← The Plum in the Golden Vase 2026 Edition
Chapter 78 · New Honors, New Year Celebrations, and New Affairs

New Honors, New Year Celebrations, and New Affairs

Chapter 78 of 100 · 9,634 words · Free

That day, Ximen Qing stayed home drinking with his elder brother-in-law, Wu Da-jun. They drank until evening before finally parting.

Early the next morning, Commissioner Jing rode over to thank him.

“Yesterday, when I saw the imperial decree arrive, I was beside myself with joy. All of this is because you have gone out of your way to look after me. I truly don't know how to repay such kindness.”

They chatted for a while, and the tea was replaced twice.

At last, Jing stood up to leave.

“By the way, when does Magistrate Yun plan to invite us all over for a feast?”

“These next few days are too busy with the holiday,” Ximen Qing replied. “We'll have to wait until the first month of the new year.”

Ximen Qing walked him to the gate and watched him mount his horse and ride away.

He then had a freshly slaughtered pig prepared, along with two jars of Zhejiang wine, a bolt of bright red velvet embroidered with gold for an official's robe, a bolt of dark blue patterned silk, and a hundred golden pastries filled with sweet fruit paste. He had Chunhong take the gifts, along with a formal calling card, to the Inspectorate.

The gatekeeper announced him, and Imperial Censor Song summoned Chunhong to the rear office, where he gave him tea.

After writing a reply, Song also gave Chunhong three-tenths of a tael of silver.

When Chunhong returned, Ximen Qing opened the letter and read:

“I am deeply embarrassed to have troubled your household twice already. Now you have once again honored me with such generous gifts. How could I possibly deserve them?

“As for your relative, Commissioner Jing, I have already submitted the memorial recommending him. I assume you have heard the news.

“I have long wished to see you again. When we meet, I hope we can discuss everything in person.

“Please accept my thanks, and convey them to the bearer of this letter.”

It was signed:

“Your student and subordinate, Song Qiaonian, respectfully addresses the Esteemed Grand Commandant Ximen Qing.”

Not long afterward, Song sent another messenger with a return gift: one hundred almanacs, forty thousand sheets of paper, and another pig.

Two days later, an official notice arrived appointing Wu Da-jun to take charge at the local garrison.

Ximen Qing personally went to congratulate him.

He also gave Wu Da-jun thirty taels of silver and four bolts of fine capital brocade so he could take care of the necessary arrangements and expenses.

On the twenty-fourth, the official seals were closed for the holiday, and everyone returned home.

Ximen Qing prepared mutton, wine, festive red decorations, and ceremonial scrolls. He invited relatives and close friends to receive Wu Da-jun when he returned from taking up his new post. A large celebratory feast was held at the house.

As it happened, the family of Captain He had also arrived from the capital. Ximen Qing wrote Wu Yueniang's name on a formal card and sent tea over to welcome them.

On the twenty-sixth, Taoist Master Wu from the Jade Emperor Temple brought twelve Taoist priests to Ximen Qing's house to perform the hundred-day memorial rites for Li Ping'er.

They chanted scriptures and performed rituals all day long, accompanied by music and drums.

Friends and relatives from various households came to offer tea and take vegetarian meals, and the gathering continued until evening.

On the twenty-seventh, Ximen Qing sent gifts to various friends.

To Ying Bojue, Xie Xida, Chang Shijie, Fu the Shopkeeper, Gan the Shopkeeper, Han Daoguo, Ben Si, and Cui Ben, he sent half a pig, half a sheep, a jar of wine, two bags of rice, and one tael of silver apiece.

To the courtesans Li Guijie, Wu Yiner, and Zheng Aiyue, he sent each a new outfit and three taels of silver.

Wu Yueniang also arranged a vegetarian offering for Aunt Xue at the convent and had Lai'an deliver sesame oil, rice, flour, and money.

Before long, New Year's Eve arrived.

Every household in the city was alive with firecrackers, red couplets, and door charms.

Ximen Qing burned paper offerings and then went to Li Ping'er's room to pay his respects before her memorial tablet.

Afterward, wine and food were laid out in the rear hall, and the entire household gathered happily to celebrate the New Year.

The servants, young men, maids, and married women all came forward to bow.

Ximen Qing and Wu Yueniang rewarded them with handkerchiefs, sashes, and silver.

The following day was the first day of the new year.

Ximen Qing rose early, dressed carefully in a bright red robe, and first burned offerings to Heaven and Earth.

After eating a few pastries, he prepared his horse and went out to pay his New Year's respects to the officials.

Wu Yueniang and the other women also rose early.

They powdered their faces, applied rouge, arranged flowers and ornaments in their hair, and dressed themselves in bright red and green.

Then they all gathered in Yueniang's room to exchange New Year's greetings.

At the front gate, Ping'an and the servants assigned to the day's duties received calling cards and recorded the names of visiting officials and local gentlemen.

Dai'an and Wang Jing wore brand-new clothes, boots, and hats. They stood at the gate kicking shuttlecocks, setting off firecrackers, and cracking melon seeds.

The clerks and managers were all busy receiving guests who came to offer New Year's greetings.

There were so many visitors that Chen Jingji was left to handle almost everything by himself.

Around noon, Ximen Qing returned from paying his respects throughout the district.

He had barely dismounted when Wang Sanguan from the Xuanxuan Residence arrived in formal dress to offer his greetings.

He entered the main hall and performed the full ceremonial bows before Ximen Qing.

Then he asked to see Wu Yueniang.

Ximen Qing brought him to the rear quarters, where he paid his respects to Yueniang.

Afterward they returned to the front hall for tea.

Wang Sanguan had barely taken one cup of wine when Captain He arrived to pay his New Year's call.

Ximen Qing asked Chen Jingji to entertain Wang Sanguan while he went to the covered veranda to receive Captain He.

Wang Sanguan soon took his leave.

Chen Jingji escorted him to the gate and watched him ride away.

After that, Commissioner Jing, Commander Yun, and Master Qiao arrived one after another.

Ximen Qing spent the entire day receiving guests.

By evening, he was five or six parts drunk.

After the last guests had gone, he returned to the inner quarters and slept for the night.

The following morning he went out again to pay New Year's calls.

When he returned that evening, he found that Uncle Han, Ying Bojue, Xie Xida, Chang Shijie, and Hua Ziyou had already come to offer their greetings.

Chen Jingji was entertaining them in the main hall.

When Ximen Qing arrived, everyone exchanged greetings and another round of wine was served.

