The Abduction of A Dou and the Rivalry Between Cao Cao and Sun Quan
Pang Tong and Fa Zheng crept up beside Liu Bei and spoke in low voices.
"My lord," Pang Tong whispered, "we can kill Liu Zhang at today’s feast. Then Xichuan will be ours for good."
Liu Bei waved his hand firmly.
"I have only just entered Shu. I have not yet built trust or goodwill among the people. We cannot do something so treacherous."
The two advisors pleaded with him for a long time, but Liu Bei refused to budge.
The next day, Liu Bei and Liu Zhang attended another banquet in the city. They chatted and laughed, appearing as close as real brothers.
Halfway through the feast, Pang Tong leaned over to Fa Zheng.
"Things have gone too far. We can no longer leave this to our lord’s hesitation."
He then signaled Wei Yan to perform a sword dance, secretly ordering him to seize the chance to kill Liu Zhang.
Wei Yan drew his sword and stepped forward with a grin.
"Drinking alone is boring. Let me entertain everyone with a sword dance."
Pang Tong immediately called in armed guards to line the hall, waiting for Wei Yan to strike.
Liu Zhang’s men sensed the danger at once. Zhang Ren drew his sword and stepped out.
"A sword dance needs a partner. I will keep you company, General Wei."
The two men began dueling in front of the feast tables.
Wei Yan shot a look at Liu Feng, who instantly drew his sword and joined the dance. One after another, Liu Gui, Ling Bao, and Deng Xian pulled out their blades and stepped forward.
"Let us all join in to make it livelier!"
Liu Bei saw the situation spiraling out of control. He snatched a sword from a nearby guard, stepped onto the feast platform, and shouted sharply.
"We are brothers sharing wine with no ill will! This is no Hongmen Banquet! Anyone who continues this sword dance will be executed on the spot!"
Liu Zhang also spoke up quickly.
"This is a gathering of kin. Put down all weapons!"
All the guards sheathed their swords and stepped back.
Liu Bei called his generals forward and poured wine for them to calm their nerves.
"Liu Zhang and I are sworn brothers of the same clan. We work together for the greater good with no hidden motives. Do not misunderstand us."
The generals all bowed in gratitude.
Liu Zhang gripped Liu Bei’s hand tightly, tears welling in his eyes.
"Brother, I will never forget your kindness for the rest of my life!"
The feast lasted until nightfall before the two men parted ways.
Back at his camp, Liu Bei summoned Pang Tong and reprimanded him.
"Why did you try to push me into an unjust act? Never do anything like this again."
Pang Tong sighed and withdrew silently.
After returning to his own camp, Liu Zhang’s generals including Liu Gui spoke urgently to their lord.
"My lord, you saw what happened at the feast today. We should leave quickly before disaster strikes."
Liu Zhang shook his head.
"My brother Liu Bei is not that kind of man."
"Even if Liu Bei harbors no malice," his generals insisted, "his subordinates all covet our Xichuan lands and crave wealth and power."
"Stop sowing discord between brothers!" Liu Zhang snapped, refusing to listen. He continued drinking and chatting happily with Liu Bei every day.
Soon after, a messenger rushed in with news that Zhang Lu was mobilizing troops to attack Jianguan Pass. Liu Zhang immediately asked Liu Bei to lead his army to defend the pass.
Liu Bei agreed readily and marched his troops to Jianguan the very same day.
Liu Zhang’s generals once again urged him to station elite soldiers at all key passes to guard against Liu Bei. Reluctantly, Liu Zhang finally ordered Yang Huai and Gao Pei to defend Fushui Pass, then returned to Chengdu himself.
Once stationed at Jianguan, Liu Bei enforced strict military discipline and treated the local people generously, winning over the hearts of the common folk and soldiers alike.
News of Liu Bei’s actions quickly spread to Eastern Wu. Sun Quan gathered his officials to discuss the situation.
