← The Plum in the Golden Vase 2026 Edition
Chapter 77 · The Scholar Leaves, and New Favors Begin

The Scholar Leaves, and New Favors Begin

Chapter 77 of 100 · 6,585 words · Free

Scholar Wen came to ask for Ximen Qing, but Ximen Qing refused to see him. Feeling ashamed, Scholar Wen gathered up his family and moved back to their old house. Ximen Qing cleared out the academy and turned it into a guest hall, and that was the end of the matter.

One day, Candidate Shang came to say goodbye. He was heading to the capital for the examinations and asked Ximen Qing to lend him a leather trunk and a felt traveling robe.

As they sat drinking tea, Ximen Qing said, “There are two relatives of mine, Qiao the Wealthy and Yun the Magistrate. One has received an honorary appointment, and the other has inherited an official post. They are both serving now. I would like to send each of them a congratulatory essay. Do you know anyone who could write such pieces? If you could put in a good word for me, I would prepare a gift and go ask him.”

Candidate Shang laughed.

“Why would you need a gift? I have a fellow student named Nie Lianghu. He now teaches at the Military Arsenal and is also my son's teacher. His writing is excellent. I'll mention it to him. Just send someone over with the scrolls.”

Ximen Qing quickly thanked him.

After they finished their tea, Candidate Shang got up to leave. Ximen Qing immediately wrapped two handkerchiefs and five mace of silver as a gift and sent Qin Tong to Candidate Shang's home with the scrolls, felt robe, and leather trunk.

Within two days, the congratulatory essays were finished and brought over.

Ximen Qing hung them on the wall. The golden characters gleamed brightly, each line flowing smoothly into the next. He was delighted.

Just then Ying Bojue arrived.

“When are you going to take care of the business for Qiao the Wealthy and Brother Yun?” he asked. “Have the congratulatory essays been written? And why haven't I seen Scholar Wen for several days?”

“Don't mention Scholar Wen,” Ximen Qing said. “That man isn't fit to be called a dog.”

He told Ying Bojue everything that had happened.

“I told you long ago that the man was all talk and no substance,” Ying Bojue said. “He was too shallow and unreliable. Luckily, you had the foresight to keep him away. Otherwise, he might have ruined the children.”

Then he asked, “Who wrote the two congratulatory scrolls?”

“Candidate Shang came to see me yesterday. He said his friend Nie Lianghu was skilled with literary compositions, so I asked him to write them. They've already arrived. Come take a look.”

Ximen Qing led Ying Bojue into the main hall.

Ying Bojue looked them over and repeatedly praised them.

“Everything is ready now. You should send them over soon so the two families have time to make their preparations.”

“Tomorrow is an auspicious day,” Ximen Qing said. “I'll send someone first thing.”

While they were talking, someone suddenly came in to report.

“Master Xia's son has come to say goodbye. He says he's leaving on the sixth. I told him you weren't home, and he asked me to inform Master He as well and send someone over to watch the house.”

Ximen Qing looked at the visiting card. It read, “Your younger brother Xia Cheng'en respectfully bids farewell.”

“Counting Candidate Shang's departure as well, that makes two farewell gifts,” Ximen Qing said.

He ordered Qin Tong to buy what was needed, then had his son-in-law seal the gifts and prepare the visiting cards.

While Ximen Qing was keeping Ying Bojue in the study for lunch, Ping'an hurried in carrying three visiting cards.

“Master, Counselor Wang, Military Commissioner Lei, and Physician An have come to pay their respects.”

Ximen Qing looked at the cards.

They bore the names Wang Boyan, Lei Qiyuan, and An Chen.

He immediately straightened his clothes and fastened his belt.

“You have guests,” Ying Bojue said. “I'll leave first.”

“I'll see you tomorrow.”

Ximen Qing went out to receive the three officials.

After the formal greetings, they entered the main hall and talked about their previous visit. Once tea had been served, Physician An said, “Master Lei, Master Wang, and I have come to trouble you again. Zhao, the magistrate of Zhejiang, has just been promoted to the Court of Judicial Review. The three of us would like to host a banquet for him here at your residence. We've already sent the invitation. The banquet will be on the ninth. There will be five tables in all, and we'll arrange the performers ourselves. Would you be willing to help us?”

“Since you have asked, I will have the doors swept clean and wait for you,” Ximen Qing replied.

