← The Plum in the Golden Vase 2026 Edition
Chapter 67 · Snowfall, Old Friends, and a Dead Woman’s Dream

Snowfall, Old Friends, and a Dead Woman’s Dream

Chapter 67 of 100 · 9,723 words · Free

Ximen Qing had been completely worn out the night before. He slept until the sun was already high in the sky and still had no intention of getting up.

Lai Xing'er came in and said, “Master, the workers who put up the canopy are waiting outside. They want to know when they should take it down.”

Ximen Qing cursed at him.

“Then let them take it down! Why do they keep asking?”

The workers immediately began removing the mats and ropes and carried everything into the house across the street.

Yu Xiao came into the room.

“The sky is getting terribly dark.”

Ximen Qing told her, “Bring me my clothes from the heated kang. I’m getting up.”

Wu Yueniang stopped him.

“You worked yourself half to death last night. The weather is gloomy too. Why are you in such a hurry to get up? Sleep a little longer. It won’t hurt if you don’t go to the office today.”

“The office can wait,” Ximen Qing said. “I’m just worried that someone from my in-laws, the Zhai family, will come asking for their letter back.”

“In that case, get up,” Yueniang said. “I’ll have the maids cook some porridge for you.”

Ximen Qing did not even bother to comb his hair or wash his face. He threw on a velvet robe, put on a felt cap, and went straight to the study in the garden.

After Shudong had left, Ximen Qing had put Wang Jing in charge of the garden study. During the winter, he spent most of his time in this study in the Cangchun Pavilion.

The room had an underground stove and a heated kang. A large brass brazier burned on the floor, and thick curtains kept out the cold. Flowering peach branches, chrysanthemums of every kind, slender bamboo, orchids, inkstones, brushes, plum blossoms in vases, books, and a qin gave the place an elegant, refined atmosphere.

As soon as Ximen Qing entered, Wang Jing quickly lit some dragon's-blood incense.

“Go get Lai'an'er,” Ximen Qing ordered. “Tell him to invite Ying Bojue.”

Just then, Ping'an came in and said to Wang Jing, “Little Zhou'er is outside waiting.”

Wang Jing went in to report it.

“Let him come in,” Ximen Qing said.

Little Zhou'er entered.

“You came at just the right time,” Ximen Qing said. “Comb my hair and rub my body for me. Why haven't you been around lately?”

“After Sixth Lady passed away, the household was so busy that I didn't come over,” Little Zhou'er replied.

Ximen Qing sat down in the drunken old-man's chair and let his hair fall loose while Little Zhou'er began combing it.

Before long, Lai'an'er brought Ying Bojue in.

Bojue wore a felt cap, a green velvet jacket, and a pair of old black boots. He lifted the curtain, entered, and bowed.

Ximen Qing was still having his hair combed.

“No need for all that. Sit down.”

Bojue pulled over a chair and sat close to the brazier.

Ximen Qing looked him over.

“What are you dressed like this for today?”

“You don't know?” Bojue said. “It's snowing outside. It's freezing. I didn't get home until the rooster crowed yesterday, and today I simply couldn't get myself out of bed. If your man hadn't come to call me, I'd still be sleeping.”

Then he grinned.

“Brother, you're a real man. You can get up early no matter what. If it were me, I couldn't do it.”

“Where do I have the luxury of taking it easy?” Ximen Qing said. “Ever since we buried Bottle, I've had one thing after another. First I had to receive Grand Commandant Huang, then there were all those scripture readings. I've been busy right up to today.”

He sighed.

“Your sister-in-law even told me this morning that I'd worked too hard and should sleep longer. But I'm worried that my in-law Zhai's people will come for their letter, and I also had to keep an eye on the canopy being taken down. On the twenty-fourth, I have to send Han the steward and the others off.”

He paused.

“I've troubled so many households because of the funeral. Relatives and close friends are one thing, but as for the scholars and officials, if I don't personally visit them to offer thanks for their condolences, it just isn't proper etiquette.”

“I've been worried about that myself,” Bojue said. “You should pick a few of the really important ones and go thank them. As for the rest, just handle it casually. With the people you're close to, a word when you happen to meet is enough. Everyone knows how much trouble you've had in your household. They won't hold it against you.”

As they spoke, Huadong brought in two bowls of milk cooked with cream and white sugar.

Bojue picked up one bowl.

“Now this is something. Look at all that rich cream floating on top. And it's piping hot!”

He finished it in a few gulps.

After his hair was combed, Ximen Qing had Little Zhou'er clean out his ears. The second bowl of milk sat untouched on the table.

Bojue glanced at it.

“Brother, why don't you drink yours? What a shame to let it go cold. A bowl like this first thing in the morning is good for the body.”

“I'll skip it,” Ximen Qing said. “You drink it. I'll have porridge later.”

Bojue could not have been happier.

He grabbed the bowl and swallowed it down.

After his ears were cleaned, Ximen Qing told Little Zhou'er to massage his whole body with a wooden roller.

Bojue watched him.

“Brother, does rolling yourself like that really make you feel better?”

“To tell you the truth, my whole body gets sore at night, especially my back and waist. I really can't do without a good massage.”

“With a big fat body like yours and all the rich food you eat every day, how could you not have phlegm and internal heat?”

“Doctor Ren Houxi keeps telling me the same thing,” Ximen Qing said. “He says that although I look strong and well built, I'm actually quite weak inside. He gave me a jar of a medicine called Longevity-Replenishing Pills. He says the immortal Lin made them for the emperor. I'm supposed to take one every morning with human milk.”

He shook his head.

“My mind has been a mess these past few days, so I haven't taken any. People only see how many women I have around me and assume I'm constantly indulging myself. Since Bottle died, I haven't had the heart for any of that.”

Just then Han Daoguo entered. He bowed and sat down.

“The people from all the households have come to see me. The boat has been hired. Everything is set for us to leave on the twenty-fourth.”

“Tell Gan the steward to finish gathering the accounts,” Ximen Qing said. “Settle the silver and get everything packed tomorrow.”

Then he asked, “How much silver did the two shops bring in?”

“Just over six thousand taels altogether,” Han Daoguo replied.

“Exchange two thousand taels into one package and have Cui Ben go to Huzhou to buy silk.”

Ximen Qing thought for a moment.

“The other four thousand go with you and Lai Bao to Songjiang. Buy cloth there and get back by the New Year on the water route. Each of you take five taels now and go home to pack your things.”

