← The Plum in the Golden Vase 2026 Edition
Chapter 66 · Preparing for the Next Shipment

Preparing for the Next Shipment

Chapter 66 of 100 · 3,166 words · Free

Ximen Qing was drinking with Wu the Elder Uncle, Ying Bojue, and several others when he casually asked Han Daoguo,

“When is the merchant’s ship leaving? We should start packing the goods.”

“Someone came yesterday to let us know,” Han Daoguo replied. “The ship is scheduled to leave on the twenty-fourth.”

“Once we get past the twentieth and finish the scripture service, we should start packing.”

Ying Bojue asked,

“Who’s going on this trip?”

“All three of them,” Ximen Qing said. “Next year I’ll first send Brother Cui back with a shipload of goods from Hangzhou. Then he and Laibao will travel through the five districts around Songjiang and buy some cloth to bring back for sale. We still have plenty of silk, satin, cotton, and other fabrics in the house.”

Ying Bojue smiled.

“That’s a smart way to do business. A real merchant has to be able to supply whatever people want.”

By then, the first night watch had already sounded.

Wu the Elder Uncle rose from his seat.

“Brother-in-law, you’ve been working hard these past few days. We’ve had enough to drink, so we’ll take our leave. You should get some rest too.”

Ximen Qing refused to let them go.

“No, stay a little longer.”

He ordered the young performers to pour more wine and sing. Only after each guest had been forced to drink three more cups did he finally let them leave.

Ximen Qing then rewarded the four young performers with six qian of silver.

They repeatedly refused to accept it.

“Master Ximen, Lord Song sent us here on official business. How could we dare accept such a generous reward from you?”

“Even if you were sent here on official duty, this money is from me. What’s there to be afraid of?”

Only then did the four men kneel, accept the silver, and leave.

Ximen Qing went to the back of the house to rest.

The next morning, Ximen Qing went to the government office.

Wu the Daoist had already sent one disciple and two assistants to the main hall. They had set up the altar carefully and neatly.

When Ximen Qing returned home and inspected everything, he told the disciple and the assistants to have a vegetarian meal before going back.

Then he ordered Wen the Scholar to write invitations.

“Send notices to Master Qiao, Wu the Elder Uncle, Wu the Second Uncle, Hua the Elder Uncle, Uncle Shen, Meng the Second Uncle, Ying Bojue, Xie Xida, Chang Shijie, Wu Shunchen, and all our other relatives and their wives. Tell them to come tomorrow for the scripture service.”

The cooks immediately began preparing the vegetarian offerings.

The next day, before dawn, all the Daoists arrived.

They entered the scripture hall, lit candles, burned incense, struck their ritual instruments, and began chanting.

A long banner was hung at the main gate, with an official ritual notice suspended beneath it. A pair of yellow-paper couplets was pasted on either side.

Inside the main hall, another ritual notice hung above the altar. It read:

“Azure Mystery, Saving the Suffering; Issuing Talismans and Written Decrees; Five-Seven Scripture Rite; Water-and-Fire Refinement and Deliverance.”

That day, Master Huang arrived only when the sun was already high.

He wore a magnificent red Daoist robe and a golden belt and rode in a sedan chair. His attendants surrounded him, and the ceremonial procession made quite a commotion.

Wu the Daoist led everyone forward to receive him at the altar.

After they exchanged formal greetings, Ximen Qing, dressed in plain mourning clothes with a cloth headband, stepped forward, bowed, and offered Master Huang tea.

Beside the altar table, a special ceremonial seat had been prepared for him.

The table was covered with red brocade trimmed in gold. A decorated chair with embroidered cushions stood behind it, with two young Daoist attendants standing on either side.

When the formal documents were presented, Ximen Qing prepared a bolt of gold-patterned satin.

When Master Huang ascended the altar, he changed into a Nine-Yang Thunder Headcloth and put on a magnificent red ceremonial cloak embroidered with golden clouds and white cranes.

First came the formal declaration of the purpose of the rite.

The ritual sponsor washed his hands and offered incense.

Master Huang then purified the altar with incense, summoned the divine generals with talismans, and issued the required documents and sacred commands.

He petitioned the Three Heavens and made ritual declarations before the spirits of the ten directions.

