← The Plum in the Golden Vase 2026 Edition
Chapter 55 · The Doctor’s Warning

The Doctor’s Warning

Chapter 55 of 100 · 5,766 words · Free

After examining Li Ping’er’s pulse, Doctor Ren returned to the main hall and sat down.

Ximen Qing asked, “Doctor, how serious is her illness?”

Doctor Ren replied, “Madam never fully recovered from childbirth. The postpartum bleeding has not completely stopped. Her face is yellow, she has little appetite, and even a little movement leaves her exhausted.”

“She needs to be carefully looked after. The pulses in both her hands are weak and scattered, especially when pressed. The root of the problem is excessive liver heat combined with a weak spleen and stomach. Her blood is not staying where it should.”

“If this is not treated properly this time, the condition could become difficult to control whenever it flares up again.”

Ximen Qing asked, “What medicine should she take?”

“Some medicine to clear the heat and stop the bleeding should do,” Doctor Ren said. “Huangbai and Zhimu should be the main ingredients, with a few others added or adjusted as needed. Let her take it and see how she responds. It should help stabilize her.”

Ximen Qing ordered the young attendant to give Doctor Ren one tael of silver for medicine.

Doctor Ren thanked him and left.

Before long, the medicine arrived. Li Ping’er had it prepared in her room and took a dose.

Ying Bojue Asks for a Loan

After seeing Doctor Ren off, Ximen Qing returned and began talking with Ying Bojue.

Ying Bojue said, “Early this morning, Li Zhi and Huang Si came to see me. They said the money for their shipment of incense materials is urgently needed. They begged me repeatedly to come and ask you for help.”

“Please, brother, do me this favor. Help them get through this difficult moment.”

Ximen Qing said, “Since they’re really in such a hurry, I’ll do it for your sake. Tell them to come tomorrow and collect the money.”

He then invited Ying Bojue to the small side pavilion for a meal.

Ying Bojue asked, “Is Li Guijie still staying here? The men who went to the capital should be back by now, shouldn’t they?”

“They should be,” Ximen Qing replied. “I’m waiting to send him to Yangzhou. I expect them back within the next couple of days.”

After lunch, Ying Bojue said goodbye and left.

The next day, when Ximen Qing returned from the government office, Ying Bojue was already waiting in the hall with Li Zhi and Huang Si.

As soon as they saw him, all three hurried forward and bowed.

Ximen Qing went inside to change clothes. He then asked Wu Yueniang to take out the two hundred and fifty taels they had obtained from the Xu family. He added another two hundred and fifty taels of his own and ordered Chen Jingji to carry the five hundred taels to the hall and exchange the money with Li Zhi and Huang Si.

Ximen Qing said, “I didn’t really have the money available. Brother Ying kept coming to me on your behalf, so I scraped this together for you. But remember, I expect it to be returned.”

Li Zhi immediately said, “Thank you for helping us, Master. How could we possibly delay? As soon as the money from this shipment is released, every bit of it will be brought back to you.”

They counted and settled the money on the spot, then left after thanking Ximen Qing again and again.

Ying Bojue also rose to leave, but Ximen Qing stopped him.

Good News from the Capital

They were still sitting and talking when Ping’an hurried in.

“Master, Lai Bao has returned from the capital.”

Ying Bojue smiled.

“I told you yesterday that he should be back by now.”

A moment later, Lai Bao entered the hall and bowed deeply before Ximen Qing.

Ximen Qing asked, “Did you see Manager Zhai? How did things go with Li Guijie?”

“I saw Manager Zhai personally,” Lai Bao replied. “He read your letter and immediately ordered one of his senior attendants to take a note to Grand Marshal Zhu and plead your case. I went along with him.”

“Grand Marshal Zhu personally gave this order: ‘Since this matter involves the Grand Tutor’s household, they should all be released. The request came through Grand Marshal Liu, so it would be difficult to refuse. Anyone who has not yet been arrested should not be summoned. Those already in custody can be held for a while. That eunuch has a temper and tends to act without thinking things through. Once his anger passes, the others can be dealt with leniently as well.’”

Ying Bojue said, “So even Qi Xiang’er has been spared? That little woman certainly got lucky!”

Lai Bao said, “As for Master Zhu and the others, at worst they may receive a few blows. They won’t be formally convicted.”

As he spoke, he took out a letter from Manager Zhai and handed it to Ximen Qing.