Han Daoguo hesitated.

“There is one more matter. I'm carrying an official assignment from the Prince of Yun's household. I'm supposed to report in person. How can I avoid paying the official fee?”

“Why can't you pay it?” Ximen Qing asked. “Lai Bao has the same kind of assignment from the prince, and he only pays three mace a month.”

“That is because Lai Bao's official assignment was canceled through a document from Grand Tutor Cai's office,” Han Daoguo explained. “No one dares bother him anymore. Mine was inherited from my ancestors, and I still have to perform the duties of a reserve servant.”

“In that case, write me a petition,” Ximen Qing said. “I'll ask Doctor Ren Houxi to go to the prince's household and speak to Wang the steward for you. We'll have your name removed from the register. From then on, you can simply pay the regular official fee. Just have someone deliver rice each month.”

Han Daoguo bowed deeply.

“Thank you, Master.”

Bojue smiled.

“Brother, now that you've taken care of this for him, he'll be able to leave without worrying.”

After a while, Little Zhou'er finished the massage. Ximen Qing went to the back room to have his hair combed and told the servants to give Little Zhou'er some refreshments.

Much later, Ximen Qing came back out wearing a white velvet Zhongjing cap and a velvet cloak. He gave Little Zhou'er three mace of silver and told Wang Jing to invite Scholar Wen.

Before long, Scholar Wen arrived wearing a tall scholar's hat and formal robes.

After the usual greetings, a table was set and porridge was served. Ying Bojue and Scholar Wen sat in the places of honor, Ximen Qing sat with them, and Han Daoguo sat at the side.

Ximen Qing told Lai'an'er, “Bring another bowl of porridge and a pair of chopsticks. Invite my brother-in-law Chen Jingji over.”

Chen Jingji came in wearing a white mourning cloth on his head and a white silk robe. He bowed to Bojue and the others and sat down beside Han Daoguo.

After the meal, Han Daoguo got up and left.

Ximen Qing turned to Scholar Wen.

“Have you finished the letter?”

“I've prepared a draft,” Scholar Wen replied. “I'd like you to look it over before I make a clean copy.”

He took the draft from his sleeve and handed it over.

The letter was addressed to the Zhai family. It thanked them for the funeral gift and for their advice, asked after their health, and mentioned the gifts being sent along with the letter: Yangzhou handkerchiefs, toothpicks, black-gold wine cups, and other items.

Ximen Qing finished reading it.

“Jingji, bring the gifts from the study.”

Chen Jingji went to fetch them. He and Scholar Wen packed everything together and sealed the package.

The letter was copied onto fine brocade paper, sealed, stamped, and accompanied by another sealed packet containing five taels of silver for the messenger, Wang Yu.

Before long, the snow began falling heavily.

Ximen Qing asked Scholar Wen to stay in the study and enjoy the snow with him.

Wine and dishes were brought in.

Suddenly, someone peered through the warm curtain.

“Who is that?” Ximen Qing asked.

“It's Zheng Chun,” Wang Jing replied.

“Let him in.”

Zheng Chun entered carrying two large boxes high above his head. A small square box decorated with gold was placed on top.

“What are those?” Ximen Qing asked.

“My sister Yue-jie heard that Father worked hard yesterday having scriptures recited for Sixth Lady,” Zheng Chun said as he knelt. “She didn't know what else to send, so she sent these two boxes of sweets for Father to enjoy or give to the servants.”

He opened the boxes.

“One has fruit-filled puff pastries. The other has cream-filled bubble pastries.”

He smiled.

“Yue-jie picked them herself. She knows Father likes these, so she specifically chose them as a gift.”

“Thank your family for the tea yesterday,” Ximen Qing said. “And today Yue-jie has gone to the trouble of sending these too.”

“Oh, wonderful!” Bojue said. “Bring them here. I was just about to taste them!”

He laughed.

“One daughter dies and knows how to pick cream pastries. Now there's another daughter who knows how to pick them too.”

He picked one up and popped it into his mouth.

Then he handed another to Scholar Wen.

“Old scholar, try one. It'll make your teeth feel young again and change your whole body from the inside out. A rare delicacy like this is worth ten extra years of life.”

Scholar Wen took a bite.

It melted instantly in his mouth.

“This delicacy comes from the Western Regions,” he said. “It hardly seems like something that belongs in this world. It nourishes the lungs and melts straight into the heart. Truly an exquisite delicacy.”

Ximen Qing looked at the little box.

“What is in that one?”

Zheng Chun quietly knelt beside him and held it out.

“Yue-jie asked me to give this to Father.”

Ximen Qing placed the box on his lap and was just about to open it when Bojue snatched it away.

He opened it.

Inside was a peach-colored silk handkerchief decorated with a woven pattern of linked squares and surrounded by a brocade border. Wrapped inside it was a packet of shelled melon seeds.

Bojue tossed the handkerchief to Ximen Qing and grabbed two handfuls of melon seeds, stuffing them into his mouth.

By the time Ximen Qing reached for them, there were hardly any left.

“You greedy dog!” Ximen Qing cursed. “You're acting like a starving glutton. At least leave me some so I can see what they taste like!”

“My daughter sent them,” Bojue said. “Who else should I let eat them? My boy, you already eat enough.”

“Scholar Wen is here, so I can't properly curse you,” Ximen Qing said. “But you're a shameless dog!”

He tucked the handkerchief into his sleeve and told Wang Jing to take the box to the back room.

Before long, the wine cups and dishes were arranged, and wine was poured.

They had barely finished one round when Dai'an came in.

“Master, Li Zhi and Huang Si have settled the silver and sent it over.”

“How much?”

“He says one thousand taels. He'll pay the rest at the next due date.”

Bojue snorted.

“Those two devils even kept this from me. No wonder they didn't come here yesterday for the scripture ceremony. They'd gone to Dongping Prefecture to raise money.”

He shook his head.

“Now that you've collected your money, don't lend them any more. Those two fellows have taken on debts from too many people. I'm afraid they'll eventually run out of money.”

“Yesterday the eunuch Xu from the northern court was furious and threatened to go to Dongping himself to collect his silver. If that old ox puts a ring through their noses and drags everything away, it could hurt your capital.”

“I'm not afraid of him,” Ximen Qing said. “I don't care whether he's Eunuch Xu or Eunuch Li. If he makes trouble, I'll have his servant thrown into jail. Let's see if he still refuses to pay me.”

He turned to Chen Jingji.