Uncle Han and Hua Ziyou left first.

Ying Bojue, Xie Xida, and Chang Shijie showed no intention of leaving.

Then Uncle Wu Er arrived.

After exchanging greetings, he went to the rear quarters to pay his respects to Yueniang.

He returned to the hall and joined them.

They drank until the lamps were lit before finally dispersing.

Ximen Qing was thoroughly drunk.

He walked Ying Bojue to the gate.

Once everyone outside had left, he noticed Dai'an standing nearby and gave him a discreet pinch.

Dai'an immediately understood.

“There's nobody in her room.”

Ximen Qing went straight inside.

It was Ben Si's wife's room.

She had originally been a wet nurse and had once carried on an affair with Dai'an. Later Ben Si took her as his wife.

She was thirty-two years old and had seen plenty in her life.

When Ximen Qing entered, she was already waiting by the door.

They embraced and went into the inner room, where they shut the door and spent the night together.

Afterward, Ximen Qing asked her childhood name.

“My maiden name was Ye, and I was the fifth daughter in my family.”

From then on, Ximen Qing called her “Fifth Daughter Ye.”

When they were finished, she asked him,

“Why haven't you come around these past few days?”

“I've been waiting to see you too,” Ximen Qing said. “But I suppose your Summer Commander has kept him busy in the capital.”

Before leaving, he gave her two or three taels of silver.

“I wanted to give you a new outfit, but if Ben Si found out, it might cause trouble. Take the money and buy one yourself.”

Then he opened the door and left for the rear quarters.

After Dai'an sent Ximen Qing inside, he discovered that Fu the Shopkeeper was not staying overnight at the shop.

So he and Ping'an took two large jars of wine to Ben Si's wife's room and drank there until the second watch.

Ping'an eventually returned to the shop to sleep.

Dai'an, meanwhile, stayed behind and spent the night with the woman.

The corruption of the household ran from the very top all the way down.

The next day, Ben Si's wife said to Dai'an,

“I gave in to him for the moment, but I'm afraid Han Daoguo's wife next door will spread the story. If word gets to the women in the rear quarters, they'll gossip about me just as they did about Han's wife. How will I ever face anyone again?”

Dai'an replied,

“These days, aside from the First Mistress and Fifth Mistress, who don't talk too much, you don't have much to worry about.

“The First Mistress is reasonable enough. It's Fifth Mistress who likes to pick at people.

“Listen to me. Since it's the holiday, buy something and take it inside to show respect to the First Mistress.

“She doesn't care about most things, but she loves steamed pastries.

“Buy a tael's worth of fruit-filled steamed cakes and a box of good sunflower seeds.

“Then the ninth is Fifth Mistress's birthday. Send her a gift too.

“And privately give her another box of seeds.

“That should keep a lot of mouths shut.”

Ben Si's wife followed his advice.

The next day, while Ximen Qing was away, Dai'an bought a gift box for her and carried it into Yueniang's room.

Yueniang asked,

“Where did this come from?”

Dai'an replied,

“Ben Si's wife sent it for you to enjoy.”

“Her husband isn't even home. Where did she get the money? She shouldn't have gone to such trouble.”

Yueniang accepted the gift and immediately returned a box of steamed buns and another box of fruit.

“Please thank her for me.”

That day, Ximen Qing returned from his New Year's visits.

Taoist Master Wu from the Jade Emperor Temple also came over and stayed in the hall for drinks.

After seeing him off, Ximen Qing changed his clothes and called Dai'an.

“Take a horse and go ask Wen Sao. Tell her, ‘Our master plans to pay his respects to Madam tomorrow.’ See what she says.”

Dai'an replied,

“There's no need to go. Wen Sao just passed the gate on a donkey. She said tomorrow is the fourth. Wang Sanguan is leaving for the capital to pay his respects to Eunuch Liu Huang. Madam said you should come on the sixth to exchange holiday greetings. She'll be there to receive you.”

“Did she really say that?”

“How would I dare lie to you?”

Only then did Ximen Qing head toward the rear quarters.

As soon as he reached the main room, Lai'an came in to report,

“Your elder brother-in-law is here.”

Wu Da-jun entered wearing his official hat and a gold-trimmed belt.

He first bowed to Ximen Qing.

“My brother-in-law has gone out of his way to promote and look after me. You have also spent so much money on my behalf. I am deeply grateful.

“Yesterday you came to my house, but I happened to be away and couldn't receive you. Today I've come especially to bow to you and ask your forgiveness for my delay.”

He started to kneel.

Ximen Qing quickly stopped him and returned the salute.

“Congratulations, Brother-in-law. We're close family. There's no need to stand on ceremony.”

Afterward, Yueniang came out and bowed to her brother.

Wu Da-jun hurriedly returned only a partial bow.

“Sister, that's enough. Your brother and sister-in-law have troubled you and your husband often enough. Your brother is getting old, so please be patient with him.”

Yueniang smiled.

“If there have been times when I haven't taken proper care of you, then please be patient with me as well.”

“Don't say that, Sister. You'll make it sound as though we're the ones who owe you and your husband.”

After the formalities, Ximen Qing asked him to stay.

“It isn't early anymore. I doubt you're going out to visit anyone else today. Change into something comfortable and come sit with us.”

But Meng Yulou and Pan Jinlian were both in the room.

When they heard that Uncle Wu had arrived, they came out to bow to him and then returned to their own rooms.

Ximen Qing brought Wu Da-jun inside, had a brazier lit, and ordered food.

Xiaoyu and Yuxiao also came to bow to him.

Yueniang poured wine into a small gold-trimmed cup and handed it to her brother.

Ximen Qing sat beside them.

Wu Da-jun said,

“Sister, come sit with us too.”

“I'll be right there.”

Yueniang went inside and brought out several dishes to go with the wine.

While they drank, Ximen Qing asked,

“Have you settled all your official business?”

“Thanks to your help, I've taken up my post at the garrison. I've already handled most of the necessary arrangements.

“The only thing left is the屯 post. Tomorrow is an auspicious day. The seals will be opened, and I'll return home to prepare some gift boxes and carry them to the post.

“I'll summon the local officer, give him instructions, and make sure he understands his duties.

“The previous official, Ding, got himself into trouble and was impeached by Governor Hou.

“Now that I'm taking over, I need to clean up the registers, restore order among the households listed there, warn the local officers, and make sure all the old and newly added figures are properly reported.