Ximen Qing read it and said, “Old Sun and that bald-headed Zhu would never dream that I was the one who arranged for someone to plead their case.”

Ying Bojue laughed.

“Brother, just think of it as earning some hidden merit.”

Lai Bao continued, “Manager Zhai was extremely pleased to see me. He asked whether you would be going tomorrow to pay your respects and wish Grand Tutor Cai a happy birthday.”

“I didn’t dare say you weren’t going, so I answered, ‘Most likely.’”

“He said, ‘It would be good if he came. I’d like to meet him again myself.’”

Ximen Qing thought for a moment.

“I wasn’t planning to go personally. But since he put it that way, I suppose I’ll have to make the trip.”

He then told Lai Bao, “You’ve worked hard. Go to the back and have some food and wine. Get some rest. In another day or two, you’ll have to leave for Yangzhou again.”

Lai Bao agreed and went inside.

Ximen Qing was about to go speak with Li Guijie when he turned to Ying Bojue.

“Sit here. I’ll be back shortly.”

Ying Bojue said, “I was going to look for Li Zhi and Huang Si anyway. I’ll go first and come back later.”

With that, he said goodbye and left.

Li Guijie Comes to Give Thanks

When Ximen Qing reached Wu Yueniang’s room, Li Guijie had already heard the good news.

She hurried forward and knelt before Ximen Qing and Wu Yueniang.

“Father and Mother, you went to so much trouble to save me from this disaster. How could I ever repay you?”

Wu Yueniang said, “You have stayed in our household all this time. If you get into trouble and we don’t help you, then what would be the point?”

Li Guijie said, “I can only thank you for taking pity on me and saving me. But Qi Xiang’er really got off easy. What did she have to do with any of this? Even she was spared.”

“She made all that money, dragged the rest of us into trouble, and left us worrying day and night. In the end, we were the ones who ended up asking people to save her. She shouldn’t have been let off so easily!”

Ximen Qing laughed.

“That little woman certainly got lucky.”

After they talked for a while, Li Guijie prepared to leave.

“My mother still doesn’t know about this. I should go home and tell her so she won’t worry. Then I’ll come back with her to thank you both properly.”

“All right,” Ximen Qing said. “I won’t keep you. Go home and tell her.”

Wu Yueniang said, “Guijie, stay and eat before you leave.”

“No, Mother. I’ll eat at home.”

She bowed to Ximen Qing, Wu Yueniang, and the others and prepared to leave.

As she was going, Ximen Qing reminded her, “Now that this matter is settled, stay away from Wang Sanguan in the future. Don’t get yourself involved with him again.”

Li Guijie immediately said, “Why would I go looking for him again? If I did, I’d be bringing trouble on myself. Besides, I wasn’t the one who went looking for him the other day.”

Wu Yueniang quickly intervened.

“Then just stay away from him. There’s no need to swear such terrible oaths.”

She ordered a sedan chair and sent Li Guijie home.

Ximen Qing then told Wu Yueniang about his trip to the capital.

“If I’m going, we’d better prepare everything early,” she said. “Otherwise, we’ll be rushing around at the last minute.”

“The ceremonial robes, embroidered clothes, golden flowers, precious gifts, and everything else for Grand Tutor Cai are already prepared,” Ximen Qing replied. “Only my personal luggage remains.”

“That won’t take long,” Wu Yueniang said.

Setting Out for the Capital

Afterward, Ximen Qing went to the front rooms to check on Li Ping’er.

The next day, he sat in the side pavilion and called Chen Jingji over. He personally dictated a letter to Imperial Censor Cai, then handed it to Lai Bao along with travel money and instructed him to leave for Yangzhou early the next morning.

Several days passed.

With Grand Tutor Cai’s birthday approaching, Ximen Qing chose an auspicious day for his departure.

He ordered four young attendants—Qintong, Daian, Shuwong, and Huatong—to accompany him, each preparing his own luggage.

Wu Yueniang, Yu Lou, Jin Lian, and the other wives packed all kinds of gifts, official clothes, and ceremonial garments. In all, they prepared more than twenty loads.

The night before his departure, the wives and concubines prepared a farewell banquet for him.

After dinner, Ximen Qing spent the night in Wu Yueniang’s room.

Early the next morning, the twenty loads of luggage were sent ahead.

A travel permit was also issued so that the relay stations along the road would provide horses and men to escort him.