“Take the scales outside and receive the silver. I'm not going out.”

After a while, Chen Jingji returned.

“The silver has been weighed and comes to exactly one thousand taels. It's been delivered to the back, and Madam has received it. Huang Si also asked me to invite you out because he wants to speak with you.”

“Tell him I'm sitting with company. If he wants to settle the contract, he can come after the twenty-fourth.”

“That's not what he means,” Chen Jingji said. “He says there's something he desperately needs your help with.”

“What is it? Fine, I'll go out.”

Ximen Qing walked into the main hall.

Huang Si immediately knelt and bowed.

“The one thousand taels have been received by my brother-in-law. I'll repay the rest at the next due date. But there's another matter I beg Master to help me with.”

He fell to the floor and began crying.

Ximen Qing pulled him up.

“What is it? Tell me.”

“My father-in-law, Sun Qing, has a business partner named Feng Er. They trade cotton in Dongchang Prefecture.”

Huang Si wiped his eyes.

“Feng Er has a son named Feng Huai who has never behaved himself. He often locks up the shop and goes out chasing prostitutes. One day, two large bundles of cotton disappeared. My father-in-law said a few words to Feng Er about it, and Feng Er beat his son twice.”

“His son then got into a fight with my wife's younger brother, Sun Wenxiang. Feng Huai knocked out one of Sun Wenxiang's teeth, and Sun Wenxiang injured his head. The other merchants broke up the fight.”

“But half a month later, Feng Huai died of tetanus.”

Huang Si lowered his voice.

“His father-in-law, Bai Wu, is a notorious local strongman in Hexi, known by the nickname Bai Qianjin. He acts as a safe house and protector for bandits. He told Feng Er to file a false complaint with the Inspector's Office.”

“The case was sent to Military Commissioner Lei to investigate. But Commissioner Lei was busy attending to the imperial fleet, so he transferred the case to Judge Tong of the prefecture.”

“Bai Wu paid people at Judge Tong's office. Neighbors were made to testify that my father-in-law had stood nearby shouting during the fight.”

“Now Judge Tong has issued an order to arrest my father-in-law.”

He dropped to his knees again.

“I beg you, Master, please write a letter to Commissioner Lei. Tell him that even if my father-in-law must remain in prison a few more days, please have the case documents brought up to him so he can review them personally. Then there may still be a way to save him.”

“The fight was between the two young men. My father-in-law had nothing to do with it. And Feng Huai died afterward, outside the legal period during which an injury could still be attributed to the fight.”

“Feng Er was the one who beat his own son first. Why should all the blame fall on Sun Wenxiang?”

Ximen Qing looked at the petition.

At the top it said:

“Respectfully requesting favorable consideration for the prisoners Sun Qing and Sun Wenxiang currently held in Dongchang Prefecture.”

Ximen Qing frowned.

“Commissioner Lei drank wine here at my house the other day. I've only met him once, and we're hardly acquainted. How can I write him a letter?”

Huang Si knelt and begged.

“Master, if you don't help us, both my father-in-law and his son will surely die. If you can just get my brother-in-law released, that alone would be an enormous kindness.”

“My father-in-law is sixty years old. There's no one at home to care for him. If he spends this freezing winter in prison, he may not survive.”

Ximen Qing thought for a long time.

“All right. I'll ask Master Qian at the Customs Office to speak for you. He and Commissioner Lei were classmates in the same examination year. Both were successful candidates in the Renchen examination.”

Huang Si immediately bowed his head to the floor.

Then he pulled a gift card from his sleeve.

“One hundred shi of fine white rice.”

He also untied two packets of silver from his waist.

Ximen Qing refused to take them.

“What do I want with this sort of payment?”

“Since you don't care for it, then let me give it to Master Qian instead.”

“Fine. Once the matter is settled, I'll send him a proper gift.”

Just then Bojue came through the side gate.

“Brother, don't bother pleading for Huang Si. He never burns incense when times are good, but when he's in trouble he suddenly hugs the Buddha's legs.”

He pointed at Huang Si.

“Yesterday you were holding a scripture ceremony here, and he didn't even send a cup of tea. He didn't come to pay his respects either. But today he comes begging for favors!”

Huang Si bowed to Bojue.

“Uncle, you're killing me. I've been running around for half a month over this matter. When would I have had time? Yesterday I went to the prefecture to collect the silver, and today, as soon as I delivered it, I came straight here to beg you to save my father-in-law.”

He looked toward Ximen Qing.

“Master refused the gifts again and again. He still wouldn't look kindly on me.”

Bojue noticed the hundred taels of silver lying in front of Ximen Qing.

“Brother, are you going to help him or not?”

“I don't know Commissioner Lei well,” Ximen Qing said. “I'll have Master Qian at the Customs Office speak for him. Tomorrow I'll send Qian a gift. Why should I take Huang Si's money?”

“That makes no sense,” Bojue replied. “Someone comes asking you for a favor, and you end up paying someone else to help him? That's backwards.”

He pointed at the silver.

“If you refuse it, he'll think you consider it too little. Take it.”

“Even if you don't need it, you can use it to send a gift to Master Qian tomorrow.”

Then he turned to Huang Si.

“Listen carefully. Whether your father-in-law and your brother-in-law come out safely depends on their luck. If this letter works and both of them walk out of prison alive, your father-in-law doesn't need your money. Instead, throw a big feast at your place and invite all of us to enjoy ourselves for a day.”

“Uncle, you have my word,” Huang Si said. “I'll put on a feast. I'll even have my father-in-law buy gifts and come personally to thank you.”

He sighed.

“I've been running day and night over this case and still couldn't find a way in. If Master doesn't take pity on me, what else can I do?”

“You fool,” Bojue laughed. “You're sleeping with his daughter. Who else is going to work harder for him if you don't?”

“My wife does nothing but cry at home.”

Ximen Qing was amused by Bojue's words and finally accepted the gift card.

“Take the actual gifts back.”

Huang Si stared at him.

“You've never seen a real battle before, Uncle. Why are you making such a fuss over everything?”

He turned to leave.

“Come here,” Bojue called. “When do you need the letter?”

“I need it immediately. I'm trying to save lives. I hope Master can write it today. I'll have one of my boys travel with your servant tomorrow morning. I just need to know which official you're sending, so I can meet him on the road.”

“I'll write it for you myself,” Ximen Qing said.

He called Dai'an over.

“Tomorrow morning, go with Huang the elder and make the trip.”