Physician An had one of his servants bring three taels of silver as his share of the expense. Ximen Qing told his attendants to accept it and then saw the three officials out.

Military Commissioner Lei turned to Ximen Qing.

“The other day, Qian Yunye wrote to me and told me that Sun Wenxiang is the younger brother of one of your employees' wives. I've had his name removed from the rolls. Did anyone tell you?”

“Yes, indeed,” Ximen Qing replied. “Thank you for taking care of it. I'll come to your residence another day to thank you properly.”

“We're friends. There's no need for such formalities.”

With that, Lei Qiyuan bowed and climbed into his sedan chair.

Ever since Pan Jinlian had taken charge of the household finances, she had ordered a new set of scales.

Every day, when the servants bought vegetables, they had to bring everything to her first. She inspected it before paying them. She never counted the money herself, either. Instead, she ordered Chunmei to count the coins and check the weights.

The servants were constantly scolded and cursed. Whenever something displeased her, she complained about it and urged Ximen Qing to punish them.

The servants began grumbling among themselves.

“Things were easier when Third Mistress Meng handled the household money.”

The next day, after Ximen Qing finished at the magistrate's office, he said to He Qianhu, “The Xia family has already left. Did you send someone to guard the house?”

“Yes. Someone came from their side yesterday and told me. I sent my servants over.”

“Let's go take a look today.”

They left the office together and rode side by side to the Xia residence.

The Xia family had already departed. Their attendants were waiting at the gate.

Ximen Qing and He Qianhu dismounted and went inside. They looked through the entire residence and then went to the flower pavilion in front.

The garden was almost completely bare.

“Tomorrow you should have this place fixed up,” Ximen Qing said. “Plant some flowers and willows, and repair the pavilion.”

“Consider it settled,” He Qianhu replied. “I'll have it rebuilt in the spring. I'll add three rooms with a covered veranda. Then I'll invite you over whenever you want to relax.”

After looking around, they ordered the servants to clean the place and lock all the doors.

A few days later, He Qianhu sent a letter to his superior in the capital explaining the situation and arranging to move his family there before the New Year.

Ximen Qing said goodbye and returned home, while He Qianhu went back to his office.

The next day, He Qianhu's luggage was moved in.

When Ximen Qing arrived home, he found He Jiu waiting with a bolt of cloth, four dishes of food, and a jar of wine as a gift of thanks.

At the same time, Eunuch Liu had sent a servant with a food box containing candles, twenty table coverings, eighty bundles of official incense, a box of premium incense, a jar of palace-made wine, and a whole fresh pig.

As soon as Ximen Qing entered the gate, Eunuch Liu's servant knelt and bowed.

“My master sends his deepest respects. These small gifts are for you to distribute among your people.”

“Why has your master sent so much?” Ximen Qing asked. “I merely called on him the other day.”

He turned to his attendants.

“Take everything inside and have the steward wait.”

After a while, Huatong brought out a cup of tea for the visitor. Ximen Qing gave him five mace of silver as a tip, returned the visiting card, and sent him away.

Then he called He Jiu inside.

The moment Ximen Qing saw him, he grabbed him by the arm and pulled him into the hall.

He Jiu immediately dropped to his knees.

“Master, thanks to your kindness, my brother has been spared. I can never repay your generosity.”

He tried to bow deeply.

Ximen Qing pulled him back up.

“He Jiu, we've known each other for years. Don't behave like this.”

He invited him to sit.

“I wouldn't dare sit in your presence,” He Jiu said, remaining respectfully on his feet.

Ximen Qing stood as well and drank a cup of tea with him.

“Why did you trouble yourself to send another gift? I absolutely cannot accept it. If anyone gives you trouble, come straight to me. I'll deal with them. If the county assigns you some unpleasant duty, bring me a note and I'll speak to your superior, Magistrate Li.”

“I understand, Master. But I'm old now, and He Qin has already taken over my duties.”

“That's fine. It's better for you to have some peace and quiet.”

Then Ximen Qing added, “Since you refuse to take everything back, I'll keep the wine and food. Take the cloth home. I won't keep you any longer.”

He Jiu thanked him repeatedly and left.

Ximen Qing sat in the hall and began arranging the gifts, fruit boxes, ceremonial offerings, congratulatory scrolls, and contributions from various people.

First he sent Dai'an to Qiao the Wealthy's house.

Then he sent Wang Jing to Yun the Magistrate's residence.

When Dai'an returned, he reported that the Qiao family had given him five mace of silver.