“Then, when the autumn grain and summer tax are collected next year, we'll be able to send people into the villages to collect them.”

“How much farmland is there altogether?”

“When the founding emperor established these military farms, it was to feed the troops locally and save the expense of transporting grain.

“At first, only the autumn grain tax was collected.

“Later, when Chancellor Wang Anshi introduced the Green Sprouts reforms, the summer tax was added as well.

“Within Jizhou, apart from abandoned land, reed fields, waterways, and military checkpoints, there are altogether twenty-seven thousand qing of military farmland.

“The combined summer and autumn tax is only one tael and eight mace per qing.

“The total annual revenue is less than five hundred taels of silver.

“At the end of the year, it is converted into cash and sent to Dongping Prefecture, where merchants are hired to supply grain and fodder for the army.”

“Is there anything extra to be made on the side?”

“There are some scattered households that aren't fully recorded.

“But the villagers can be troublesome. If you press them too hard and start weighing and measuring everything too strictly, people will complain.”

“If there's something to be made, then take it. You can't collect every last coin, anyway.”

“If a man knows how to manage the military farms, he can make another hundred taels or so a year.

“At the end of the year, households also send chickens, geese, pigs, rice, and other things.

“Those are gifts people give on their own and aren't included in the official figures.

“But it all depends on you backing me.”

“That should be enough to keep you comfortable,” Ximen Qing said. “At least I've done my part to help.”

After they talked for a while, Yueniang came over and sat with them.

The three drank together until the lamps were lit.

Only then did Wu Da-jun rise and leave.

That night, Ximen Qing slept in Jinlian's room.

Early the next morning, he went to the government office to open the seals, take his place in the hall, record attendance, and issue official orders.

First came a formal invitation from Yun Lishou.

On the fifth, he was inviting Ximen Qing and all the officers of the garrison to a celebratory banquet.

The next day, Captain He's wife, Madam Lan, sent an invitation to Yueniang and the other women to meet on the sixth.

That day, Ximen Qing, Ying Bojue, and Wu Da-jun went to Yun Lishou's house.

Yun had rented another family's residence nearby.

The three guest rooms had been turned into banquet halls.

Musicians and drummers played to welcome them, and every table was covered with food.

They ate until evening before finally returning home.

The following day, Yueniang went to Captain He's house for a banquet.

Ximen Qing dressed carefully, mounted his horse, lowered his face veil, and set out with Dai'an and Qintong.

In the afternoon he went directly to the Xuanxuan Residence to offer New Year's greetings.

Wang Sanguan was not there, so Ximen Qing handed over his calling card.

Wen Sao was already there.

She accepted the card and quickly reported his arrival to Madam Lin.

Madam Lin came out and invited Ximen Qing to the rear quarters.

They passed through the main hall and reached the inner rooms.

Wen Sao lifted the curtain.

The floor was covered with carpets, and red curtains hung from the ceiling.

Before long, Madam Lin emerged wearing a bright red ceremonial robe, her hair covered with pearls and jade ornaments.

She exchanged greetings with Ximen Qing and asked him to sit for tea.

Then she ordered the servants,

“Take his horse to the rear stable and feed it.”

After tea, Madam Lin invited Ximen Qing to change into more comfortable clothes and sit inside.

“My son left on the fourth for the capital to pay his respects to his uncle, Grand Commander Liu Huang. He won't return until after the Lantern Festival.”

Dai'an helped Ximen Qing remove his outer robe.

Beneath it he wore a white silk jacket and a sky-blue embroidered cloak.

The clothing was exceptionally fine.

Inside the woman's room, a table had been prepared.

Maids brought wine and food, filling the table with cups and dishes.

Madam Lin personally offered him wine.

They flirted with their eyes, played drinking games, laughed, and talked.

As the wine flowed, their conversation became increasingly intimate.

The sun slowly sank.

Before long, silver lamps were lit inside the room.

Wen Sao kept Dai'an and Qintong occupied elsewhere.

Neither dared come near the inner room.

Madam Lin also had the side gate shut.

No servant dared enter.

As the drinking reached its peak, the two went into the inner chamber, closed the windows, secured the door, and spent the night together.

Ximen Qing had deliberately brought his private pleasure kit with him, along with a special aphrodisiac.

There is no need to describe the rest of that night.

The next day, Ximen Qing promised Madam Lin that in a few days he would arrange a feast and invite her and Wang Sanguan's wife to see the lanterns together.

The woman was already completely taken with him and agreed readily.

Ximen Qing was delighted.

Before leaving, he drank another round with her.

At the second watch, he led his horse out through the rear gate and took his leave.

When Ximen Qing returned home, Ping'an stopped him at the gate.

“Master, someone from Eunuch Xue's household has brought an invitation. They want you to go outside the city to the imperial estate to see the spring festivities.

“Second Uncle Yun's household also sent five invitations, asking the five ladies to join them for a holiday banquet.”

Ximen Qing entered Yueniang's room.

Meng Yulou and Pan Jinlian were there.

Yueniang had just returned from Captain He's banquet and was talking with the women.

When she saw Ximen Qing, she quickly bowed.

“Where have you been all day? Why are you only coming home now?”

Ximen Qing had no good answer.

“I stayed at Second Brother Ying's house a little longer.”

Yueniang began talking about the banquet at Captain He's house.

“Captain He's wife is surprisingly young. She's only eighteen.

“She looks like a figure painted on a lantern—beautiful, elegant, and extremely well educated.

“When she met me, she behaved as though we'd known each other for years.

“She has been married to Captain He for about two years, and already has four maids, two wet nurses, and two households of female servants.”

Ximen Qing said,

“She is the niece of Eunuch Lan from the Imperial Household. Her family must have given a considerable dowry.”

Yueniang said,

“Tomorrow Second Brother Yun is inviting us for another holiday banquet.

“He sent five invitations. Should we go?”

“If he has invited you, then go and pay your respects.”

“Let's leave Sister Xue at home. During the holiday, someone might suddenly arrive, and there should be someone here to receive them.”

“Fine. Leave Sister Xue here and the four of you go.

“As for me, Eunuch Xue has invited me to see the spring festivities tomorrow, but I don't feel like going.

“My legs and lower back have been aching badly these past few days.”

Yueniang frowned.

“Your back and legs may be bothering you because of phlegm and internal heat. Why don't you ask Physician Ren for some medicine?”

“It's nothing serious. I'll take something after these next few days. I just want some peace and quiet.”

Then Ximen Qing began making plans with Yueniang.