Huang Si met Dai'an, bowed to Ximen Qing, and left.

At the gate, he asked Dai'an for the cloth money bag.

Dai'an went to the back room.

Yueniang was there with Yu Xiao and Xiao Yu, cutting cloth.

Yu Xiao looked up.

“We're busy right now. We don't have time to copy anything. Tell him to come back tomorrow.”

“Mr. Huang has to leave for Dongchang early tomorrow,” Dai'an said. “He won't have time to come back. Please copy it for him.”

Yueniang said, “Just give him the bag. Don't keep him waiting.”

“Isn't the silver still lying on the floor by the bed?” Yu Xiao said.

She went into the inner room, poured the silver onto the bed, pulled out the money bag, and threw it toward Dai'an.

“Take it! You troublesome creature. Who's going to steal your money bag? Why do you keep nagging us about it?”

“They're not asking because they want it,” Dai'an said. “They're coming to collect what belongs to them.”

He took it outside.

At the entrance to the inner gate, he shook the bag and a piece of broken silver worth three taels fell out.

The paper wrapping had torn, and when Yu Xiao dumped the silver onto the bed, this piece had slipped into the bottom of the bag.

“Well, look at that,” Dai'an said. “Free money.”

He slipped it into his sleeve, then went to give the bag to Huang Si and arranged to leave with him early the next morning.

Back in the study, Ximen Qing immediately had Scholar Wen finish the letter and handed it to Dai'an.

Outside, snow was falling thick and fast, swirling through the air like willow fluff blown by the wind and pear blossoms dancing wildly.

Ximen Qing opened a jar of double-strength Magu wine.

“Chun Hong, warm it in the cloth steamer and strain it.”

Zheng Chun sat nearby, plucking the qin and singing softly.

While he was singing, Qintong entered.

“Master, Uncle Han sent this note and asked me to show it to you.”

Ximen Qing read it.

“Take it to Doctor Ren's house outside. Tell him to speak to Doctor Ren tomorrow and ask him to go to the prince's household and help have Han's assignment canceled.”

“It is already late today,” Qintong said. “I'll go tomorrow morning.”

“That's fine.”

Soon Lai'an'er brought in eight bowls of side dishes and two huge plates of steamed rose-and-goose-fat pastries.

Four of them, including Chen Jingji, ate together.

Ximen Qing told Wang Jing to pack two bowls of food and a plate of pastries for Zheng Chun.

“Give him two large cups of wine too.”

Zheng Chun knelt.

“Master, I really can't eat any more.”

Bojue laughed.

“Foolish boy, it's cold outside and your father is rewarding you. How can you refuse? Look how much your brother can eat.”

“My brother can eat it,” Zheng Chun said. “I really can't.”

“Then drink one cup,” Bojue said. “I'll have Wang Jing drink the other.”

“Second Master, I can't drink it either,” Wang Jing protested.

“You foolish child. At least drink some for him. When an elder gives you something, a younger person shouldn't refuse.”

Bojue stood up.

“Come on. I'll make sure you finish this cup.”

Wang Jing pinched his nose and swallowed it in one go.

Ximen Qing laughed.

“You shameless dog. The poor boy can't drink it, and you're still forcing him!”

Half a cup remained.

Bojue had Chun Hong finish it for him.

Then he wanted Zheng Chun to come forward and sing some southern tunes.

“Let's have a drinking game with Scholar Wen first,” Ximen Qing said. “We'll have Zheng Chun sing while we drink. That'll make it more interesting.”

Wang Jing brought over the dice bowl.

Ximen Qing invited Scholar Wen to begin.

“I couldn't possibly go first,” Scholar Wen said. “Let Elder Ying begin.”

Then he asked, “What is your courtesy name?”

“My literary name is Nanpo,” Bojue replied.

Ximen Qing burst out laughing.

“You don't know the real story. He has so many women living with him that at night, when the chamber pot has to be emptied, he doesn't dare dump it nearby because the neighbors would curse him. So he has a maid carry it all the way to the south end of the county warehouse wall to empty it. That's why he calls himself Nanpo.”

Scholar Wen smiled.

“That's a different character. The one for your name uses the earth radical with the character for skin. The other character has the water radical.”

“You got that one right,” Ximen Qing said. “But his wife spends all day wrapped around that skin of his.”

Scholar Wen laughed.

“How could you say such a thing?”

Bojue said, “Scholar, you don't know him. He's always been fond of saying things that hurt people.”

“Words aren't funny unless they're a little improper,” Scholar Wen replied.

“Enough, old scholar,” Bojue said. “Don't waste the drinking game talking to him. You've got the dice in your hand. Don't be shy.”

They began their drinking game with the character “snow” as the theme.

Scholar Wen rolled a one and immediately recited a line containing the word snow.

Then it was Bojue's turn.

He rolled a five.

He thought and thought.

“You're trying to kill an old man!”

After a long while, he suddenly slapped his thigh.

“I've got one!”

He finally recited a line.

Scholar Wen said, “You used two characters incorrectly.”

Bojue immediately defended himself.

“There was only a little snow at first. Later it turned into heavy snow.”

Ximen Qing laughed.

“You dog. You make things up whenever you please.”

He ordered Wang Jing to fill a large cup.

Chun Hong clapped his hands and sang another southern tune.

Bojue was just about to drink when Lai'an'er came in carrying several plates of preserved fruits.

One plate held the cream-filled bubble pastries. Another contained small black balls wrapped in orange leaves.

Bojue picked one up.

The fragrance was incredible.

He put it into his mouth.

It tasted like honey and malt sugar, delicate and sweet.

“What is this?” he asked.

“Guess,” Ximen Qing said.

“Could it be sugar soap?”

Ximen Qing laughed.

“Sugar soap isn't nearly this delicious.”

“Then maybe plum paste pills? But there's a seed inside.”

“Come here, you dog. I'll tell you. You'd never guess it in your dreams.”

He pointed at the black balls.

“These were brought from a boat coming from Hangzhou yesterday. They're called plum mounds. Various medicinal ingredients and honey are boiled together and rolled around fresh plums. Then they're wrapped in mint leaves and orange leaves.”

“Every morning, keep one in your mouth. It helps produce saliva, nourishes the lungs, gets rid of bad tastes, clears phlegm and internal heat, and helps with drunkenness and indigestion. It's even better than plum paste pills.”

“If you hadn't told me, how would I know?” Bojue said.

Then he turned to Scholar Wen.

“Scholar, let's have another one.”