"Liu Bei has marched deep into the mountains and cannot return anytime soon," Gu Yong suggested. "We can send troops to block the mountain passes, cut off his retreat, and then march to seize Jingzhou and Xiangyang. This is a golden opportunity we cannot waste."
Sun Quan slammed his fist in excitement.
"Brilliant plan!"
Before anyone could speak further, a figure stormed out from behind the screen, shouting angrily.
"Whoever proposed this plan deserves death! Do you want to kill my daughter?"
It was Lady Wu, Sun Quan’s mother.
Furious, she scolded the court.
"I have only one daughter, married to Liu Bei. If you raise troops now, she will lose her life!" She then turned on Sun Quan. "You inherited your father and brother’s kingdom, ruling eighty-one prefectures. Yet you are still greedy enough to risk your own sister for trivial gains!"
Sun Quan bowed quickly in apology.
"I am wrong, Mother. I will obey your wishes."
He dismissed all his officials, but stood in the corridor afterward, deep in worry.
"If I let this chance slip away, when will I ever retake Jingzhou?"
Zhang Zhao walked over upon seeing his lord’s distress.
"What troubles you, my lord?"
Sun Quan told him everything.
Zhang Zhao smiled calmly.
"This is easy to fix. Send a trusted subordinate with five hundred men, disguised as merchants, to deliver a secret letter to Lady Sun. Tell her her mother is dying and wishes to see her one last time. Urge her to bring young A Dou back to Wu immediately. Liu Bei has only this one son. He will surely trade Jingzhou for his child. If he refuses, we can raise our troops then with full justification."
Sun Quan was overjoyed by the plan.
"I have a loyal man named Zhou Shan. He served my elder brother for years and is bold and reliable. He is perfect for this mission."
"Speak of this to no one," Zhang Zhao warned. "Send him at once."
That night, Sun Quan secretly dispatched Zhou Shan and five hundred soldiers. Disguised as merchants aboard five ships with hidden weapons and forged official documents, they sailed quietly toward Jingzhou.
After docking, Zhou Shan went straight to see Lady Sun and presented the fake urgent letter.
Tears filled Lady Sun’s eyes as she read that her mother was critically ill.
"How severe is my mother’s condition?"
Zhou Shan knelt before her.
"Her illness is grave. She calls for you every day. You may not make it in time if you delay. She begs you to bring young master A Dou with you."
Lady Sun hesitated.
"My husband is far away campaigning. I must inform the military advisor before I leave."
"If the advisor insists on waiting for Liu Bei’s reply," Zhou Shan urged, "you will miss your last chance to see your mother alive."
"If I leave without permission, someone will surely stop me," Lady Sun worried.
"Our ships are waiting at the riverbank," Zhou Shan pressed. "You must leave at once."
Overwhelmed by anxiety for her mother, Lady Sun cast aside all caution. She took her seven-year-old son A Dou, gathered thirty armed attendants, and rode out of Jingzhou City straight to the river, boarding the waiting ships before anyone could send word to the advisor.
Just as Zhou Shan ordered the ships to set sail, a loud shout came from the shore.
"Wait! Let me bid farewell to my lady!"
It was Zhao Yun, who had just returned from patrol. Horrified by the news, he had ridden alone with only four attendants all the way to the river.
Zhou Shan gripped his spear and yelled.
"Who dares block the lady’s path?"
He ordered his men to raise their weapons and sail away at full speed. The current was swift, carrying the ships far downstream.
Zhao Yun chased along the shore, shouting desperately.
"You may leave, my lady, but hear one word from me!"
Zhou Shan ignored him and urged the sailors faster. After chasing more than ten li, Zhao Yun spotted a small fishing boat on the river. He leaped aboard, abandoning his horse, and continued his pursuit.
Wu soldiers loosed a volley of arrows, but Zhao Yun deflected every shot with his spear. When the fishing boat drew within a zhang of the large Wu ship, enemy soldiers thrust their spears at him.