Wang Jing had been treated to tea and snacks at the Yun residence. They had given him a bolt of fine blue cloth and a pair of embroidered shoes, along with a visiting card that said they considered themselves honored to be under Ximen Qing's patronage.

They had also asked him to convey their thanks and said they would invite Ximen Qing another day.

Ximen Qing was delighted.

He went to the rear quarters, where Wu Yueniang was having a meal.

“Bian Si has left, and Uncle Wu is selling goods on Lion Street. I'm free today, so I'll go take a look.”

“Go ahead,” Yueniang said. “If you want food or wine, send a servant home early and I'll have it prepared.”

“I know.”

Ximen Qing ordered his horse prepared.

He put on a Zhongjing cap with sable earmuffs, a green velvet winter robe with an official insignia, and black boots with white soles. Qin Tong and Dai'an followed him as he rode toward Lion Street.

At the shop, Uncle Wu and Lai Zhao were busy hanging up signs and selling silk, satin, wool thread, and spun silk. The entire shop was packed with customers, and everyone was working furiously.

Ximen Qing dismounted and looked around before going to the heated room in the back.

Uncle Wu came over and bowed.

“We can clear twenty or thirty taels a day here.”

Ximen Qing also instructed Lai Zhao's wife, Yizhangqing.

“Make sure Uncle Wu gets his meals on time every day.”

“I serve him food and wine every day,” she replied. “Nothing is ever missed.”

Ximen Qing looked outside.

The sky had darkened. Thick clouds covered everything, and an icy wind cut through the air. Snow seemed imminent.

Then he remembered that he wanted to visit Zheng Aiyue.

“Qin Tong, ride home and bring me my fur coat. Ask your Mistress whether she can send a box of food and wine for your Second Uncle.”

Qin Tong immediately left.

Not long afterward, he returned with Ximen Qing's sable coat and a box of food and wine.

Ximen Qing drank three cups with Uncle Wu.

“You stay here tonight and take your time. I'll go home.”

He put on his veil, mounted his horse, and rode toward the pleasure district with Dai'an and Qin Tong following behind.

As they turned onto East Street, snow suddenly began falling thickly from the sky.

Ximen Qing rode through the snow and entered the pleasure district. He dismounted in front of Zheng Aiyue's house.

A maid hurried inside.

“Master is here.”

Madam Zheng came out to greet him.

“Thank you for the generous gifts the other day. Our girl also enjoyed her visit to your residence. Your First and Third Mistresses even gave her some jewelry and embroidered handkerchiefs.”

“I simply happened to have some free time,” Ximen Qing said.

He sat down and told Dai'an to lead the horse into the rear courtyard.

Madam Zheng said, “Please sit in the rear room. Yue has only just gotten up and is doing her hair. She said you came yesterday and spent the whole day waiting for her, but you never arrived. She was disappointed and slept late today.”

Ximen Qing went into the rear room.

The green window was half open, the felt curtain hung low, and a large brass basin on the heated platform held glowing charcoal.

Ximen Qing sat in the main chair.

First Zheng Aixiang came out and greeted him, bringing tea.

Then Aiyue appeared.

Her hair was arranged in a fashionable Hangzhou style. She wore jade-green hair ornaments, gold hairpins, and a sable cap. Her face was beautifully made up, and her entire appearance was elegant and polished.

She smiled and bowed.

“Master, I'm sorry I arrived so late the other day. The performance in front went on too long, and then First Mistress wouldn't let us leave. She kept us for dinner, and we didn't get home until three in the morning.”

Ximen Qing laughed.

“You little chatterbox. You and Li Guijie certainly gave Ying Bojue a hard time.”

“Who told him to keep talking?” Aiyue replied. “He kept saying insulting things at the banquet. That day even Zhu the Pockmarked Man was drunk. He said he would escort us home.”

“I told him, ‘Master didn't even leave us a lantern. You think you're going to escort us home? Dream on!’”

“I heard from Hong Si that Zhu the Pockmarked Man went with Wang Sangyuan to invite Rong Jiaojiao to perform,” Ximen Qing said.

“He only spent one night at Rong Jiaojiao's place and burned one stick of incense. He didn't go back after that. He's still visiting Qin Yuzhi.”

After chatting for a while, Aiyue said, “Master, you must be cold. Come inside.”

Ximen Qing went into the inner room and removed his sable coat. He sat by the brazier with the two entertainers.