He called to Wang Jing.

“Bring me a piece of paper. I'll wrap two of these and take them home for Second Madam.”

Then he picked up one of the cream pastries and turned to Zheng Chun.

“Is it really your sister Yue-jie who picked these herself?”

Zheng Chun knelt.

“Uncle, how could I lie? I don't know how much trouble Yue-jie went through. She picked only these few to show her respect for Father.”

“Credit to her,” Bojue said. “Look at the pattern on top. It really looks like little snails, one pink and one pure white.”

Ximen Qing looked at the pastry and suddenly fell silent.

“These things make me sad. Only Sixth Lady knew how to pick them. Now that she's gone, who in this house knows how to make them?”

“Didn't I tell you before?” Bojue said. “What do I have to worry about? One daughter who knew how to pick these died, and now another daughter has appeared who knows how to pick them too.”

He laughed.

“Only you could find such remarkable women wherever you go.”

Ximen Qing laughed until his eyes nearly disappeared.

“You shameless dog!”

He chased Bojue around the room, pretending to beat him.

Scholar Wen covered his mouth, laughing.

“You two gentlemen truly have an extraordinary friendship.”

“You don't know the half of it,” Bojue said. “He belongs to my family.”

“I've been a lonely guest in his family for twenty years,” Ximen Qing replied.

Chen Jingji could not stand listening to the two men talk nonsense anymore. He got up and left.

Scholar Wen simply covered his mouth and smiled.

After a while, Bojue finished his large cup.

It was Ximen Qing's turn to roll the dice.

He rolled seven points and thought for a long time before reciting a line from The Fragrant Silk Belt.

Bojue said he had counted the position incorrectly.

“Drink a large cup as your penalty!”

A cup was filled to the brim and placed before Ximen Qing.

Bojue called out to Chun Hong.

“Sing for him. This man has only a few lines in his belly, like a date pit wrapped in a board.”

Chun Hong clapped his hands and sang another song.

They drank until dusk.

Candles were lit.

After Ximen Qing finished his cup, Bojue said, “Your brother-in-law isn't here, so Scholar Wen still has to finish the game.”

Scholar Wen picked up the dice and rolled a one.

He thought for a moment.

Then he noticed a hanging panel on the wall with a couplet written in gold.

He recited the final line.

“That doesn't count!” Bojue protested. “You didn't think of it yourself. Drink a large cup.”

Chun Hong poured one.

Scholar Wen could no longer hold his liquor. He slumped in his chair, nodding off.

He eventually stood and said he had to leave.

Bojue tried to keep him.

“Enough,” Ximen Qing said. “He's a scholar. He can't hold his liquor.”

He called to Huadong.

“Take good care of Scholar Wen and escort him to his place to rest.”

Scholar Wen was more than happy to hear it. He bowed and left.

“Scholar Wen certainly couldn't hold his liquor today,” Bojue said. “How much did he even drink before getting drunk?”

They drank for a while longer.

Finally Bojue stood.

“The floor is slippery. I've had enough too.”

Then he turned to Ximen Qing.

“Brother, make sure Dai'an takes the letter tomorrow morning.”

“You didn't see me hand it to him? He'll be on his way first thing tomorrow.”

Bojue lifted the curtain.

Seeing that the ground outside was dark and slippery with snow, he asked for a lantern and left with Zheng Chun.

Ximen Qing gave Zheng Chun another five mace of silver.

He also returned a jar of the plum mounds to him.

“Take this to your sister Zheng Yue'er.”

As they were leaving, Ximen Qing called after Bojue jokingly.

“You two boys, behave yourselves on the way home.”

“Stop talking nonsense,” Bojue shouted back. “Father and son climbing a mountain must each do his best.”

Then he laughed.

“Fine. If you keep this up, I'll go talk to that little slut Zheng Yue'er right now.”

Qintong escorted them out.

After the servants cleared away the dishes, Ximen Qing leaned on Lai'an'er and walked through the side gate with a lantern.

He passed Pan Jinlian's room.

The side gate was shut.

He quietly went straight to Li Ping'er's old room.

He knocked softly.

Xiuchun opened the door.

Lai'an'er left.

Ximen Qing entered the central room and saw Li Ping'er's memorial tablet.

“Have you offered her food yet?”

Ruyi'er came out.

“Just now. Sister and I already made the offering.”

Ximen Qing sat down.

Yingchun brought him tea.

After drinking it, Ximen Qing told Ruyi'er to untie his clothes.

She immediately understood.

He intended to sleep in this room.

She quickly prepared the bed and warmed the blankets with a hot-water bottle until they were comfortably warm.

Then she helped him lie down.

Xiuchun closed the side gate.

The maids spread their bedding on the floor of the central room and settled down there.

When Ximen Qing asked for tea, the two maids understood what he really wanted.

They quietly urged the wet nurse to go inside and sleep with him.

Ruyi'er took off her clothes and slipped under the blankets.

Carried along by the wine, Ximen Qing took his medicine, and the two soon became intimate.

In the stillness of the night, their voices carried far beyond the room.

Ximen Qing noticed how pale and smooth Ruyi'er's skin was.

He pulled her close and had her kneel before him.

Ruyi'er did everything she could to please him.

“My girl,” Ximen Qing whispered, “your skin is just as pale and clean as your mother's. When I hold you, it almost feels as though I'm sleeping with her.”

“You'd better serve me well. I'll take care of you.”

“Father, how could you say such a thing?” Ruyi'er replied. “Comparing heaven and earth like that only shames a lowly servant like me.”

“My husband is already gone. If you don't despise me and are willing to look at me once in a while, that's more than enough for me.”

“How old are you?”

“I'm thirty-one. I was born in the Year of the Rabbit.”

“So you're only a year younger than me.”

Ximen Qing found that she was easy to talk to and had a naturally seductive manner in bed. He became very fond of her.

The next morning, Ruyi'er brought him his shoes and socks and helped him wash and dress.

She served him so attentively that Yingchun and Xiuchun could hardly compare.

Then she asked him for some onion-white silk.

“I want to make a short jacket so I can wear mourning for Mother.”

“I'll give you some,” Ximen Qing said.

He told a servant to bring three bolts of onion-white silk from the shop.

“Give each of you one. Have a mourning jacket made.”

Without Yueniang knowing, he continued secretly giving Ruyi'er money, clothes, jewelry, and whatever else she wanted.

The next day, Pan Jinlian heard about it.