“During the Lantern Festival, we'll have to hold a banquet for Captain He's wife.

“We should also invite Madam Zhou, Madam Jing from the south ridge, the Zhang family, Second Brother Yun's wife, Wang Sanguan's mother, your elder aunt, and Madam Cui.

“We can meet all of them at once.

“Let's put up the lanterns around the twelfth or thirteenth.

“And we'll invite the little performers from the Imperial Family to put on a show for everyone.

“Last year Ben Si was home and built several fireworks displays.

“This year he's gone to the capital and still hasn't returned. Who's going to make them?”

Pan Jinlian interrupted,

“Ben Si is away, but his wife can make them just as well.”

Ximen Qing shot her a look.

“You little temptress. It only takes three sentences for you to turn the conversation in that direction.”

Yueniang and Yulou pretended not to hear.

Yueniang added,

“We've never actually met Wang Sanguan's mother. We don't know her at all. How can we invite her? She may not even come.”

“If Wang Sanguan considers me a relative, then send her a card. Whether she comes or not is up to her.”

Yueniang hesitated.

“I won't go to the Yun household tomorrow.

“I'm already in the last month of pregnancy. If I keep going from one household to another, people will talk.”

Yulou laughed.

“What are you worried about? You barely show.

“It's not as though the baby is due tomorrow.

“It's the New Year. You should get out and enjoy yourself.”

After drinking tea, Ximen Qing went to Sun Xue'e's room.

When Pan Jinlian saw him go there, she called for her daughter and went to the front.

Ximen Qing arrived in Xue'e's room and had her massage his legs and body.

She continued for half the night.

Nothing else happened.

The next morning, Ying Bojue came to see Ximen Qing.

“Yesterday Second Madam Yun sent us an invitation. Today she's asking my wife to join the other ladies.

“The few decent outfits we have at home are all worn out.

“If she goes during the New Year without something respectable to wear, everyone will laugh at her.

“So I've come to ask your wife if she could lend us two good outfits and a few pieces of jewelry.”

Ximen Qing called Wang Jing.

“Go inside and ask your First Mistress.”

Ying added,

“Ying Bao is outside with the felt bundle and the boxes.

“Brother, please take them inside and have the clothes brought out.”

Wang Jing took the bundle inside.

After a while he came back carrying it.

“There are two fine brocade outfits with gold embroidery, five pieces of jewelry, and a pair of bracelets.”

Ying Bao took them.

Ximen Qing drank tea with Ying.

“Eunuch Xue has also invited me outside the city today to see the spring festivities.

“I don't have time to go.

“Your relative's temple has also sent an invitation for the annual ceremony on the ninth.

“I can't go to that either, so I'll send my son-in-law in my place.

“I don't know whether I've simply been drinking too much these past few days, but my lower back has been hurting, and I don't feel like moving.”

Ying laughed.

“Brother, you've probably been drinking too much.

“The dampness and phlegm have settled in your lower body.

“You really should cut back for a while.”

“How can I?”

Ximen Qing laughed.

“During the holiday, whenever you visit someone's house, nobody lets you leave without drinking.”

Just then Dai'an came in carrying a box.

“Captain He's household has sent an invitation. They're holding a holiday banquet on the ninth.”

Ximen Qing said,

“Good thing you're keeping track of these things. Since they've invited you, why don't you go?”

Inside the box were three formal invitations.

One was addressed to “The Esteemed Elder Fourth Spring, Grand Master.”

Another was for “The Esteemed General Wu.”

The third was for “The Esteemed Scholar Ying.”

All three were signed, “Your student and servant, He Yongshou, respectfully bows.”

Dai'an explained,

“He said he doesn't know the way, so he asked us to forward them.”

Ying Bojue immediately objected.

“How can I go?

“I haven't even sent him a gift yet.”

“I'll prepare one for you,” Ximen Qing said.

He called Wang Jing.

“Put two mace of silver and a handkerchief into a gift packet.

“Write Ying Second Master's name on it and give it to him.”

Then he added,

“Take the invitation with you. That saves me from sending another messenger.”

Wang Jing prepared the gift.

Ying accepted it and bowed.

“Thank you again, brother. I'll come see you the day after tomorrow, and we'll set out together.”

He then left.

At noon, Wu Yueniang and the other women dressed themselves carefully.

One large sedan chair and three smaller ones were prepared.

Behind them came another small sedan carrying Lai Jue's wife, Huiyuan, to manage their clothing and belongings.

Four soldiers walked ahead calling out the way.

Qintong, Chunhong, Qitong, and Lai'an followed.

They headed to Commander Yun's residence for the banquet.

Meanwhile, Ximen Qing instructed Ping'an at the main gate,

“Whoever asks for me, simply say I'm not home.

“Accept their calling cards.”

After his previous punishment, Ping'an did not dare leave the gate for even a moment.

He sat directly outside and repeated the same answer to every visitor.

“I am sorry. Master isn't home.”

Ximen Qing's legs were hurting badly.

Suddenly he remembered that Physician Ren's Longevity Pill was supposed to be taken with breast milk.

He went to Li Ping'er's room and told Yingchun to prepare wine and food.

After finishing her duties, Yingchun went next door to play chess with Chunmei.

Ruyi was left to bring Ximen Qing tea and water.

When Ximen Qing saw that the other maids were gone, he leaned back against the kang and called Ruyi, whose real name was Zhang Si'er.

“Come here, my girl. Do it carefully for me.

“Tomorrow I'll find you a beautiful brocade vest.

“You can wear it on the twelfth.”

She obeyed.

After a while Ximen Qing said,

“My girl, I want to burn incense on you.”

“Then burn it wherever you like, Master.”

He ordered her to shut the door.

What followed was an intimate game in which he used three incense sticks soaked in strong liquor.

He lit them one by one and placed them against her skin while continuing their encounter.

The smoke and heat made her wince.

“Master, please. I can't bear it anymore.”

He teased her.

“Whose woman are you?”

“I'm yours, Master.”

“Say you're Bear Wang's wife, but from today you're my woman.”

She repeated the words.

He asked her more questions, and she obediently answered each one.

Afterward, Ximen Qing extinguished the incense and opened the door.

He searched for a dark brocade vest and gave it to her.

That evening, Yueniang and the other women returned.

They told Ximen Qing,

“Second Madam Yun is pregnant too.

“Today we exchanged cups at the banquet and made a promise.

“If both households give birth around the same time and one has a boy and the other a girl, the children will be married.