The room was filled with fragrance.

Soon the maid brought three bowls of small dumplings filled with chives and pork, along with tiny water dumplings.

The two sisters sat with Ximen Qing and each ate a bowl. Aiyue then spooned half a bowl more for him.

“I've had enough,” Ximen Qing said. “I just ate some snacks. I only came because I felt like visiting you. I didn't expect it to snow today.”

“Didn't you say you would come the other day?” Aiyue asked. “I waited for you all day yesterday, but you never came.”

“Two gentlemen came to see me yesterday. Things became so busy that I couldn't get away.”

“I wanted to ask you something. Could you buy me some sable fur? I want to make a collar.”

“That's easy. Han the shopkeeper just came back from Liaodong and gave me several excellent sable pelts.”

“None of the women in my household have fur collars. Tomorrow I'll have them all made. I'll give one to each of you.”

Aixiang and Aiyue immediately stood and bowed.

“Don't let Guijie or Yin Jie know,” Ximen Qing added.

“I understand,” Aiyue said.

Then she continued, “The other day Li Guijie saw Wu Yiner spending the night here and asked me when she had arrived. I didn't hide anything. I told her, ‘Yesterday we invited Master Zhou, and all four of us sang here all day. Master said Wang Sangyuan was here, so he couldn't invite you. Today it's a gathering of relatives and friends, so he invited you to perform.’ She didn't say another word.”

“You handled her well,” Ximen Qing said. “The other day, I didn't want Li Ming to perform either, but he kept begging you and Second Uncle Ying to intercede.”

“Later, when Third Mistress's birthday came, Guijie bought a gift and apologized to me. You all talked about it, but I ignored her. Yesterday I deliberately kept Yin Jie here overnight so she would know.”

“I didn't know about Third Mistress's birthday,” Aiyue said. “I missed the proper courtesy.”

“Tomorrow your Uncle Yun is hosting a banquet. You and Yin Jie should come perform for a day.”

“If you say so, I'll go.”

After talking for a while, the entertainers brought out thirty-two ivory playing pieces. Ximen Qing sat on the heated platform and played with Aiyue, while Aixiang sat nearby and joined in.

After several rounds, wine was brought in.

Aixiang and Aiyue sat on either side of Ximen Qing, pouring his wine while singing together.

After one set of songs, the sisters brought out a dice bowl and played a drinking game with him.

The wine flowed freely, and the atmosphere became increasingly intimate.

Suddenly Ximen Qing noticed a portrait hanging beside Aiyue's bed.

It showed a beautiful woman beneath a silk screen, with a poem written above it.

He looked closely.

“Is ‘Master of Three Springs’ Wang Sangyuan's title?”

Aiyue hurried over to cover it.

“That was an old title he used. He doesn't use it anymore. Now he calls himself ‘Little Pavilion.’ He once complained, ‘I call myself Four Springs. Why should he call himself Three Springs?’ He was afraid you might be angry, so he changed it.”

She took up a brush and crossed out the character for “Three.”

Ximen Qing smiled.

“I didn't know he'd changed his name.”

“I heard him telling someone,” Aiyue said. “His late father was called Yixuan, so he changed his own title to Xiaoxuan.”

Aixiang then went downstairs, leaving Aiyue alone with Ximen Qing.

The two sat close together, drinking and playing dice.

Their conversation turned to Madam Lin.

“She has a very generous nature,” Ximen Qing said. “I went to her house for a banquet once. That day Wang Sangyuan asked me to go into the rear quarters to meet her. It was actually her idea that he recognize me as his godfather. She had him bow to me and ask me to guide him into adulthood.”

Aiyue clapped her hands and laughed.

“I told you that was the way to get close to him.”

“Tomorrow I'll burn incense for Madam Lin first. Then in the first month, I'll invite her and Wang Sangyuan's wife to my house to see the lanterns and have a meal. We'll see whether they come.”

“Master, you have no idea how beautiful Wang Sangyuan's wife is,” Aiyue said. “She's like a living picture. She's nineteen and stays at home like a widow because her husband is hardly ever there. If you are willing to spend a little time on her, you won't have trouble getting close to her.”

As they talked, they moved closer and closer.

The maid brought in several plates of delicate fruits, and Aiyue personally fed them to Ximen Qing as they drank.

Their affection grew stronger, and they withdrew behind the closed door.

Later, they straightened their clothes and fixed their hair.