She went to the back room and said to Yueniang, “Elder Sister, aren't you going to say something to him?”

“That shameless man sneaked into that room yesterday and slept with that woman all night.”

“He's like a starving man who sees a melon rind and eats it. He'll take anything, good or bad.”

“Who knows what will happen? Before long she could have a child. Then whose child would it be?”

“Just look at what happened with Laiwang's wife. Once they get used to being favored, they'll become impossible to control.”

Yueniang sighed.

“You all keep coming to me and telling me to speak to him. When he wanted his dead wife, you all played the good people behind my back and left me looking like a fool.”

“Now you want me to play the fool again?”

“Say whatever you like. I'm not getting involved in this nonsense.”

Jinlian fell silent.

She returned to her room without another word.

Ximen Qing got up early the next morning and saw that the sky had cleared.

He sent Dai'an to deliver the letter to Master Qian.

When he returned from the office, Ping'an reported, “Someone from the Zhai family has come to collect the letter.”

Ximen Qing handed it over.

“Why didn't you come yesterday?”

“I had to deliver another letter to Governor Hou, so I was delayed for two days.”

The messenger bowed and left with the letter.

After eating, Ximen Qing went across the street and watched the silver being weighed, the goods being packed, and the accounts being written.

On the twenty-fourth, after the funeral paper was burned, he sent Han the steward, Cui Ben, and three young men—Rong Hai and Hu Xiu among them—south.

He also wrote a letter to Miao Xiaohu thanking him for his generous gift and sent it along.

After the twenty-fifth and twenty-sixth had passed and Ximen Qing had finished making his visits to offer thanks for the condolences, he sat in the main room one morning after breakfast.

Yueniang said, “The first day of next month is the birthday of our in-law's elder sister from the Qiao family. We should send a gift.”

“Surely we aren't going to stop sending gifts just because our child has died?”

“Of course not,” Ximen Qing said.

He ordered Lai Xing to buy four boxes of gifts, a set of embroidered brocade clothes, two gold-patterned handkerchiefs, and a box of jeweled hair ornaments.

He wrote a gift card and told Wang Jing to deliver everything.

After giving these instructions, Ximen Qing went to the Cangchun Pavilion study in the garden.

Dai'an returned from delivering the letter.

“Master Qian saw your note and immediately wrote a letter. He sent an official clerk with me and Huang Si's son to the Military Commissioner’s Office in Dongchang to deliver it to Commissioner Lei.”

“Commissioner Lei immediately issued an order to Judge Tong demanding that the case papers be brought to him. He had the prisoners brought up and reopened the case.”

“Both Sun Wenxiang and his father were released from the charge of murder. They were only ordered to pay ten taels for burial expenses. Sun Wenxiang was convicted of a lesser offense, sentenced to seventy strokes, and allowed to redeem the punishment with a fine.”

“I also went back to the Customs Office and reported everything to Master Qian. He gave me a written reply, and I brought it back.”

Ximen Qing was delighted.

Dai'an had proved himself useful.

He opened the reply from Commissioner Lei.

It read:

“Your message has been received. Since Feng Er had already punished his own son, and since he and Sun Wenxiang fought one another and both were injured, with death occurring afterward and outside the period during which the injury could legally be attributed to the fight, sentencing Sun Wenxiang to death would be unjust. Ten taels should be collected for burial expenses and paid to Feng Er. This is the appropriate disposition.”

The letter was signed:

“Your younger fellow student, Lei Qiyuan, respectfully replies.”

Ximen Qing was pleased.

“Where is Huang Si's brother-in-law?”

“He's already gone home,” Dai'an replied. “Tomorrow Huang Si will come with him to thank you. Huang Si's father-in-law gave me one tael of silver.”

“Take it and buy yourself a pair of shoes.”

Dai'an bowed and left.

Ximen Qing stretched out on the heated kang and soon fell asleep.

Wang Jing quietly lit incense in the burner on the table and slipped out.

After a long while, the curtain suddenly rustled.

To Ximen Qing's astonishment, Li Ping'er walked into the room.

She wore a purple-speckled jacket and a white silk skirt. Her hair was loosely gathered, and her face was yellow and waxen.

She came to the bed.

“My dear brother, you're sleeping here.”

“I came to see you one more time.”

“That man accused me and had me thrown into prison. I was covered in blood and forced to lie among filth. I suffered there for so long.”

“Yesterday, thanks to you speaking for me before the authorities, my punishment was reduced by three degrees.”

“But that man refused to let it go. He swore he would accuse you too and have you arrested.”

“I didn't want to come and tell you, but I was afraid he might secretly harm you.”

“I'm going somewhere else to find safety now.”

“You must be careful around him.”

“If nothing is happening, don't stay out drinking at night. Wherever you go, come home early.”

“Please remember what I'm telling you. Don't forget.”

They embraced and wept together.

“Where are you going?” Ximen Qing asked. “Tell me.”

Li Ping'er broke away from him.

Then she vanished.

Ximen Qing woke from the dream with tears on his face.

The shadow of the curtains fell across the room.

It was already noon.

His heart ached so badly he could hardly bear it.

That morning, after the gift had been delivered to the Qiao family, Lady Qiao sent Qiao Tong with an invitation for Yueniang and the other women.

The servant reported, “Master is sleeping in the study.”

No one dared disturb him.

Yueniang received Qiao Tong in the back room.

Pan Jinlian took the invitation.

“Give it to me. I'll go ask him.”

She pushed open the study door.

Ximen Qing was lying there.

She dropped herself down beside him.

“My dear, what are you doing here talking to yourself all alone? No wonder I couldn't find you. You've been sleeping here comfortably.”

She studied his face.

“Why are your eyes so red? Have you been rubbing them?”

“I must have slept with my head hanging down.”

“It looks as if you've been crying.”

“Why would I cry for no reason?”

“Perhaps you suddenly thought of someone special.”

“There is no one special. No one in my heart or on my mind.”

“You have Li Ping'er in your heart, the wet nurse in your other heart, and the rest of us somewhere outside it. We don't count.”

“You little wicked thing. There you go talking nonsense again.”

Then Ximen Qing suddenly became serious.

“Let me ask you something. When Sixth Lady's coffin was prepared the other day, what clothes did you put on her underneath?”

“Why are you asking?”

“Nothing. I just want to know.”

“You wouldn't ask without a reason.”

She thought for a moment.