“If both are boys, they'll study together.

“If both are girls, they'll become sworn sisters and learn needlework together.

“Second Madam Ying agreed to act as the matchmaker.”

Ximen Qing laughed when he heard this.

The next day was Pan Jinlian's birthday.

Ximen Qing rose early and went to the government office.

He ordered the servants to bring out the lanterns, clean them, and hang them throughout the house.

He also sent Lai Xing to buy fresh fruit and summoned the young performers to come in the evening and offer birthday congratulations.

Jinlian dressed carefully that morning.

Her face was powdered and painted, her lips red, and her sleeves bright green.

She walked into the main hall and saw Dai'an and Qintong standing on tall stools hanging lanterns.

She smiled.

“I wondered who was in here. So it's you two hanging lanterns.”

Qintong said,

“Today is Fifth Mistress's birthday.

“Master ordered us to hang these because there'll be a feast tomorrow.

“Tonight we'll bow to you.

“You'll surely reward us.”

“You'll get a beating if you deserve one,” she replied. “Don't expect any reward.”

Qintong laughed.

“Why does Mistress always talk about beating us?

“We're like your children.

“Can't you show us a little kindness?”

“Stop talking and hang the lantern carefully.

“Don't drop it.

“Remember what happened the other day when Cui Ben came around.

“He told your master that something had disappeared in broad daylight.

“You nearly got beaten for it.

“You escaped that time, but you may not be so lucky next time.”

Qintong said,

“Mistress, don't say such things. You're frightening us.”

Dai'an asked,

“How did Mistress hear about that?”

“I know more about what you servants do behind people's backs than you think.

“Yesterday your master told your First Mistress that last year Ben Si had been home and had built several fireworks displays.

“He said that this year Ben Si was away and nobody knew how to make them.

“I said, ‘His wife is at home. Why not have her make them?’

“So what do you think of that?”

Dai'an protested.

“Mistress, what are you talking about? Why would a shopkeeper's wife know anything about that?”

“Don't pretend you don't know.

“I've heard enough to suspect that she's already crossed the line.”

Qintong said,

“Mistress, don't listen to rumors. What if Ben Si hears about it?”

“Don't worry about that fool.

“He's a fool who doesn't even realize he's a fool.

“No wonder he could leave for the capital without worrying about his wife.

“Who knows whether he expects her to sit around doing nothing while he's gone?

“You servants have been helping your master arrange these things.

“You're all hoping to get some benefit out of it.

“Am I wrong?”

Dai'an said,

“Mistress, you're accusing me unfairly.

“Why would I get involved in such things?

“I hardly ever go into that woman's room.

“And don't listen to Han's wife next door.

“She and the others are always making trouble over the children.

“As for Ben Si's wife, she's always been pleasant.

“She lives right by our gate and has never offended anyone.

“Everyone has had tea in her room at one time or another.

“Are you saying all of them are having affairs with her?”

Jinlian sneered.

“I've seen that shameless woman.

“She has a short, thick body and those watery eyes that seem to roll around in her face.

“What a strange little temptress.

“She and Han Daoguo's wife—the other shameless woman with the broad figure—I can't stand either of them.”

Just then Xiaoyu came in.

“Mother is calling Fifth Mistress.

“Grandmother Pan has arrived and needs money for her sedan chair.”

Jinlian stared.

“I'm standing right here. When did she come in?”

Qintong answered,

“She came through the side passage.

“The sedan chair requires six mace of silver.”

“Where am I supposed to get silver?

“If she comes to visit people, why doesn't she bring her own sedan-chair money?”

Jinlian went to the rear quarters and refused to give her mother anything.

Yueniang said,

“Give Grandmother Pan one mace and put it on the account.”

“I don't want to get involved.

“She knows exactly how much money she has.

“She always expects me to buy things for her, but nobody ever told me to pay for her sedan chair.”

They sat there awkwardly for a while.

The sedan carriers outside began calling for their money.

Yulou finally took one mace of silver from her sleeve and paid them.

Before long, Aunt Zhang, Second Aunt Zhang, and several nuns arrived.

Yueniang served them tea.

Grandmother Pan then returned to her daughter's room.

Jinlian immediately scolded her.

“If you didn't have money for the sedan chair, why did you come?

“You've embarrassed yourself again.

“You make people look down on us.”

Grandmother Pan began to cry.

“Daughter, if you don't give me money, where am I supposed to get it?

“I had to struggle just to prepare this gift.”

“You expect me to give you money?

“Look at this house. There are seven holes and eight eyes waiting for money.

“From now on, if you have sedan-chair money, come here.

“If you don't, stay home.

“It's not as though this family is missing one poor relative.

“Stop trying to put on airs.

“You're poor and stubborn, yet you insist on pretending otherwise.

“And don't think I enjoy hearing your complaints.

“The other day I went out for you and ended up arguing with people.

“Did you know that?

“Everything may look fine on the surface, but who knows how much hardship you're hiding underneath?”

Her words made Grandmother Pan burst into tears.

Chunmei intervened.

“Mother, what's wrong with you today?

“Why are you taking everything out on Grandmother?”

She comforted the old woman and helped her sit on the warm kang.

She quickly brought her tea.

Grandmother Pan was so angry that she lay down and slept for a while.

When she was later invited to eat, she finally got up and went to the rear quarters.

When Ximen Qing returned from the government office, food was being served in the main room.

Suddenly Dai'an entered with an invitation.

“Commissioner Jing has been promoted to Commander of the Southeast.

“He has come to pay his respects.”

Ximen Qing saw that the invitation was addressed:

“New Southeast Commander and Commander-in-Chief of Grain Transport, Jing Zhong, respectfully bows.”

He hurriedly put on his formal clothes and hat and went out to receive him.

Jing Zhong entered wearing a bright red official robe embroidered with a qilin and a solid-gold belt.

A number of officers and soldiers followed behind him.

Ximen Qing welcomed him into the main hall.

They exchanged formal greetings and sat down as host and guest.

Tea was served.

“My promotion decree only arrived a few days ago,” Jing said. “I haven't even taken up my new post yet.

“I came first to thank you.”

“Congratulations on your promotion,” Ximen Qing replied.

“A man of your ability was bound to rise.

“Your success also brings honor to all of us.

“I'll visit you personally another day to offer my congratulations.”

Then he invited Jing to remove his outer robe and stay for a meal.

The servants immediately began setting the table.

Jing repeatedly declined.