By the time they were ready to leave, the snow was still falling heavily.

Ximen Qing asked Dai'an, “Do we have a lantern and an umbrella?”

“Qin Tong has gone home to fetch them.”

Only then did Ximen Qing say goodbye.

Madam Zheng and the two entertainers escorted him to the gate and watched him mount his horse.

Aiyue called after him, “Master, if you want me, let me know early.”

“I will.”

Ximen Qing rode out under an umbrella, following the snowy road home.

When he returned, he told Wu Yueniang only that he had been drinking with Uncle Wu on Lion Street.

The night passed.

The next day was the eighth.

Hearing that He Qianhu had moved his belongings into the Xia residence, Ximen Qing sent him four boxes of fine pastries and five mace of silver as a gift.

Then Ying Bojue suddenly arrived.

The snow had cleared, but the wind was bitterly cold. Ximen Qing kept him in the study by the fire and ordered the servants to bring food and congee.

“Yesterday I sent the gifts and money to Qiao the Wealthy and Brother Yun,” Ximen Qing said. “I also included your two mace contribution, so you don't need to pay them. Just wait until the invitations go out for the banquet.”

Ying Bojue raised his hands in thanks.

“Why did those three officials come yesterday? And who were the other two?”

“One is Military Commissioner Lei, the other is Counselor Wang. They're both from Zhejiang. They want to host a banquet here.”

“Tomorrow they're inviting Zhao Ting, the magistrate of Hangzhou. He's just been promoted to the Court of Judicial Review. Since he was their provincial superior, they can't easily refuse him. They gave me only three taels toward the expenses.”

“Civil officials are always so careful with money,” Ying Bojue said. “Three taels won't cover much. You'll probably have to make up the difference.”

“That Military Commissioner Lei is the one who asked about Huang Si's brother-in-law, Sun Wenxiang. He mentioned yesterday that Sun had already been expelled.”

“You said he wasn't careful, yet he still remembers things,” Ying Bojue said. “Maybe this banquet is his way of settling the matter.”

As they were talking, Ying Bojue called out.

“Ying Bao, bring that young man in and let him meet your master.”

Ximen Qing asked, “Who is he?”

“A young fellow from a respectable old family. Both his parents are dead. He grew up serving in the household of the Imperial Relative Wang. He is married now. He quarreled with some of the household workers at their estate and left. He's unemployed and has no way to make a living. He's a friend of Ying Bao. Ying Bao asked me to recommend him to someone.”

“I told him your household might need another servant. I wasn't sure whether you would take him.”

“What is his name?”

“Lai You'er.”

The young man came in, dropped to his knees, and bowed.

Ying Bojue said, “He's strong and sturdy. He can carry heavy loads without difficulty.”

“How old are you?” Ximen Qing asked.

“Twenty, sir.”

“Do you and your wife have children?”

“No. It's just the two of us.”

“His wife is only nineteen,” Ying Bao added. “She can cook, sew, and make clothes of every kind.”

Ximen Qing looked at the young man standing quietly with his head bowed.

He seemed honest and simple.

“Since Second Uncle Ying has recommended you, serve faithfully in my household.”

He then ordered, “Choose an auspicious day, prepare the papers, and move in with your wife.”

Lai You'er bowed deeply.

Ximen Qing sent Qin Tong to take him to the rear quarters to greet Yueniang and the other women.

Yueniang gave him the room where Lai Wang had once lived.

Ying Bojue stayed a while before returning home.

Ying Bao drew up the service contract, which Ximen Qing kept.

Lai You'er was given the new name Lai Jue.

Meanwhile, Bian Si's wife had been especially busy since her eldest son was married into the Xia household.

Whenever she needed to buy something, she asked Ping'an, Lai'an, or Huatong for help.

The senior servants of Ximen Qing's household often gathered at her place to drink together.

She was easygoing and always prepared food and tea whenever they came.

Even when Bian Si unexpectedly returned from the shop and found them there, he never complained.

That was why, whenever he was away, everyone was willing to run errands for her.

Dai'an and Ping'an spent even more time in her room than the others.

On the ninth, Ximen Qing hosted the banquet for Magistrate Zhao together with Physician An, Counselor Wang, and Military Commissioner Lei.

There is no need to describe the banquet in detail.

That morning, Lai Jue and his wife moved into the household.

His wife went to the rear quarters and bowed to Yueniang and the other women.