“On top, two sets of brocade clothes covered with gold patterns. Underneath those, a white silk jacket and yellow silk skirt. Against her skin, a purple silk jacket, a white silk skirt, and red underclothes.”

Ximen Qing nodded.

“I've been a veterinarian for twenty years,” Jinlian said. “Do you think I can't tell what's wrong inside a donkey's belly? If you weren't thinking about her, why would you ask what she was wearing?”

“I just dreamed about her.”

“She's been dead for so long, and you still miss her like this.”

She sighed.

“Women like us never seem to have a place in your heart. When we die someday, who will miss us?”

Ximen Qing reached out, grabbed her by the neck, and kissed her.

“You little sharp-tongued vixen. You've got a thief's mouth and a thief's tongue.”

“My dear,” Jinlian replied, “even after all this time, I still can't figure out that strange heart of yours.”

They became intimate again.

Ximen Qing's desire quickly returned, and he pulled her into his arms.

The woman lowered her head and served him eagerly.

Ximen Qing noticed the golden hair ornament shaped like a tiger on her head, along with the jade plum blossoms arranged in her dark hair.

His desire grew stronger.

Just as they reached the height of their passion, Lai'an'er suddenly called from behind the curtain.

“Second Uncle Ying is here.”

“Tell him to come in.”

Jinlian panicked.

“Lai'an'er, you little devil! Don't let him in yet. Wait until I get out.”

“He's already inside the little courtyard.”

“Then tell him to hide somewhere!”

Lai'an'er went out.

“Second Uncle, please wait a moment. Someone is inside.”

Bojue stepped over beside the pine wall and pretended to admire the snow-covered bamboo.

Wang Jing lifted the soft curtain.

A moment later, they heard the rustle of a skirt.

Jinlian slipped out through the back.

Bojue entered.

He and Ximen Qing bowed to one another and sat down.

Ximen Qing asked, “Why haven't you come by for the last couple of days?”

“Brother, I'm so irritated I could scream.”

“What happened this time?”

“There's no money in my family. Yesterday my wife suddenly went into labor.”

He shook his head.

“During the day, things were manageable. But in the middle of the night she started having one pain after another. I had to get up, prepare paper and bedding, and send the old mother to help.”

“To make matters worse, Ying Bao had already been sent to the estate by my elder brother to haul grass. I couldn't find anyone in the middle of all that chaos.”

“So I had to carry a lantern myself and call the old midwife Deng from the alley.”

“And by the time she came in, the baby was already born.”

“What did she have?” Ximen Qing asked.

“A boy.”

“You fool!” Ximen Qing laughed. “A son is born and you're still unhappy? Was it that servant Spring Flower?”

“Your Auntie Chun.”

“Then that's your own fault. Who told you to marry her? And now you're complaining because you had to call a midwife?”

“Brother, you don't understand. In the middle of winter, poor people like us aren't like wealthy households with bright futures ahead of them.”

“If a rich family has a son, it's like adding flowers to brocade. They can celebrate.”

“But we're already struggling to feed ourselves. What do we need another mouth for?”

“There are people all over the house who need food and clothes. It keeps me awake at night.”

“Ying Bao has to work every day, and my elder brother doesn't support us. My elder daughter was married off, and we were lucky enough to have your help.”

“Now my second daughter is growing up too. She'll be thirteen after the New Year.”

“A matchmaker came yesterday asking for her marriage papers. I told him, ‘It's too early. Come back later.’”

“I was already worried sick, and then this child suddenly arrived in the middle of the night.”

“In the darkness, where was I supposed to find money?”

“My wife saw how upset I was. She had no choice but to give the midwife a silver hairpin.”

“Tomorrow is the baby's third-day ceremony. Everyone will hear about it. What will we use for the full-month celebration?”

“I won't even be home then. Maybe I should just go stay in a temple for a few days.”

Ximen Qing burst out laughing.

“If you leave, it'll be perfect. Some monk can come and warm your wife's bed.”

“You shameless dog. Even now you're trying to take advantage of things.”

They both laughed.

Bojue deliberately stuck out his lips and refused to speak.

“Come on, my boy,” Ximen Qing said. “Don't be upset. How much money do you need? Tell me and I'll take care of it.”

“How much can you give?”

“Enough to get you through the trouble. When you run short, you'll probably pawn your clothes.”

“If you're willing to help, twenty taels would be enough,” Bojue said. “I'll write you an IOU.”

He paused.

“I've troubled you too much already. I don't dare name a larger amount. Give me whatever you think is appropriate.”

Ximen Qing pushed the IOU away.

“Forget that nonsense. We're friends. What do I need an IOU for?”

Just then Lai'an'er brought in tea.

Ximen Qing told the servant to put it down and called Wang Jing.

When Wang Jing came in, Ximen Qing said, “Go tell your Madam that there are two packets of silver on the shelf behind the bed in my inner room. They were left over from the banquet given by Inspector Song the other day. Bring me one.”

Wang Jing went.

Before long he returned with the silver.

Ximen Qing handed it to Bojue.

“This packet is fifty taels. Take all of it. It hasn't even been opened. Look for yourself.”

“That's far too much.”

“Keep whatever you don't spend.”

He smiled.

“Your second daughter isn't little anymore, is she? You should buy her some shoes and clothes. That way you'll have something decent to show at the baby's full-month celebration.”

“You're right, Brother.”

Bojue opened the packet.

The silver consisted of official ingots issued by different local administrations, each three taels, finely struck and of full purity.

His face lit up.

He quickly bowed.

“Brother, who could possibly refuse such kindness? Are you really not taking an IOU?”

“Foolish boy. Who keeps accounts like that between friends?”

“After all, I'm like your own father and mother. If I weren't, would you keep coming to bother me whenever you had trouble?”

“And this child isn't really yours alone. Consider the two of us raising him together.”

He laughed.

“To be honest, after the full-month celebration, send Spring Flower over. Let her stay with me for a while. Consider that the interest on the money.”

Bojue laughed.

“Your Auntie Chun has gotten so thin these past few days. She looks almost like your mother.”

They laughed again.

Then Bojue asked, “What happened with Huang Si's father-in-law?”

“Master Qian's letter reached Commissioner Lei. He immediately ordered the prisoners brought up and reopened the case. Sun Wenxiang and his father were both cleared of the serious charge. They only had to pay ten taels for burial expenses.”

“Fortune smiled on him,” Bojue said. “Where would he ever have found someone else willing to help him like this?”

“You shouldn't have let him keep his money.”

“Even if you don't need it, keep it and send it to Master Qian.”