“My whole family still has to pay their respects to people, and I have many other matters to attend to.

“I'll come back another day and ask your advice.”

He stood up.

Ximen Qing refused to let him leave.

He ordered the servants to help Jing remove his outer clothes.

The tables were cleared and prepared again.

Wine and fruit were brought out.

A brazier was lit, the warm curtains were lowered, and golden wine jars were brought in with jade-green cups and dishes of tender meat.

Just then two young performers, Zheng Chun and Wang Xiang, arrived and bowed before them.

Ximen Qing asked,

“Why are you only arriving now?”

Then he looked at Zheng Chun.

“What is the other boy's name?”

“He's Wang Xiang, Wang Gui's younger brother.”

Ximen Qing immediately ordered the instruments brought out.

The two young performers sang a set called “Harmony Under Clear Skies.”

The servants brought out two trays of assorted snacks and savory dishes, along with two bottles of wine for the men who had accompanied Jing.

Jing immediately protested.

“This is too much.

“I'm already imposing on you, and now you're feeding my servants as well.

“How could I accept all this?”

He ordered them to bow and thank Ximen Qing.

Ximen Qing said,

“In a day or two, my wife will host a lantern banquet.

“We would be honored if Madam Jing would attend.

“Madam Zhang, Madam He, and several relatives will also be there.

“There won't be anyone else.”

“If Madam Ximen is personally extending the invitation, my wife will certainly attend.”

Jing then asked,

“What about Commander Zhou? Has he not received a promotion?”

“I heard Zhou Juxuan may also receive a transfer to the capital around the third month.”

“That would be good,” Ximen Qing replied.

After sitting a while longer, Jing took his leave.

Ximen Qing accompanied him to the gate and watched him ride away with his escort.

That evening, the birthday celebration for Pan Jinlian began.

The young performers sang in the rear hall.

After wine was offered, Ximen Qing got up and went to Jinlian's room.

Yueniang stayed in the main room with Aunt Zhang, Grandmother Pan, her daughter Yu Dajie, and two nuns.

Jinlian entertained Ximen Qing privately in her room.

She arranged another table of wine, poured for him, and bowed to him.

Later Grandmother Pan came over.

Jinlian sent her to sleep in Li Ping'er's room.

She then stayed behind with Ximen Qing, drinking and enjoying themselves together.

Grandmother Pan entered the other room.

Ruyi and Yingchun invited her to sit on the warm kang.

The first thing she noticed was the memorial altar in the middle room.

Several elaborate ceremonial tables had been arranged there.

Li Ping'er's portrait hung nearby.

Grandmother Pan stepped forward and bowed.

“Poor sister. She has gone to a better place.”

She sat down and told Ruyi and Yingchun,

“Your mistress had enough.

“Your master has spared no expense in arranging these memorial services.

“She's receiving offerings on a grand scale.

“She was truly blessed.”

Ruyi said,

“Grandmother, why didn't you come when we held the memorial for her?

“Flower Aunt and Aunt Zhang were both here.

“Twelve Taoist priests chanted scriptures.

“There was music, banners, ritual ceremonies, and purification rites.

“They didn't leave until nightfall.”

“I was busy with the holiday and had a child at home.

“If I left, there would be no one to look after the house.

“That's why I couldn't come.

“Where is Young Lady Yang today?”

“You don't know?

“She died after a long illness.

“She hasn't come since the New Year, when our mistress was still having the scriptures recited.

“We all went north to offer sacrifices for her.”

“How sad.

“She was about my age, and I didn't even know she had died.

“No wonder I didn't see her today.”

After talking for a while, Ruyi said,

“Grandmother, we have some sweet wine.

“Would you like some?”

Yingchun brought a small table and poured the wine.

As they drank, Grandmother Pan began talking about Li Ping'er again.

“Your mistress was a truly good woman.

“She had a generous heart.

“Whenever I came here, she never treated me like an outsider.

“She immediately gave me hot tea and food and was always disappointed if I didn't eat.

“She would sit and talk with me in the evening.

“When I left, she always wrapped something up for me to take home.

“She never sent me away empty-handed.

“I'm even wearing this padded coat because she gave it to me.

“My own husband never gives me so much as a broken needle.

“I'm not lying.

“May Buddha forgive me, but if she gave me even one coin, I'd treasure it.

“And yet your Fifth Mistress accused me of being greedy for accepting gifts.

“Today, when I needed money for the sedan chair, she had plenty of silver but refused to spare even a little.

“She insisted she had nothing.

“In the end, the woman from the west room had to give me a mace to pay the carriers.

“When I went back, your Fifth Mistress scolded me again.

“She said that if I had sedan money, I could come here, and if I didn't, I should never come again.

“I won't come anymore.

“Why should I come here only to be insulted?

“Let her have her way.

“There are people in this world with hard hearts.

“But I don't have long left myself.

“Remember what I'm telling you.

“When I die, she won't even know what happened to me unless someone tells her.

“Think about it.

“You lost your father when you were seven.

“I raised you myself.

“I taught you sewing and needlework.

“I sent you to Master Yu's school for girls.

“I even taught you how to wrap your feet.

“You were naturally clever and graceful.

“How did you end up becoming this kind of person?

“She treats her own mother like a servant and won't spare me a glance.”

Ruyi said,

“So Fifth Mistress really went to school when she was young.

“No wonder she can recognize written characters so easily.”

Grandmother Pan replied,

“She went to the girls' school when she was seven and stayed for three years.

“She even practiced calligraphy.

“She can recognize the words in poems, songs, plays, and books.

“She was always clever.”

Just then they heard the side gate knock.

Ruyi asked,

“Who is it?”

Then she called out,

“Xiu Chun, go see.”

Xiu Chun returned a moment later.

“It's Sister Chunmei.”

Ruyi quickly pinched Grandmother Pan.

“Keep quiet. Chunmei is here.”

“I know,” Grandmother Pan whispered. “She's on the same side as that wretched man.”

Chunmei entered.

Seeing everyone drinking with Grandmother Pan, she smiled.

“I came to see Grandmother.”

Ruyi invited her to sit.

Chunmei gathered her skirt and sat down on the kang.

Yingchun sat beside her.

Ruyi sat at the other end.

Grandmother Pan remained in the middle.

Chunmei asked,

“Are your master and mistress asleep yet?”

They continued drinking, talking, and playing dice until the second watch.

Grandmother Pan eventually became too sleepy to continue.

Everyone dispersed.