Once everything was ready, Ximen Qing went to Li Ping’er’s room and checked on little Guange.

He said to Li Ping’er, “Take good care of yourself. If you need medicine, send someone to Doctor Ren for it. I’ll be back to see you soon.”

Li Ping’er’s eyes filled with tears.

“Please take good care of yourself on the road.”

She accompanied him all the way to the main hall, where Wu Yueniang, Yu Lou, and Jin Lian also came to see him off.

Ximen Qing climbed into a sedan chair. The four young attendants mounted their horses, and the party set off toward the capital.

They traveled by day and rested at night.

Along the way, Ximen Qing saw beautiful mountains and clear rivers. Everywhere he went, he encountered officials traveling to the capital to offer birthday congratulations. The procession of gifts seemed endless.

After more than ten days on the road, they finally reached the capital.

By the time they entered Wanshou Gate, evening was approaching. They hurried to the archway on Longde Street and went to Manager Zhai’s residence.

Settling in at the Zhai Residence

When Manager Zhai heard that Ximen Qing had arrived, he hurried out to greet him.

After exchanging greetings and drinking tea, Ximen Qing ordered Daian to bring all the luggage inside.

Zhai Qian instructed the household staff to receive it, then arranged a banquet to welcome Ximen Qing.

Before long, a lacquered official table was covered with delicacies. Everything imaginable was there except dragon liver and phoenix marrow. Even Grand Tutor Cai himself could hardly have eaten better.

The servants brought in the wine.

Zhai Qian first poured a little onto the ground as an offering to Heaven, then raised a cup to Ximen Qing.

Ximen Qing returned the toast.

They sat down, while sweets and snacks for the wine were brought out one after another.

After two rounds of drinks, Ximen Qing said to Zhai Qian, “I came here specifically to offer birthday congratulations to Grand Tutor Cai. I have prepared a few modest gifts for him. I hope he won’t think them too insignificant.”

“I have admired him for a long time. I would like to ask you to mention something to him beforehand.”

“If he would accept me as a godson, I would consider myself fortunate for the rest of my life. Do you think you could bring this up?”

Zhai Qian laughed.

“What’s difficult about that? Our master is a powerful court official, but he loves being treated with respect. After seeing such generous gifts from you, he won’t merely accept you as a godson. He’ll probably find you a better position in government as well.”

Ximen Qing was delighted.

They drank for a while before Ximen Qing finally said he had had enough.

Zhai Qian urged him, “Have another cup. Why stop now?”

“I have important business tomorrow,” Ximen Qing replied. “I shouldn’t drink too much.”

After repeated urging, he finally accepted one more cup.

Zhai Qian ordered food and wine for Ximen Qing’s attendants, then led Ximen Qing to a study in the rear of the residence.

A warm bed had been prepared with silk curtains, silver hooks, and a fine embroidered quilt. The room was filled with fragrance.

The attendants helped Ximen Qing undress and get into bed.

For once, he was sleeping alone.

Ximen Qing had never been accustomed to sleeping alone, and that night seemed especially long.

He waited until dawn.

Just as he was about to get up, he discovered that the gates of the Zhai residence were still shut one after another.

Only around midmorning did someone arrive with keys and begin opening the doors in succession.

Soon afterward, attendants entered the study carrying towels and fragrant hot water.

Ximen Qing washed and dressed.

Zhai Qian then came in and sat with him.

A servant brought out a red lacquered box containing more than thirty kinds of delicacies. A silver wine pot was placed on the table, and breakfast was served.

Zhai Qian said, “Please eat first. I’ll go into the residence and tell our master that you have arrived. After that, you can have the gifts brought inside.”

“Thank you for taking care of everything,” Ximen Qing said.

After several cups of wine and a good breakfast, the servants cleared the table.

Zhai Qian said, “Please wait here for a while. I’ll go inside and return shortly.”

Paying Birthday Respects to Grand Tutor Cai

Zhai Qian had not been gone long when he hurried back.

“The master is in his study getting dressed. All the officials from the court are waiting outside to pay their respects, and they haven’t been admitted yet.”

“I’ve already told him that you’re here. You should go in and offer your congratulations now, before it becomes too crowded.”

“I’ll go ahead and make the arrangements. You can follow me.”

With that, Zhai Qian left.

Ximen Qing was delighted.

