the reply, Liu Bei flew into a rage.
“I have fought hard to defend his territory, yet he treats me with such stinginess!” he shouted. He tore the letter apart and cursed loudly. The frightened messenger fled back to Chengdu.
Pang Tong spoke calmly.
“My lord, you have always upheld benevolence and righteousness. Today’s outburst has broken all goodwill between you and Liu Zhang.”
“What should I do now?” Liu Bei asked.
“I have three plans for you to choose from,” Pang Tong said.
“What are they?”
“The top plan is to select elite troops and march day and night to raid Chengdu in a surprise attack.
“The middle plan is to pretend to return to Jingzhou. Yang Huai and Gao Pei will surely come to see you off. You can capture and execute them on the spot, seize their pass, take Fucheng, and then advance on Chengdu.
“The lowest plan is to retreat to Baidicheng and return to Jingzhou entirely, waiting for a future chance to take Sichuan.
“If you hesitate too long, you will be trapped here and defeated.”
Liu Bei thought for a moment.
“The top plan is too hasty. The lowest is too slow. The middle plan is steady and practical. I will take it.”
Liu Bei wrote another letter to Liu Zhang, claiming that Yue Jin, one of Cao Cao’s generals, had advanced to Qingni Town and his generals could not hold the line. He said he had to rush back to defend Jingzhou and could not bid Liu Zhang farewell in person.
When the letter reached Chengdu, Zhang Song believed Liu Bei was truly leaving.
He secretly wrote a letter to Liu Bei, urging him to march quickly and promising to act as an insider to help seize Sichuan.
Just as he finished, his elder brother Zhang Su, the governor of Guanghan, visited him. Panicked, Zhang Song hid the letter in his sleeve.
Zhang Su noticed his brother’s strange, distracted behavior. During their meal, Zhang Song poured wine for his brother, and the secret letter slipped from his sleeve and was picked up by one of Zhang Su’s soldiers.
After the feast, the soldier gave the letter to Zhang Su. After reading it, Zhang Su was horrified.
“My brother is plotting treason that will get our entire family killed!” he gasped.
That night, he took the letter to report everything to Liu Zhang.
Liu Zhang was consumed with fury.
“I have always treated him well! Why would he betray me?”
He ordered Zhang Song’s entire family arrested and executed publicly.
Afterward, Liu Zhang gathered his officials to discuss how to stop Liu Bei.
Huang Quan spoke first.
“We must act fast. Send urgent orders to all passes to strengthen defenses and forbid any Jingzhou soldiers from entering Sichuan.”
Liu Zhang followed his advice and sent official proclamations to all border garrisons overnight.
Meanwhile, Liu Bei marched his troops toward Fucheng and sent men ahead to inform Yang Huai and Gao Pei that he was leaving and hoped they would come to see him off.
The two Sichuan generals discussed the situation.
“Liu Bei is walking to his death,” Gao Pei said. “We will hide sharp blades on our bodies and assassinate him during the farewell ceremony to rid our lord of this threat.”
“Excellent plan,” Yang Huai agreed.
They took only two hundred attendants with them out of the pass, leaving all their main troops behind to guard the garrison.
As Liu Bei’s army reached the Fu River, Pang Tong spoke from horseback.
“If Yang Huai and Gao Pei come with cheerful faces, we must stay alert. If they do not come at all, we attack the pass immediately without delay.”
Just then, a violent gust of wind blew down the main command flag in front of the army.
Liu Bei turned to Pang Tong. “What does this omen mean?”
“It is a warning,” Pang Tong replied. “The two generals plan to assassinate you. Prepare your defenses well.”
Liu Bei put on heavy armor and strapped on his sword at once.
Moments later, scouts reported Yang Huai and Gao Pei had arrived to see him off.
Pang Tong ordered Wei Yan and Huang Zhong.
“Seize every soldier who came down from the pass. Leave none alive to return.”
The two generals accepted the order.
Yang Huai and Gao Pei approached with their two hundred men, bringing sheep and wine as gifts. Concealing their weapons, they thought Liu Bei was unprepared and believed their plan would succeed.