After the three offerings were completed, music began to play.

Offerings were burned, and incense was carried through the compound.

Ximen Qing and Chen Jingji followed behind carrying incense burners.

Soldiers led the procession, while four gold-trimmed ceremonial umbrellas and three pairs of decorated banners were carried in front and behind them.

After returning from the incense procession, they invited the spirit in charge of the rite and resumed the music.

Then they came before Li Ping’er’s spirit tablet to summon her soul.

Her soul was guided before the Jade Emperor, where she was presented at the heavenly court. A separate altar table had been prepared so that she could hear the scriptures and awaken to the Dao.

At the midday ceremony, the senior Daoist put on his ceremonial crown and robes. He performed the ritual steps, walked the sacred pattern, and presented the vermilion memorial.

Then he dispatched the divine generals toward the realm of Luofeng.

Master Huang was only about thirty years old. He had a remarkable appearance, with a broad face, a long beard, bright eyes, and shining teeth.

Once he was fully dressed for the ceremony and stood before the altar presenting the memorial, he looked almost like a living immortal.

After the memorial had been presented, Wu the Daoist distributed the sacred registers and talismans.

When the midday incense ceremony was finished, everyone went to the covered hall for the vegetarian banquet.

A large table was prepared for Master Huang, while Wu the Daoist and the senior Daoists had somewhat smaller tables. The ordinary Daoists were given standard tables.

Master Huang and Wu the Daoist were each presented with lengths of fine silk and satin, four pairs of embroidered ceremonial cloths, and four bolts of silk.

Each of the ordinary Daoists received a bolt of cloth.

The banquet offerings and gifts for the temple were carried away by servants, while the other Daoists had their disciples pack their gifts into chests.

After lunch, everyone went into the garden to stroll around and let the food settle.

Meanwhile, the ritual equipment was cleared away, and another vegetarian banquet was prepared.

Wu the Elder Uncle and the other relatives, friends, and business associates were invited to eat.

They had just begun when someone hurried in with a message.

“Master Ximen, someone from Lord Zhai in the capital has arrived with a letter!”

Ximen Qing immediately went out to receive him.

The visitor was an official courier from the government office. He wore a blue uniform with narrow trousers, a square-patterned headcloth, yellow leather boots, and carried a full set of bow and arrows.

He bowed to Ximen Qing.

Ximen Qing returned the greeting and invited him inside.

The man took a letter from his clothing and handed it over, along with ten taels of silver as a funeral gift.

Ximen Qing asked,

“What is your name?”

“My name is Wang Yu. Lord Zhai sent me here with the letter. I didn’t know that there had been a death in your household. I only learned about it after seeing the letter from Master An.”

“When did Master An’s letter reach the capital?”

“It arrived in the tenth month. The one-year assignment to oversee the transportation of imperial timber had just been completed, and he was promoted to Director of the Waterways Office. He has now been ordered to supervise repairs to the river channels and won’t be able to return to the capital until the work is finished.”

Ximen Qing asked a few more questions.

Then he told Laibao,

“Take him to the side hall and give him some vegetarian food.”

He also instructed him to come back the next day to collect the reply.

The courier suddenly asked,

“Where is Master Han living? I have a letter for him as well. After I see him, I still have to hurry to Dongping Prefecture to deliver another letter.”

Ximen Qing called Han Daoguo out.

Han Daoguo met the courier, ate with him, and then they returned home together.

After Ximen Qing opened and read Zhai Qian’s letter, his face brightened.

He carried it into the covered hall and handed it to Wen the Scholar.

“Read this carefully. Then write a reply for me. We’ll also send him ten gauze handkerchiefs, ten silk handkerchiefs, ten pairs of gold-trimmed chopsticks, and ten black-gold wine cups as return gifts. He’ll come tomorrow to collect the letter.”

Wen the Scholar took the letter and began reading.

Zhai Qian first sent his greetings to Ximen Qing.

He wrote that ever since they had parted in the capital, he had regretted not having had the chance to spend more time together. He had already reported Ximen Qing’s kindness to his superiors in detail.

Recently, a letter from An Fengshan had finally informed him of the death of Ximen Qing’s wife.