Yueniang saw that she wore a purple silk jacket, a blue cloth overcoat, and a green cloth skirt. She was short and neatly built, with a pointed face, carefully made-up features, and tiny bound feet.

When asked about her skills, she said she could do every kind of needlework.

They gave her the name Huiyuan.

She would take turns cooking with Huixiu and Huixiang, each woman taking the kitchen for three days at a time.

One day, the old woman Yang who lived outside the gate died.

An Tong came in to report the death.

Ximen Qing prepared a small sacrificial table, meat and offerings, and five taels of silver for funeral incense.

Yueniang, Li Jiao'er, Meng Yulou, and Pan Jinlian each took a sedan chair and went north to burn incense and offer condolences.

Qin Tong, Qitong, Lai Jue, and Lai'an accompanied them.

Ximen Qing remained behind in the study of the shop across the street, watching a furrier make a sable collar for Yueniang.

The first collar was finished.

He gave it to Dai'an and sent him to Zheng Yue's house, along with ten taels of silver as a holiday gift.

The Zheng family entertained Dai'an with food and wine and gave him three mace of silver.

Dai'an returned and reported, “Mistress Yue sends her thanks. She says she is grateful for the gift and apologizes for missing you the other day. She also gave me three mace of silver.”

“Keep it,” Ximen Qing said.

Then he asked, “Bian Si isn't home. Why were you just coming out of his wife's room?”

“Since her daughter was married, she doesn't have anyone to run errands for her. She often asks us to buy things for her.”

“If she has no one else, then help her when she needs it.”

Then Ximen Qing lowered his voice.

“Tell her gradually that her master would like to visit her. Ask what she thinks about it. If she agrees, ask her to give you a handkerchief for me.”

“I understand.”

Dai'an nodded and left.

Ximen Qing returned home.

Wang Jing had just come back from Gu's jewelry shop with a golden ornament shaped like a tiger and four pairs of gold-headed silver hairpins.

Ximen Qing kept two pairs in his study and carried the rest into Li Ping'er's former room.

He gave the golden ornament and one pair of hairpins to Ruyi and the other pair to Yingchun.

The two women bowed repeatedly in thanks.

Ximen Qing told Yingchun to bring food.

After eating, he returned to the study.

Dai'an slowly approached.

Wang Jing was nearby, so Dai'an said nothing.

Ximen Qing sent Wang Jing to the rear quarters to fetch tea.

Only then did Dai'an speak.

“I told her what you said. She laughed and agreed. She said she would be ready later tonight. She also told me to bring you this.”

He handed over a red silk handkerchief wrapped in red paper.

Ximen Qing opened it and smelled the fragrance.

He was delighted and quickly tucked it into his sleeve.

Wang Jing returned with the tea.

After drinking it, Ximen Qing went across the street to watch the craftsmen working.

Soon someone reported, “Uncle Hua has arrived.”

“Invite him over here.”

Hua Ziyou entered the warm room of the study, bowed, and sat down.

He thanked Ximen Qing for his hospitality the previous day.

After they had talked for a while, Huatong brought tea.

Hua Ziyou said, “There's a merchant outside with five hundred bags of Wuxi rice. The river has frozen, and he needs to sell the grain quickly so he can go home. I thought of you. You could buy it cheaply.”

“Why would I buy it?” Ximen Qing replied. “With the river frozen, no one wants grain. Once the river opens and boats start moving again, the price will fall even further. Besides, I don't have much cash at home right now.”

He ordered Dai'an to prepare the table.

“Tell the household to see what food we have.”

Then he told Huatong, “Invite Second Uncle Ying to join us.”

Before long, Ying Bojue arrived.

The three men sat around the brazier drinking wine.

They also had two large flat cakes warmed and served with the wine.

After some time, a disciple of Daoist Wu named Yingchun arrived carrying the holiday gifts and the written religious documents.

Ximen Qing invited him to sit and drink.

He also took responsibility for arranging the hundred-day scripture service for Li Ping'er and gave Yingchun the necessary money.

They drank until sunset.

Hua Ziyou and Yingchun left first.

Later, Gan the shopkeeper closed his shop and joined them.

He sat down with Ying Bojue and Ximen Qing, playing dice and chatting until the lamps had been lit.

Then the women's sedan chairs returned.

Lai'an came in to report.

Ying Bojue asked, “Where did the ladies go today?”