They entered the military tent and saluted.
“We heard you are departing, so we have come with small gifts to send you off,” they said, offering wine.
“You two have worked hard guarding the pass,” Liu Bei replied. “Drink this cup first.”
After they drank, Liu Bei spoke again.
“I have private matters to discuss with you two. All others, leave the tent.”
Once their attendants were driven outside, Liu Bei shouted sharply.
“Guards! Seize these two traitors!”
Liu Feng and Guan Ping rushed out from behind the tent and captured Yang Huai and Gao Pei before they could draw their weapons.
“I share the same clan with your lord,” Liu Bei scolded. “Why do you scheme to turn us against each other?”
Pang Tong ordered the men searched, and sharp daggers were found hidden on both generals.
“They came here to murder you,” Pang Tong said. “They deserve death.”
Despite Liu Bei’s hesitation, Pang Tong ordered the two generals beheaded outside the tent.
In the meantime, Huang Zhong and Wei Yan had captured all two hundred enemy attendants without a single escape.
Liu Bei called the terrified men forward and offered them wine to calm their nerves.
“Your generals schemed to kill me and break clan ties,” he told them. “You are innocent. Do not fear.”
The soldiers all knelt in gratitude.
Pang Tong then said, “If you lead our army into the pass, you will all be richly rewarded.”
That night, the two hundred former Sichuan soldiers led Liu Bei’s troops forward. The guards at the pass, seeing their own men, opened the gates at once.
Liu Bei’s army charged in and took Fushui Pass without a single battle. All the Sichuan defenders surrendered. Liu Bei rewarded them generously and posted troops to guard the pass.
The next day, Liu Bei held a feast to reward his generals. Drunk and joyful, he turned to Pang Tong.
“Is this not a wonderful celebration?”
Pang Tong shook his head.
“Celebrating while conquering another’s kingdom is no act of benevolent soldiers.”
Liu Bei’s mood soured.
“King Wu of Zhou also held celebrations after his righteous campaigns! Are his soldiers also unbenevolent? Your words are wrong. Leave me.”
Pang Tong smiled faintly and stood up. Liu Bei was helped to the back hall to rest.
By midnight, Liu Bei had sobered up. When his attendants told him what he had said to Pang Tong, he was filled with deep regret.
Early the next morning, he formally summoned Pang Tong to apologize.
“I was drunk last night and spoke foolishly. Do not take it to heart.”
Pang Tong smiled casually.
“Both lord and minister were at fault. It cannot be blamed on you alone.”
Liu Bei laughed, and the two reconciled completely.
When news reached Liu Zhang that Liu Bei had killed his two top generals and seized Fushui Pass, he was utterly shocked.
“I never thought this day would truly come!”
He gathered his officials urgently to discuss defense strategies.
Huang Quan advised him.
“Send troops at once to garrison Luocheng. It is a strategic choke point. No matter how elite Liu Bei’s soldiers are, they cannot break through.”
Liu Zhang immediately dispatched four generals — Liu Gui, Ling Bao, Zhang Ren, and Deng Xian — with fifty thousand troops to defend Luocheng through the night.
On the way to the city, the army passed Jingping Mountain.
Liu Gui suggested, “I have heard there is a wise hermit on this mountain, Master Zixu, who can foretell fate. We should go ask about our future.”
Zhang Ren disagreed. “True warriors fight with courage, not fortune-tellers on a mountain.”
“Sages say sincerity reveals the future,” Liu Gui insisted. “We should ask a wise man how to avoid misfortune.”
The four generals took dozens of soldiers up the mountain to the hermit’s hut.
After they paid their respects, Master Zixu refused to speak of good or bad luck.
Pressed repeatedly, he finally took paper and brush and wrote eight lines of prophecy:
Left dragon, right phoenix, fly into Sichuan’s land;
The young phoenix falls, the dragon ascends grand;
One gains, one loses, heaven’s unchanging way;
Act in due time, lest your bones decay.
Liu Gui asked about the fates of the four generals.
“Your destinies are already fixed,” the master replied. “No need to ask further.”
He closed his eyes and fell silent. The four generals descended the mountain.