He deeply regretted being unable to come personally to offer condolences and asked Ximen Qing to take care of himself in accordance with the proper mourning rites.

He had enclosed ten taels of silver as a small expression of sympathy and hoped Ximen Qing would accept it.

The letter then turned to official matters.

Zhai Qian wrote that he had long heard of Ximen Qing’s strong record as an official and that people in the area were praising his administration. He had even heard that local people wished for him to remain in office.

Because of this, Zhai Qian believed Ximen Qing would receive a promotion after the annual evaluation.

He also wrote that the previous day, after the Shen Yun transport works had been reported twice, he had personally mentioned Ximen Qing’s name to the senior official.

Once the project was completed and the memorial was submitted, Ximen Qing could expect imperial favor and might receive a promotion to a judicial position.

As for Xia the Judicial Commissioner, Zhai Qian said that when Xia submitted his year-end report, he too would likely be transferred to a higher post in the capital.

At the end of the letter, Zhai Qian added a warning.

“This letter is for your eyes only. Do not let outsiders know about these matters. Please keep everything strictly confidential.”

Then came one final piece of news.

“Lord Yang died in prison on the twenty-ninth of last month.”

Wen the Scholar had just finished reading and was about to put the letter away when Ying Bojue snatched it from his hand and read through it himself.

He handed it back.

“Master Wen, make sure you put real effort into the reply. There are plenty of talented people in Lord Zhai’s household. Don’t give them a chance to laugh at you.”

Wen the Scholar smiled awkwardly.

“My little bit of talent is hardly worth mentioning. How could I show off in front of experts? I’ll simply do my best to get the job done.”

Ximen Qing laughed.

“Master Wen has his own way of handling things. What would you know about it, you fool?”

After lunch, Ximen Qing ordered Laixing to pack up the vegetarian offerings and send them to relatives and neighbors throughout the neighborhood.

He also sent Dai’an to deliver incense and condolence gifts to six courtesans’ households: Li Guijie, Wu Yiner, Zheng Aiyue, Han Chuaner, Hong Sier, and Qi Xianger.

Each household received a bolt of fine cloth and one tael of silver.

Later that afternoon, Ximen Qing called Li Ming, Wu Hui, and Zheng Feng, three young performers, to attend him.

Not long afterward, the Daoists returned to the altar.

They beat the ritual drums, performed the court ceremony, chanted repentance prayers, lit ritual lamps, and finally closed the altar and sent the gods away.

By the time the ceremony was finished, evening had come.

Hua the Elder Uncle was kept by Ximen Qing and did not leave.

Master Qiao, Uncle Shen, and Meng the Second Uncle took their leave and went home.

Wu the Elder Uncle, Wu the Second Uncle, Ying Bojue, Xie Xida, Wen the Scholar, Chang Shijie, and the other business associates remained behind to watch the water-and-fire refinement ceremony.

A high platform had been built inside the covered hall.

A brightly decorated bridge had been erected, with a pool of water on one side and a pit of fire on the other. Ritual offerings were arranged nearby.

Li Ping’er’s spirit tablet had its own curtained altar, beautifully furnished with offerings.

Beside it stood three soul banners—one white, one red, and one yellow.

The Daoists began playing their instruments.

They took their places on both sides, carrying ritual staffs, bowls, and swords, while four young Daoist attendants stood nearby.

Master Huang wore a golden crown used for subduing demons and a crimson silk robe embroidered with clouds.

He climbed onto the high platform and began chanting under his breath.

After reciting the sacred verses, he purified himself with incense and performed the invocation.

He called upon the Supreme Lord Taiyi, Savior of Those in Suffering, along with the holy immortals and divine beings of the ten directions.

He pleaded for Li Ping’er’s soul to be rescued from the underworld.

May heavenly dew bring relief to all beings.

May auspicious light illuminate the darkness.

May prison gates be opened and restraints removed.

May past offenses be forgiven and old grudges dissolved.

May the sacred talismans purify and transform her spirit.

May she pass beyond the gates of darkness and reach the shore of the Dao.

The Daoists first placed the white soul banner in the water pool.

They burned the sacred talismans and replaced it with the red banner.

Then they burned another set of ritual talismans in the fire pit and replaced the red banner with the yellow one.