Dropping his spear, Zhao Yun drew his Green Sword, knocked aside the incoming weapons, and jumped firmly onto the enemy ship. The Wu soldiers froze in terror.
Zhao Yun stepped into the cabin, where Lady Sun held A Dou in her arms.
"How dare you intrude!" Lady Sun snapped angrily.
Zhao Yun sheathed his sword and bowed respectfully.
"Where are you going, my lady? Why leave without informing the military advisor?"
"My mother is dying," Lady Sun replied. "I had no time to report."
"You may go to tend your mother," Zhao Yun said firmly, "but why take the young master with you?"
"He is my son," Lady Sun retorted. "No one will care for him here if I leave."
"That is wrong," Zhao Yun argued. "This child is my lord’s only flesh and blood. I rescued him from a million enemy soldiers at Changban Slope. You cannot take him away now."
"You are merely a low-ranking general!" Lady Sun shouted. "How dare you meddle in my family affairs!"
"I will let you leave freely," Zhao Yun insisted, "but I must keep the young master here."
"Are you staging a rebellion by boarding my ship uninvited?" Lady Sun demanded.
"I will die before I let you take the young master away," Zhao Yun swore.
Lady Sun ordered her maids to drag Zhao Yun away, but he pushed them aside gently, snatched A Dou from her arms, and held the child tightly at the bow of the ship.
Zhao Yun was trapped in a dilemma. He could not sail back to shore alone, nor could he use force against the lady. The maids tried repeatedly to take A Dou back, but no one dared approach the sword-wielding general. Zhou Shan steered the ship further into the rushing river, carrying them far from the bank.
Just as Zhao Yun despaired of the situation, a fleet of more than ten ships appeared downstream, flags flying and drums beating.
Zhao Yun’s heart sank, thinking he had fallen into a Wu trap.
But then a general at the head ship raised his spear and shouted.
"Sister-in-law, leave my nephew behind!"
It was Zhang Fei, who had rushed to intercept the Wu ships after hearing the news.
Zhang Fei leaped onto the enemy ship with his sword. Zhou Shan charged at him with a blade, but Zhang Fei cut him down with a single strike and tossed his head before Lady Sun.
"How could you be so cruel and rude!" Lady Sun screamed in shock.
"You abandoned your husband and left without a word," Zhang Fei retorted. "You are the one being disrespectful."
"My mother is on her deathbed!" Lady Sun cried. "I had no time to wait for news! If you force me to stay, I will throw myself into the river and die!"
Zhang Fei turned to Zhao Yun.
"We cannot let our lord’s wife die by our hands. Let us only take the young master back."
He then spoke to Lady Sun.
"My brother is a royal prince of the Han Dynasty, and you bring no shame by being his wife. If you still hold affection for him, return to Jingzhou soon."
With that, Zhang Fei took A Dou from Zhao Yun, boarded their own ship, and let Lady Sun’s five vessels sail back to Wu unharmed.
The two generals sailed back joyfully with the young master. They soon met Zhuge Liang leading a large fleet to support them. Overjoyed to have A Dou safe, they returned to Jingzhou together. Zhuge Liang immediately sent a messenger to report the entire incident to Liu Bei at Jianguan Pass.
Upon returning to Eastern Wu, Lady Sun told Sun Quan everything that had happened—how Zhang Fei and Zhao Yun had killed Zhou Shan and snatched her son away.
Sun Quan flew into a rage.
"Now that my sister has returned and severed ties with Liu Bei, I shall avenge Zhou Shan’s death!"
He gathered his officials to plan an invasion of Jingzhou, but just as he finished deploying his troops, a urgent report arrived.
Cao Cao was marching south with four hundred thousand soldiers to avenge his defeat at the Red Cliff.
Shocked, Sun Quan put aside his plans for Jingzhou to discuss defending against Cao Cao’s invasion.
At the same time, news came that Zhang Hong, one of his senior officials, had passed away from illness, leaving a final memorial letter.