“Old Madam Yang died. Today was the third day of mourning prayers. I prepared a sacrificial table and sent funeral money, so they went to offer condolences.”

“She lived to a good age.”

“Seventy-five or seventy-six, I think. She had neither sons nor daughters and depended on her nephew for support. I've been preparing her coffin for several years.”

“Well, once an old person has a coffin and a proper burial, one major concern is settled. That's a great kindness on your part.”

After several more rounds of wine, Ying Bojue and Gan the shopkeeper said goodbye.

Ximen Qing got up and ordered the young servant Wang Xian, “Be careful with the lamps and fire.”

“I understand.”

The doors were closed.

Once Ximen Qing saw that no one was watching, he slipped across the street and went into Bian Si's house.

Bian Si's wife had been standing alone near the gate for some time.

When she heard the gate across the street close, she saw Ximen Qing emerge from the shadows.

She quickly opened the gate.

Ximen Qing slipped inside.

She closed it again and said softly, “Master, come inside. Sit behind the inner paper door.”

The inner room was divided off by folding screens. Behind the paper door was a small heated platform with a bright fire burning underneath.

A lamp stood on the table, and the walls beside the platform were freshly covered in white paper.

The woman wore a blue-green silk headband decorated with gold, a purple silk jacket, a blue gauze overcoat, and a pale jade-colored skirt.

She bowed to Ximen Qing and immediately brought him a cup of tea.

Then she whispered, “I'm afraid Sister Han next door might find out.”

“It doesn't matter,” Ximen Qing said. “She won't see us in the dark.”

The two spent some private time together.

Afterward, they straightened their clothes and fixed their hair.

Ximen Qing took a small packet containing five or six taels of silver and two pairs of gold-headed hairpins from his sleeve.

“Take these and buy some jewelry for the festival.”

The woman thanked him and quietly sent him out.

Dai'an had been waiting in the shop, listening for the gate.

As soon as he heard the ring of the door latch, he opened the main gate and let Ximen Qing in.

He knew that no one else had noticed.

After that, Ximen Qing continued visiting her from time to time.

Unfortunately, Madam Han eventually caught sight of him and quietly passed the news to Pan Jinlian in the rear quarters.

Pan Jinlian did not expose him.

On the fifteenth day of the twelfth month, Qiao the Wealthy hosted a banquet.

Ximen Qing went with Ying Bojue and Uncle Wu.

Many relatives and friends came to watch performances and drink.

The banquet lasted until the second watch of the night.

The next day, each household received a table of food and gifts.

Meanwhile, Cui Ben had purchased two thousand taels' worth of silk and satin from Huzhou.

At the beginning of the twelfth month, he set out with hired boats and transported the goods to Linqing.

He left the young man Rong Hai in charge of the cargo and hired animals to carry the goods home.

When he reached the gate, Qin Tong saw him.

“Brother Cui is here. Have him wait in the hall. Father is in the house across the street. I'll go call him.”

Qin Tong went across the street but couldn't find Ximen Qing.

He asked Ping'an.

“Master may have gone to the rear quarters.”

Qin Tong went to the main residence and asked Yueniang.

“Ridiculous! Your father left this morning. When did he come back?”

Qin Tong searched every room, the garden, and the study.

Ximen Qing was nowhere to be found.

Qin Tong stood at the main gate and shouted, “This is terrifying! Where could Master have gone? We've searched everywhere! It's broad daylight, and somehow Master has disappeared. Brother Cui has been waiting all day!”

Dai'an knew exactly where Ximen Qing had been, but he kept silent.

Then Ximen Qing suddenly walked in from the front.

Everyone jumped.

He had just come back from Bian Si's house.

Ping'an let him inside and then looked at Qin Tong, sticking out his tongue.

He felt sorry for him.

“Brother Cui has probably gone by now. If Master had been in a bad mood, you'd have been in serious trouble.”

Qin Tong laughed.

“You don't know Master as well as I do.”

Ximen Qing entered the hall.

When Cui Ben saw him, he bowed and presented his accounts.

“The boats reached the docks, but we were short of money for the transport taxes. I set out on the first of the month. In Yangzhou, we split into two groups. They went toward Hangzhou, while we stayed at Miao Qing's house for two days.”