As Chunmei returned to her room, she caught sight of Qiuju secretly listening through a crack in the wall.

Chunmei slapped her hard across the face.

Qiuju stubbornly denied that she had been listening.

Chunmei covered for her, and the night passed without further incident.

The next day was Pan Jinlian's birthday.

Fu the Shopkeeper, Gan the Shopkeeper, Ben Si's wife, Cui Ben's wife, Duan Dajie, Wu Shunchen's wife, Zheng Sanjie, and Second Aunt Wu were all present.

Ximen Qing arranged to meet Wu Da-jun and Ying Bojue.

They dressed formally, mounted their horses, and went to Captain He's household for the banquet.

There were many official guests, four singers, and various entertainers.

Commander Zhou also attended the feast.

Ximen Qing returned home that evening and slept in the front quarters with Ruyi.

On the tenth, Ximen Qing sent invitations to the wives of the officials for another banquet.

Yueniang said,

“Since we're going to have the lantern banquet on the twelfth, why not invite Aunt Meng from outside the city and my elder sister as well?

“If they hear that everyone else was invited but they weren't, they'll be offended.”

“Good thing you reminded me.”

Ximen Qing called Chen Jingji.

“Write two more invitations and have Qintong deliver them.”

Pan Jinlian heard this and immediately became suspicious.

She went inside and urged Grandmother Pan to leave at once.

Yueniang said,

“Grandmother, why are you in such a hurry?

“Stay another day.”

Jinlian interrupted,

“Sister, it's the New Year.

“She has a child at home and no one to look after it.

“Let her go.”

Yueniang quickly packed two boxes of pastries and tea and gave Grandmother Pan one mace for her sedan chair.

Then she sent her away.

Jinlian turned to Li Jiao'er.

“Tomorrow he's inviting his wealthy Aunt Meng to come see the lanterns and drink.

“She'll just sit there watching everyone.

“If I don't send her away, what am I supposed to do with her?

“If she's a guest, she has no decent clothes.

“If she's a servant, she doesn't look like one.

“It's nothing but trouble.”

Ximen Qing also had Dai'an send two invitations to the Xuanxuan Residence.

One was for Madam Lin.

The other was for Wang Sanguan's wife, Madam Huang.

He also sent people to the pleasure quarter to invite Li Gui'er, Wu Yiner, Zheng Aiyue, and Hong Si'er, along with the young performers Li Ming, Wu Hui, and Zheng Feng.

Just then Ben Si returned from the capital.

He washed, dressed carefully, and came to see Ximen Qing.

After bowing, he handed over a reply from Commander Xia.

Ximen Qing asked,

“Why haven't you been here all this time?”

“I caught a bad cold in the capital.

“I couldn't leave until the second of the month.

“Commander Xia sends his regards and asked me to thank you for all your kindness.”

Ximen Qing returned the key to him and told him to resume managing the thread shop.

He also opened another shop and had Uncle Wu Er take charge of selling silk and satin.

A shipment from Songjiang was due the following day and would be unloaded at the house on Lion Street, where Lai Bao would help sell it.

Ximen Qing also ordered Ben Si to have the flower makers construct two large fireworks displays.

They would be set off on the twelfth for the ladies.

Then Ying Bojue brought Li San to see Ximen Qing.

After first talking about the favors and introductions Ximen Qing had arranged for him, they sat down for tea.

Li San finally said,

“Brother, I've come to tell you about a business opportunity.

“Would you be interested?”

“What kind of business?”

“The capital has issued an order requiring every province to supply several tens of thousands of taels' worth of ancient artifacts.

“Here in Dongping Prefecture, our assigned share is twenty thousand taels.

“The authorization document is still with the Inspector and hasn't been released yet.

“Zhang, a wealthy official here in town, is willing to put up two hundred taels to secure the right to handle the deal.

“He expects to make around ten thousand taels.

“I've spoken with Second Uncle and came to ask you.

“If you're willing, Zhang will put up five thousand taels and you put up five thousand.

“The two sides can handle the business together.

“There are only a few of us involved.

“Second Uncle, myself, and Brother Huang on our side, plus two of his shopkeepers.

“We split the profits according to the agreed shares.

“What do you think?”

“What kind of ancient artifacts?”

“Don't you know?

“The imperial court has been building the new garden inside the capital.

“It was renamed Longevity Peak.

“They're constructing countless halls, towers, and pavilions.

“They're also building the Supreme Purity Palace, the Hall of Perfect Harmony, the Jade Spirit Hall, and a special dressing pavilion for the Imperial Consort.

“They need rare birds and animals, ancient bronze ritual vessels from the Zhou and Shang periods, Han seals, Qin furnaces, the stone drums of King Xuan, ancient bronze vessels from every dynasty, immortal statues, dew-catching vessels, and all sorts of priceless antiques.

“The court is spending enormous sums.”

Ximen Qing listened carefully.

“If I'm going to do the business with someone else, why shouldn't I do it myself?

“Do you really think I can't come up with ten or twenty thousand taels?”

Li San smiled.

“If you're willing to handle the whole thing yourself, that's even better.

“We'll simply keep quiet about Zhang's side.

“It's only Second Uncle, myself, and Brother Huang here.”

Ying Bojue asked,

“Brother, aren't you adding another person to the household?”

“When the time comes, we'll bring Ben Si in.

“He can handle the running around for you.”

Then Ximen Qing asked,

“Where is the authorization document?”

“Still with the Inspector. It hasn't been released.”

“That's nothing to worry about.

“I'll write a letter, send a gift, and ask Imperial Censor Song Songyuan to get it for me.”

Li San warned,

“If you get it, don't delay.

“This business has to move quickly.

“If someone else gets there first, they could take the whole deal.

“Once the order reaches the prefecture, someone else may already have secured it.”

Ximen Qing laughed.

“I'm not worried.

“Even if it reaches the prefecture, I'll have Song Songyuan take it back.

“I know Prefect Hu as well.”

He invited Li San and Ying Bojue to stay for lunch.

“I'll write the letter today and send a messenger tomorrow.”

Li San added,

“One more thing.

“Imperial Censor Song isn't here anymore.

“He left several days ago for Yanzhou Prefecture to conduct an inspection.”

“Then tomorrow you go to Yanzhou with my messenger.”

“That won't be a problem.

“It'll take five or six days there and back.

“Which of your managers should I meet?

“Once I have the letter, I'll have him stay with me so we can leave early the next morning.”

“Song won't trust just anyone.

“He has always liked Chunhong.