The senior Daoist chanted,

“Water is born from Heaven. Fire is born from Earth. When water and fire refine one another, the true form is completed.”

When the refinement was finished, the spirit was invited to put on a ceremonial crown and robe and cross the golden bridge.

She was led before the Jade Emperor, took refuge in the Three Treasures, and paid homage to the Jade Purity Heaven.

The Daoists then sang the Five Offerings hymn.

When it was finished, the senior Daoist declared,

“Having received the Three Refuges, she must now receive the Nine Precepts.”

After the Nine Precepts were proclaimed, the Daoists began playing music again.

They announced the sacred commands and recited the names of the Ten Classes of Lonely Souls.

When the ritual was finally completed, Master Huang descended from the high platform.

The Daoists played music as they escorted him outside.

There they burned the ritual money and the paper treasury prepared for the deceased.

When they returned, the entire ritual service was complete.

The Daoists changed back into their ordinary robes, while the assistants began taking down the ritual decorations and packing away the sacred images.

Ximen Qing had already lit bright candles in the main hall and prepared a large wine banquet.

The three young performers began playing and singing.

All the relatives and friends gathered in the hall.

Ximen Qing first raised a cup to Master Huang.

Beside him, servants carried a bolt of sky-blue silk embroidered with cranes and clouds, another bolt of fine colored silk, and ten taels of silver.

Ximen Qing knelt and bowed.

“My late wife owes her salvation today entirely to my master’s scripture service. Your kindness is beyond measure. These small gifts are only meant to express my gratitude.”

Master Huang quickly waved his hand.

“I am only a minor Daoist doing what I can. How could someone like me claim to possess the virtue needed to reach Heaven and Earth? It was your sincere devotion that moved the heavens. Your wife has already ascended to the celestial realm.”

He hesitated.

“I truly feel embarrassed accepting these gifts.”

Ximen Qing said,

“These gifts are far too modest for someone of your standing. Please accept them without hesitation.”

Only then did Master Huang tell one of his young attendants to take the gifts.

Ximen Qing then toasted Wu the Daoist.

He presented him with a bolt of gold-patterned silk, five taels of silver, and another ten taels as payment for the scripture service.

Wu the Daoist accepted only the ten taels for the ritual.

He refused everything else.

“You have always treated me with great kindness. Of course I would do everything I could to perform the scriptures and help your wife reach the immortal realm. Even accepting payment for the ritual service feels excessive. How could I possibly accept such generous gifts?”

Ximen Qing shook his head.

“Master, you’re being too modest. Master Huang may have presided over the altar, but you handled all the documents and arrangements for the entire ritual. You deserve this reward. Why would you refuse it?”

Wu the Daoist had no choice.

He finally accepted the gifts and thanked Ximen Qing repeatedly.

Ximen Qing then raised cups with the other Daoists.

After that, Wu the Elder Uncle, Ying Bojue, and the others came forward to offer Ximen Qing a ceremonial toast for good fortune.

Wu the Elder Uncle held the wine cup.

Ying Bojue carried the wine pot.

Xie Xida held the dishes.

Together they knelt before Ximen Qing.

Ying Bojue said,

“Brother, your wife has received a wonderful service today. You were fortunate enough to have Master Huang here, and Master Wu worked so hard on everything. Your wife has certainly benefited from it. Of course, it was the power of the Master’s prayers that brought her salvation, but it was also your sincere devotion and your wife’s own good fortune.”

He filled a cup to the brim and handed it to Ximen Qing.

Ximen Qing accepted it.

“Thank you all for your hard work these past few days. I’m deeply grateful.”

He drained the cup in one swallow.

Ying Bojue immediately poured another.

“Brother, have a second cup. Don’t stop at one.”

Xie Xida hurriedly picked up a bite of food and offered it to Ximen Qing.

Ximen Qing returned the toast to everyone before taking his seat.

The young performers began singing and playing again.

The cooks brought out dish after dish.

The guests drank, played drinking games, called for songs, and listened to the musicians.

The feast continued until around the second watch of the night.

By then Ximen Qing was half drunk.

Only then did the guests finally rise and take their leave.

Ximen Qing gave the young performers another three qian of silver as a reward.

Then he went to the back of the house.

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!