Liu Gui believed the prophecy deeply, but Zhang Ren dismissed it as nonsense.
When they reached Luocheng, they divided their forces to defend the city.
“Luocheng is the shield of Chengdu,” Liu Gui said. “If it falls, the capital is lost.
“Two of us will guard the city. The other two will camp on the mountain pass ahead to block the enemy advance.”
Ling Bao and Deng Xian volunteered to set up forward camps. They took twenty thousand troops and built two stockades sixty miles outside Luocheng, while Liu Gui and Zhang Ren stayed to defend the city.
After securing Fushui Pass, Liu Bei and Pang Tong planned their attack on Luocheng.
Scouts reported the four Sichuan generals’ defensive arrangements.
Liu Bei turned to his officers.
“Who will lead the first attack to seize the two enemy camps?”
The veteran general Huang Zhong stepped forward at once.
“This old man will go!”
“Take your troops and capture Ling Bao and Deng Xian’s camps,” Liu Bei ordered. “You will be richly rewarded for victory.”
Before Huang Zhong could leave, Wei Yan spoke up.
“General Huang is too old for this mission. Let me go in his place.”
“I have already received the lord’s order!” Huang Zhong snapped. “Why do you interfere?”
“Elderly men lack strength,” Wei Yan argued. “Ling Bao and Deng Xian are young and fierce warriors. I fear you will fail and delay our lord’s plan. I only mean to help.”
Huang Zhong flew into a rage.
“You dare call me old? Will you fight me to prove who is worthy?”
“We can duel right here before the lord!” Wei Yan challenged.
Huang Zhong immediately ordered his sword brought forward. Liu Bei quickly stepped between them.
“Stop at once! We rely on both of you to conquer Sichuan. If two tigers fight, one will be wounded and our campaign will suffer.”
Pang Tong proposed a solution.
“There is no need to quarrel. The enemy has two separate camps. Each of you will lead your troops to attack one. Whoever captures their camp first wins the top merit.”
He assigned Huang Zhong to attack Ling Bao’s camp and Wei Yan to attack Deng Xian’s camp.
After they left, Pang Tong warned Liu Bei.
“These two will surely compete recklessly. You should lead a reserve force to follow behind and support them.”
Liu Bei left Pang Tong to guard Fushui Pass and marched with five thousand soldiers, Liu Feng, and Guan Ping.
Back in his camp, Huang Zhong ordered his men.
“Cook meal at the fourth watch, armor up at the fifth watch, and march at dawn through the left valley.”
Wei Yan secretly spied on Huang Zhong’s schedule. Learning he would march at dawn, Wei Yan planned to outpace him.
He ordered his own troops to eat at the second watch and march at the third watch, aiming to reach the enemy camp before sunrise.
Halfway to the target, Wei Yan had a greedy thought.
“Taking only Deng Xian’s camp is not enough. I will attack Ling Bao’s camp first, then take Deng Xian’s camp too. All the merit will be mine.”
He redirected his entire army to the left mountain path.
By early dawn, Wei Yan’s troops neared Ling Bao’s camp. But the night march had exhausted his soldiers.
Ling Bao’s scouts had already spotted them. At the sound of a cannon, Ling Bao charged out with his army.
Wei Yan dueled Ling Bao for thirty rounds. Then Sichuan troops flanked his exhausted soldiers, who quickly broke and fled.
Wei Yan abandoned the fight and retreated. Less than five miles away, Deng Xian ambushed him from the valley.
“Wei Yan, surrender at once!” Deng Xian shouted.
Wei Yan fled desperately. Suddenly his horse stumbled and threw him to the ground.
Deng Xian charged forward with his spear, ready to strike. Just before the spear landed, an arrow flew out and killed Deng Xian instantly.
Ling Bao rushed to help, but a mighty general galloped down the hillside.
“Old General Huang Zhong is here!”
Huang Zhong charged at Ling Bao, who fled in defeat. Huang Zhong’s troops routed the Sichuan army and rescued Wei Yan.
Ling Bao retreated to his secondary camp, only to find it already occupied by Liu Bei’s troops.