“Send Chunhong and Laijue.”

Ximen Qing called the two men over, introduced them to Li San, and ordered them to spend the night at his house.

Ying Bojue said,

“That's the way to do it.

“When there's money to be made, the man who moves fastest gets there first.”

After lunch, Ying and Li San left.

Ximen Qing immediately had Chen Jingji write the letter.

He sealed ten taels' worth of gold leaf inside the packet and handed it to Chunhong and Laijue.

“Be careful on the road.

“If you get the authorization, come back immediately.

“If the order has already reached the prefecture, ask Song for a written ticket and go to the prefectural office to secure it.”

Laijue said,

“You don't need to worry, Master.

“I once served under Assistant Commissioner Xu in Yanzhou.

“I know the place.”

They took the letter and gifts and went directly to Li San's house.

The next morning, the eleventh, Laijue and Chunhong set out early with Li San, hiring long-distance carts and animals for the journey to Yanzhou.

On the twelfth, Ximen Qing's household hosted the great Lantern Festival banquet.

He did not go out that day.

He had arranged for Uncle Wu, Xie Xida, Chang Shijie, and several others to come to the covered veranda that evening to admire the lanterns and drink.

The little performers from the Imperial Family arrived early, carrying boxes of equipment.

When the ladies arrived, they beat gongs and drums to welcome them.

Madam Zhou could not attend because of an eye ailment and sent word instead.

Madam Jing, Madam Zhang, Madam Yun, Madam Qiao, Madam Cui, Aunt Wu, and Aunt Meng all arrived early.

Only Madam He, Madam Lin, and Wang Sanguan's wife were missing.

Ximen Qing sent soldiers, Dai'an, and Qintong to urge them several times.

He even sent Wen Sao to remind them.

Around noon, Madam Lin finally arrived in a large sedan chair followed by a smaller one.

After exchanging greetings, she asked to see Ximen Qing.

Then she asked,

“Why hasn't my daughter-in-law come?”

“Her husband isn't home, and there's no one else at the residence.”

After exchanging greetings, she entered.

Madam He did not arrive until well into the afternoon.

She came in a large sedan chair carried by four men, with a servant woman in a smaller sedan behind her.

Several soldiers carried boxes of clothing.

Two attendants in blue supported the sedan poles.

She did not leave the sedan until she reached the second gate.

Music and drums announced her arrival.

Wu Yueniang and the other women came forward to receive her at the inner gate.

Ximen Qing secretly lowered the curtain of a side room so he could watch.

Madam Lan was not yet twenty.

She was tall and slender, with a graceful figure and a face that looked as though it had been carved from jade.

Her hair was covered with pearls and ornaments.

Two phoenix-shaped hairpins rose from her temples.

She wore a bright red ceremonial robe embroidered with multicolored qilins and a belt set with gold and green jade.

A patterned blue skirt showed beneath it.

Ornaments at her waist jingled softly as she walked, and the scent of musk and orchids followed her.

Her eyebrows were delicately curved.

Her eyes were bright and expressive.

Her voice was soft and musical.

Her waist moved lightly like willow branches in the wind.

Ximen Qing was stunned the moment he saw her.

He could hardly take his eyes off her.

He was overwhelmed by desire before he had even spoken to her.

A little later, Yueniang and the other women welcomed Madam Lan into the rear hall.

After they exchanged greetings, Ximen Qing was invited to meet her formally.

The moment he received the invitation, he straightened his clothes and went forward.

She seemed to him like a heavenly beauty who had stepped down into the mortal world.

He bowed, his heart racing and his eyes fixed upon her.

Afterward he returned downstairs.

Yueniang first invited everyone to tea in the covered veranda.

Then music began in the main hall.

The guests took their assigned seats.

Madam Lin was given the place of honor.

The performers staged a drama called “The Midnight Visit to the Celestial Palace.”

After two scenes, Li Guijie, Wu Yiner, Zheng Yue'er, and Hong Si'er came forward to sing the Lantern Festival songs.

In the covered veranda, Ximen Qing drank with Wu Da-jun, Ying Bojue, Xie Xida, Chang Shijie, and the three young performers Li Ming, Wu Hui, and Zheng Feng.

Every so often he looked through the lattice toward the main hall.

Pleasure and excess had reached their height.

Ximen Qing knew only how to chase status, wealth, and sensual pleasure.

He did not know that excess invites its own downfall, and that the end of his life was already approaching quietly.

That evening the lamps were lit throughout the hall.

The young performers continued singing.

Before the first watch had even begun, Ximen Qing was already nodding off at the banquet.

Ying Bojue tried to wake him by making him play drinking games.

“Brother, what's wrong with you today?

“You don't seem to be enjoying yourself.”

“I didn't sleep last night.

“I don't know what's wrong with me today.

“I just feel exhausted.”

The four singers came down.

Ying Bojue had Hong Si'er and Zheng Yue'er play and sing while Wu Yiner and Li Guijie served the wine.

Just as everyone was enjoying themselves, Dai'an hurried in.

“Madam Wang and Madam He are leaving.”

Ximen Qing immediately got up.

He slipped into the darkness and went to the inner gate to watch them depart.

Yueniang and the other women escorted the guests out.

In the courtyard, fireworks were being set off.

Madam Lan had changed into a bright red fur-lined coat embroidered with gold.

Madam Lin wore a white silk jacket with a sable cape, decorated with gold bracelets and jade pendants.

Servants held lanterns as they surrounded the two women and helped them into their sedans.

Ximen Qing watched Madam Lan disappear into the night.

His desire was overwhelming.

He could barely swallow his own saliva.

He wanted nothing more than to have her to himself.

After she left, he quietly returned through the side passage.

By sheer chance, Laijue's wife happened to be returning from the rear quarters after the guests had dispersed.

She came around the corner and ran directly into him.

There was nowhere for her to hide.

Ximen Qing had noticed her before.

She was attractive and lively.

She was not as graceful as Laiwang's wife, Song, but she was certainly attractive enough to satisfy him.

Drunk and aroused, he seized the opportunity.

He pulled her into her room and kissed her.

The woman had once belonged to the household of the Imperial Family.

She had been kept there as a servant and had eventually been driven out after conflicts with the other household staff.

Now she had run into Ximen Qing alone.

She did not resist him.

She returned his kiss.

Before long they had closed the door, and he took her at the edge of the kang.

He had failed to obtain the woman he truly desired that evening.

So he simply took the woman who happened to be within reach.

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!