In his letter, Zhang Hong urged Sun Quan to move his capital to Moling, explaining that the city’s mountains and rivers bore the aura of an imperial capital, fit for establishing a lasting dynasty.
Sun Quan wept bitterly after reading the letter.
"I will honor Lord Zhang’s final advice!"
He immediately ordered the capital relocated to Jianye and began constructing the Stone City.
Lv Meng stepped forward with a new proposal.
"Cao Cao’s army is approaching. We should build a fortress at Ruxu River to hold off the enemy."
The other generals objected.
"We fight on land and retreat to our ships. There is no need for a fortress!"
"Battles bring victory and defeat," Lv Meng countered. "No one can guarantee constant success. If the enemy suddenly advances with infantry and cavalry, our soldiers will not even reach the river in time to board ships. A fortress is essential."
Sun Quan nodded in agreement.
"A man without foresight faces trouble soon enough. Lv Meng sees far ahead."
He dispatched tens of thousands of soldiers to build the Ruxu Fortress day and night.
Back in Xudu, Cao Cao’s power grew increasingly dominant. His senior official Dong Zhao proposed a radical honor.
"No minister in history has achieved deeds comparable to yours, Prime Minister. You have crushed rebellions, saved the people, and preserved the Han Dynasty for thirty years. You deserve to be titled Duke of Wei and granted the Nine Bestowments, the highest honor for a subject."
The Nine Bestowments included ceremonial carriages, royal robes, imperial music, red-painted gates, elevated walkways, royal bodyguards, battle axes, sacred bows and arrows, and ritual sacrificial wine.
Xun Yu, a loyal senior advisor, spoke firmly against the idea.
"Prime Minister, you raised troops in righteousness to uphold the Han Dynasty. You should remain loyal and humble. A true gentleman honors virtue above worldly titles. This honor is inappropriate."
Cao Cao’s face turned cold with anger.
"We cannot defy the will of the majority for one man’s opinion," Dong Zhao argued, and immediately submitted a formal petition to grant Cao Cao the title and honors.
Xun Yu sighed in despair.
"I never thought I would live to see this day."
Cao Cao grew bitter toward Xun Yu for opposing his rise.
In the tenth month of the seventeenth year of Jian’an, Cao Cao marched south for war and ordered Xun Yu to accompany the army. Sensing Cao Cao’s murderous intent, Xun Yu claimed illness and stayed in Shouchun.
Soon after, Cao Cao sent a sealed box of provisions to Xun Yu. When Xun Yu opened it, he found the box completely empty. Understanding the silent message, he drank poison and died at the age of fifty.
Xun Yun, Xun Yu’s son, sent news of his father’s death to Cao Cao. Cao Cao feigned regret, ordered a grand funeral, and bestowed the posthumous title Marquis Jing on Xun Yu.
Cao Cao’s army soon reached Ruxu. He first sent Cao Hong with thirty thousand cavalry to scout the riverbank. Cao Hong returned to report that the entire shore was lined with Wu flags, with no sign of enemy troop movements.
Still uneasy, Cao Cao led his men forward and arrayed his army at Ruxu Pass. Climbing a hillside with a hundred guards, he watched the neatly organized Wu fleet below. Sun Quan sat atop the central flagship under a green silk canopy, surrounded by his civil and military officials.
Cao Cao pointed with his whip and sighed.
"A man should sire a son like Sun Zhongmou. Liu Biao’s sons are nothing but pigs and dogs by comparison!"
Suddenly, the Wu ships charged forward in full force, and soldiers poured out of the Ruxu Fortress to attack. Cao’s army fled in panic, unable to hold their formation.
A troop of hundreds of elite cavalry charged toward the hillside, led by Sun Quan himself, his green eyes and purple beard unmistakable.
Cao Cao fled in alarm. Wu generals Han Dang and Zhou Tai charged straight for him, but Xu Chu rushed forward to block their path, fighting them off for thirty rounds and allowing Cao Cao to escape back to camp.