Then he added, “Miao Qing spent ten taels on your behalf and purchased a sixteen-year-old girl from the household of a Yangzhou military official. Her name is Chu Yun. She's said to be extraordinarily beautiful, with delicate features, a slender waist, and tiny three-inch feet. She knows hundreds of songs. Miao Qing is still keeping her at his house and preparing her clothes and wedding chest. Once spring comes, Han the shopkeeper and Bao the Official will bring her over on their boat to serve you and keep you entertained.”

Ximen Qing was delighted.

“Just bring her here on the boat. Why did he have to spend money preparing clothes and a wedding chest? Does he think my household can't afford those things?”

He was so excited that he wished he could fly straight to Yangzhou and bring the girl home himself.

Ximen Qing ate with Cui Ben and gave him fifty taels for the transport taxes.

He also wrote a letter to Secretary Qian asking him to look after matters along the way.

After Cui Ben finished his report, he said goodbye and went to Qiao the Wealthy's house to give his account.

Ping'an looked at Ximen Qing and whispered to Qin Tong, “You have no idea how lucky you are. Master must have something wonderful on his mind today. Otherwise, you'd have been beaten black and blue.”

Qin Tong laughed.

“You just don't understand Master's temperament.”

By the time the cargo was unloaded on Lion Street, it was already late in the month.

Ximen Qing was busy preparing the New Year's gifts when an emissary from Military Commissioner Jing arrived with a visiting card.

“The memorial submitted by Grand Coordinator Song was sent to the capital several days ago. Do you know whether the imperial decision has arrived? It might be wise to send someone to the inspection office and find out.”

Ximen Qing immediately sent a clerk with five mace of silver to inquire.

Sure enough, the capital's official bulletin had arrived the day before.

The clerk copied the contents and brought them back.

The memorial stated that Song Qiaonian, the Shandong Inspector, had submitted his recommendations concerning the province's civil and military officials.

He praised Chen Sizhen, the Left Provincial Administration Commissioner, for his loyalty and integrity and his ability to govern the people.

He praised Zhao Ne for maintaining strict discipline in the provincial administration.

He praised Military Commissioner Lei Qiyuan for balancing authority with benevolence.

He praised Zhang Shuye, the magistrate of Jinan, for his considerable ability.

He praised Hu Shifu, the magistrate of Dongping, for his careful administration and concern for the people.

Song Qiaonian recommended that all five be rewarded and promoted.

He also reported that Feng Tinghu, the Left Judicial Commissioner, was old and corrupt, and that Xu Song, the magistrate of Dongchang, had tolerated bribery involving his father's concubine and had used abusive language in court.

He recommended that both men be removed from office.

He further praised Zhou Xiu, the military defense commander, for his commanding presence and experienced training methods, and Jing Zhong, the military commissioner of Jizhou, for his strength, discipline, and strict command.

He recommended that both be promoted.

He singled out Wu Kai, the military captain of Qinghe County, praising his administrative ability and skill in training and defending troops. He described Wu Kai as a strong local defender and a valuable servant of the state and recommended an exceptional promotion.

The imperial response was brief:

“The appropriate departments are to take notice.”

After the Ministries of Personnel and War reviewed the memorial, they agreed that Song Qiaonian's recommendations were based on public opinion and reliable investigation and asked that they be approved.

The imperial command was issued:

“Proceed as proposed.”

Ximen Qing was overjoyed when he read the bulletin.

He carried it to the rear quarters and showed it to Yueniang.

“The Inspector's memorial has been approved. Your brother has been recommended for promotion to a commander's post and will oversee the military farms. Master Zhou and Master Jing have also been rewarded and promoted.”

“Send for your brother at once and tell him the good news.”

Yueniang replied, “Send someone to fetch him. I'll have the maids prepare food and wine. I'm worried that once he takes up his new post, he'll need money for expenses.”

“Don't worry,” Ximen Qing said. “I'll lend him a few taels if he needs it.”

Before long, Uncle Wu arrived.

Ximen Qing handed him the memorial and imperial decision.

Uncle Wu immediately bowed to Ximen Qing and Yueniang.

“Brother-in-law, Sister, you have supported me through everything. I will never forget your kindness.”

“Uncle, if you need money for the banquet when you take office, I'll give you some.”

Uncle Wu bowed again in thanks.

They then arranged a banquet in Yueniang's room.

Yueniang stayed and drank with them.

Ximen Qing ordered Chen Jingji to make a complete copy of the official bulletin and gave it to Uncle Wu.

He also sent Dai'an with visiting cards and copies of the good news to Military Commissioner Jing and Commander Zhou's residences.

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!