“Don't let Huang Si off too easily. Make him put on a grand feast and invite us over.”

“You saved his brother-in-law from a death sentence. That's no small favor.”

The conversation moved on.

Meanwhile, in the main room, Meng Yulou came to see Yueniang.

“My brother Meng Rui will soon leave again to travel to Sichuan and Guangdong to trade miscellaneous goods. He's come to say goodbye to Father and is sitting in my room now.”

“Where is Father? Please send a servant to tell him.”

“He's in the garden study with Second Uncle Ying,” Yueniang replied.

Then she frowned.

“We were also talking about inviting your father. Pan Sixth Sister did a fine job with the invitation at first.”

“Qiao Tong brought the invitation and waited for an answer so we'd know whether to go tomorrow. I kept him here, gave him tea, and waited and waited. Eventually even Qiao Tong left.”

“Then, much later, I saw Ximen Qing finally come back from the front.”

“I asked him, ‘Did you tell him?’”

“He had nothing to say except, ‘Oh, I forgot.’”

“The invitation was still in his sleeve.”

“He's completely useless when it comes to these things. Who knows what he was doing out front all that time?”

“I tricked him into going back to the front, but he still hadn't mentioned it.”

A moment later, Lai'an came in.

Yueniang said, “Go tell your master that his brother-in-law Meng is here.”

Ximen Qing stood up.

“You stay here,” he told Bojue. “I'll be right back.”

He went to the back room.

Yueniang first told him about the Qiao family's invitation.

“Just you go,” Ximen Qing said. “You're still in deep mourning. Surely the whole household isn't going to go out?”

“Your brother-in-law Meng came to say goodbye. He's leaving for Sichuan and Guangdong in a day or two. He's sitting in Third Sister's room.”

Then she asked, “Who were you giving that packet of silver to earlier?”

“Spring Flower, the wife of Second Brother Ying. She gave birth to a son last night and needed some money. She also told me her second daughter has grown up and that she's terribly worried about arranging her future.”

“Good, good,” Yueniang said. “At his age, this is finally the child he gets. Second Sister-in-law must be delighted.”

“We should send them some rice porridge and grain tomorrow.”

“Of course,” Ximen Qing said. “And at the full-month celebration, don't let them off the hook. Make him send an invitation and have all of you go. I'd like to see what Spring Flower looks like now.”

Yueniang smiled.

“She probably looks like any other woman in your household. She has a nose and eyes, just like everyone else. What difference could there be?”

She turned to Lai'an.

“Go invite Brother Meng.”

Before long, Meng Yulou arrived with her brother.

They exchanged greetings.

Ximen Qing spoke with Meng Rui for a while, then had him go to the front study to meet Bojue.

He ordered the servants to prepare more food and wine.

“Bring another two cups and chopsticks,” Ximen Qing said. “Invite Scholar Wen from across the street to sit with your brother-in-law.”

Lai'an soon returned.

“Scholar Wen isn't there. He's gone to see Scholar Ni.”

“Then invite my brother-in-law Chen Jingji.”

After a while Chen Jingji came in, greeted Meng Rui, and sat down beside him.

Ximen Qing asked, “When are you leaving, and how long will you be gone?”

“I'll leave on the second of next month,” Meng Rui replied. “I can't say exactly how many years it will take.”

“I have to go to Jingzhou to buy paper, then travel through Sichuan and Guangdong to trade incense and candles. Even if everything goes smoothly, I'll be gone at least a year or two.”

“Once the goods are sold, I'll come straight home.”

“This trip will take me through Henan, Shaanxi, and Hanzhou. On the return journey I'll come back by water through the gorge and Jingzhou.”

“All told, it will be seven or eight thousand li.”

Bojue asked, “How old are you, Brother Meng?”

“Twenty-six.”

“That's impressive,” Bojue said. “You're so young, yet you know all those roads and routes. Look at us. We're old and still sitting at home.”

More food and wine were brought in.

Meng Rui ate and drank until the sun was sinking in the west, then got up and said goodbye.

Ximen Qing walked him out.

He returned and had another round of wine with Bojue.

Just then, two paper storehouses for the dead were brought in.

Ximen Qing instructed Chen Jingji to prepare them.

“Go to Madam and bring out two sets of Li Ping'er's finest clothes. Pack them in the paper storehouse with paper money and silver ingots.”

Then he turned to Bojue.

“Today is her forty-second day after death. We aren't having scriptures recited today. We'll burn a paper storehouse for her instead.”

“Time really flies,” Bojue said. “It's already been more than half a month since Sister-in-law died.”

“The fifth of next month is her final seven-day mourning period,” Ximen Qing said. “We'll have scriptures recited for her then.”

“This time, Brother, have Buddhist scriptures recited.”

“The main wife said that while Sixth Lady was alive, she made vows to have several Blood Basin repentance scriptures performed because of the birth of her son.”

“She promised that the two nuns who used to come to the household would preside over the ceremony. We'll invite several nuns and have them recite the promised repentance scriptures for her.”

By then it was getting dark.

“I'll be going,” Bojue said. “I suppose you're going to burn paper for Sister-in-law.”

He bowed deeply.

“Brother, your kindness is something I could never forget, in life or death.”

“Forget it or remember it, my boy, just don't pretend you're asleep in a dream.”

“Your sisters-in-law will all be buying gifts and going to your house for the full-month celebration.”

“Why buy gifts?” Bojue said. “I'll fall flat on my face if I have to. I'll make sure all the sisters-in-law come to my humble home for a visit.”

“Then on that day, make sure Spring Flower gets properly dressed and bring her over so I can see her.”

“Your Auntie Chun says that now that she has a son, she doesn't need you anymore.”

“Don't worry,” Ximen Qing said. “I'll see her myself and have a few words with her.”

Bojue laughed and left.

Ximen Qing told the servants to clear everything away and went to Li Ping'er's room.

Chen Jingji and Dai'an had already packed and sealed the paper storehouse.

That day, the Jade Emperor Temple, Yongfu Temple, and Baoyang Temple all sent memorial texts for the ceremony.

Ximen Qing watched as Yingchun finished preparing the offerings.

The food and offerings were arranged.

Incense and candles were lit.

He told Xiuchun to invite Wu Yueniang and the other women.

Ximen Qing and Li Ping'er burned the funeral paper together.

Then the paper storehouse was carried outside.

He instructed Chen Jingji to supervise it and have it burned at the main gate.

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!