Back at headquarters, Cao Cao rewarded Xu Chu generously and berated his other generals.
"You fled before the enemy and shattered our morale! Anyone who does so again will be executed!"
That night at the second watch, shouts and fire erupted across the camp as Wu soldiers raided their position. The fighting lasted until dawn, forcing Cao’s army to retreat fifty li to set up a new camp.
Distraught by the repeated defeats, Cao Cao flipped through his military books aimlessly.
"Prime Minister," Cheng Yu advised, "you know well that speed wins wars. Your campaign has dragged on far too long. Sun Quan has fully prepared and built strong fortresses at Ruxu. This battle cannot be won easily. We should return to Xudu and plan anew."
Cao Cao said nothing, but fell asleep at his desk after Cheng Yu left. He dreamed of roaring river tides like ten thousand galloping horses. A red sun rose from the river, dazzling his eyes, while a second sun hung in the sky above. The river sun suddenly flew upward, crashed into the mountains beside the camp, and exploded with a deafening boom.
Cao Cao jolted awake from the vivid dream. He mounted his horse with fifty guards and rode to the site he had seen in his vision.
As he surveyed the mountains, Sun Quan suddenly appeared with a troop of soldiers, golden helmet and armor shining bright.
Sun Quan pointed at Cao Cao and spoke scornfully.
"Prime Minister, you rule the Central Plains with boundless wealth and power. Why are you still greedy enough to invade our Jiangnan lands?"
"You are a subject who defies the imperial court!" Cao Cao retorted. "I march by the emperor’s order to punish you!"
Sun Quan laughed loudly.
"Do you dare speak such shameless lies? The whole world knows you hold the emperor hostage to issue false edicts! I do not defy the Han—I seek to punish you and restore justice to the realm!"
Enraged, Cao Cao ordered his generals to capture Sun Quan. Drums roared, and four Wu generals—Han Dang, Zhou Tai, Chen Wu, and Pan Zhang—emerged from the mountains with three thousand archers, loosing a storm of arrows.
Cao Cao fled hastily with his men, chased closely by the Wu army, until Xu Chu and his royal guards blocked the pursuit and saved him.
The Wu troops returned triumphantly to Ruxu.
Reflecting alone, Cao Cao realized Sun Quan was no ordinary foe. The dream of two suns convinced him Sun Quan would one day claim imperial power. He longed to retreat but feared being mocked by the Wu army, leaving him trapped in hesitation.
The two armies deadlocked for over a month, fighting several indecisive battles. By the first lunar month of the new year, nonstop spring rains flooded all the waterways, leaving Cao’s soldiers mired in mud and suffering terribly.
As Cao Cao debated retreat with his advisors, a Wu envoy arrived with a personal letter from Sun Quan.
The letter read: "You and I are both ministers of the Han Dynasty. Instead of protecting the realm and comforting the people, you wage endless war and bring suffering to common folk. No benevolent man would do this. The spring floods have arrived—you should retreat quickly, or you will face another disaster like the Red Cliff. Consider this well."
At the bottom were two additional lines: "If you do not die, I shall know no peace."
Cao Cao laughed heartily after reading the letter.
"Sun Zhongmou speaks nothing but the truth."
He rewarded the envoy generously and ordered his entire army to withdraw. He left Zhu Guang, Administrator of Lujiang, to guard Wancheng, then marched his troops back to Xudu.
Sun Quan also returned to Jianye with his army. He gathered his officials for a new discussion.
"Cao Cao has retreated, but Liu Bei is still stranded at Jianguan Pass. Should we use our army to attack Jingzhou now?"
Zhang Zhao stepped forward with a smile.
"We must not attack yet. I have a plan that will ensure Liu Bei never returns to Jingzhou alive."
Comments 0
Share your thoughts about this chapter with other readers.
Sign in to join the discussion about this chapter.
Log in to comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!