Liu Bei, Liu Feng, and Guan Ping stood at the gate.
“We have taken your camp! Where can you run?”
Trapped on both sides, Ling Bao tried to escape through a narrow mountain path. Ten miles down the road, hidden soldiers sprung their ambush and captured him alive with grappling hooks.
Wei Yan had set the ambush to atone for his earlier failure.
Liu Bei ordered a no-kill policy for all surrendered Sichuan soldiers. He promised freedom to any who did not wish to join his army.
The surrendered troops cheered loudly.
Huang Zhong reported Wei Yan’s violation of military orders and asked for his execution.
Yet when Wei Yan arrived, dragging the captured Ling Bao behind him, Liu Bei spared him.
“Your mistake is offset by this capture,” Liu Bei said. He ordered Wei Yan to thank Huang Zhong for saving his life and warned him never to compete recklessly again.
Liu Bei then personally untied Ling Bao and offered him wine.
“Will you surrender to me?”
Ling Bao lied cleverly.
“You have spared my life, so I will surrender. Liu Gui and Zhang Ren are my closest brothers. If you let me return to Luocheng, I will persuade them to surrender and hand over the city.”
Liu Bei believed him and gave him new clothes and a horse to return to the city.
Wei Yan warned him firmly.
“You cannot let him go. He will never come back.”
“I treat others with benevolence,” Liu Bei replied. “They will not betray me.”
After returning to Luocheng, Ling Bao lied to his comrades, claiming he had fought his way free of capture. Liu Gui immediately sent messengers to Chengdu for reinforcements.
When Liu Zhang heard Deng Xian had died in battle, he panicked.
His eldest son Liu Xun volunteered to lead troops to defend Luocheng.
“Who will assist my son?” Liu Zhang asked.
Wu Yi stepped forward. “I will go.”
Liu Zhang was pleased to send his brother-in-law. Wu Yi selected Wu Lan and Lei Tong as his deputies and marched twenty thousand troops to Luocheng.
After joining the defenders, Wu Yi asked for a new strategy.
Ling Bao proposed a deadly plan.
“The Fu River runs fast beside the enemy camps, which are built on low ground. Give me five thousand soldiers and digging tools. I will breach the river banks and flood Liu Bei’s entire army.”
Wu Yi approved the plan at once and sent Wu Lan and Lei Tong to support Ling Bao.
Meanwhile, Liu Bei left Huang Zhong and Wei Yan to guard the newly captured camps and returned to Fushui Pass to consult Pang Tong.
Scouts brought urgent news.
“Sun Quan of Wu has allied with Zhang Lu to attack Jiameng Pass!”
Liu Bei was alarmed.
“If Jiameng Pass falls, our supply line and retreat route will be cut off! What can we do?”
Pang Tong turned to Meng Da.
“You are a local of Sichuan and know the terrain well. Can you defend Jiameng Pass?”
“I can recommend a capable man to go with me,” Meng Da replied. “The pass will be completely safe.”
“Who is this man?” Liu Bei asked.
“His name is Huo Jun, a former general under Liu Biao. He is steady and resourceful.”
Liu Bei immediately sent Meng Da and Huo Jun to guard Jiameng Pass.
That evening, as Pang Tong rested in his quarters, a visitor arrived.
Pang Tong greeted a tall, imposing man with unkempt hair and tattered clothes.
When asked his name, the man said nothing. He walked straight into the room, lay down on the bed, and stared at the ceiling.
Pang Tong grew suspicious and pressed him for answers.
“Do not be hasty,” the stranger said. “I have come to speak of great affairs under heaven.”
Still wary, Pang Tong ordered food and wine served. The stranger ate heartily without courtesy, then lay down to sleep again.
Unsure if the man was a spy, Pang Tong sent for Fazheng to identify him.
As soon as Fazheng saw the man, he laughed.
“Is this you, Peng Yongyan?”
The stranger jumped up at once.
“Xiaozhi! It has been too long!”
Comments 0
Share your thoughts about this chapter with other readers.
Sign in to join the discussion about this chapter.
Log in to comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!