He ordered the attendants to join several of the Zhai household servants and carry the twenty loads of gold, silver, silk, and other gifts to the Grand Tutor’s residence.

Ximen Qing changed into his formal robes and arrived by sedan chair.

The place was packed with officials, all pushing past one another as they came to offer birthday congratulations.

From a distance, Ximen Qing noticed another official arriving in a sedan chair through Longde Ward.

He looked carefully.

It was an old acquaintance—Master Miao, the wealthy gentleman from Yangzhou.

Miao Yuanwai had spotted him too.

The two men got out of their sedan chairs, bowed, and exchanged greetings.

It turned out that Miao was also a wealthy man with an honorary government position. He had long maintained connections with Grand Tutor Cai’s household and had come to offer birthday congratulations as well.

The two old acquaintances exchanged a few hurried words and asked where each was staying before parting.

Ximen Qing arrived at the entrance to Grand Tutor Cai’s residence.

The huge vermilion gates were imposing and magnificent.

Officials from every part of the empire had come to offer congratulations. Ministers of the Six Ministries and powerful provincial commanders all lowered themselves before the Grand Tutor’s residence.

Ximen Qing respectfully entered through the main compound, where Zhai Qian came to meet him.

He noticed that the central gate was closed, while officials were entering through the side gates.

Ximen Qing asked, “Why is the main gate closed on such an important day?”

Zhai Qian replied, “The emperor once passed through that gate. No one else is permitted to use it.”

They passed through several gates.

Armed guards stood at every entrance, keeping strict order.

Whenever they saw Zhai Qian, the guards respectfully bowed.

“Where are you coming from, Manager?”

Zhai Qian answered, “I’m accompanying a relative from Shandong who has come to offer birthday congratulations to the master.”

They continued through more gates and around several corridors.

Everywhere they looked were painted beams, carved pillars, and magnificent buildings.

In the distance came the faint sound of music, almost as if it were floating down from the heavens.

Ximen Qing asked, “This place is completely separated from the ordinary residences. Where is that music coming from?”

Zhai Qian explained, “They are the master’s female musicians. There are twenty-four of them, and they are all skilled in the Heavenly Demon Dance, Rainbow Skirt Dance, and Guanyin Dance.”

“They perform during the master’s breakfast, lunch, and evening banquets. It must be breakfast time now.”

Before he had finished speaking, Ximen Qing caught another wave of exquisite fragrance.

The music grew louder.

Zhai Qian lowered his voice.

“We’re close to the master’s study now. Walk softly.”

They turned through a corridor and came upon a grand hall that looked like an immortal palace.

Rare birds such as cranes and peacocks stood before the hall. Flowers that normally bloomed in different seasons—qionghua, epiphyllum, and hibiscus—were displayed as though they never faded.

Ximen Qing did not dare walk straight inside.

He let Zhai Qian enter first, then followed carefully with the others.

Inside the hall, a man in a magnificent red robe embroidered with a python sat on a tiger-skin chair.

It was Grand Tutor Cai.

Behind a screen stood more than twenty beautiful women dressed like palace attendants. Some held towels, others held fans, and they surrounded him like attendants in an imperial court.

Zhai Qian stood to one side.

Ximen Qing bowed four times toward Grand Tutor Cai.

Cai stood and returned the courtesy on a thick carpet.

This was their first formal meeting.

Afterward, Zhai Qian stepped close to Cai and quietly whispered several words into his ear.

Ximen Qing understood that he was speaking about the matter they had discussed beforehand.

Ximen Qing bowed four more times.

This time, Cai did not return the bow.

These four bows were the ceremony by which Ximen Qing formally accepted him as his godfather.

Ximen Qing immediately addressed him as a father.

“Your son has nothing worthy of offering you. On your birthday, I have brought only a few modest gifts as a small token of my respect from far away. May you live as long as the Southern Mountains.”

Grand Tutor Cai smiled.

“You’ve gone to far too much trouble.”

He invited Ximen Qing to sit.

A servant brought over a chair.

Ximen Qing bowed toward him.

“Thank you, Father.”

He then sat on the western side and drank tea.

Zhai Qian hurried outside and ordered the men carrying the gifts to bring everything inside.

Before long, more than twenty loads of gifts were arranged below the steps.

The lids of the trunks were opened, and the gift list was presented.

There was a magnificent red ceremonial robe embroidered with a python, a green dragon robe, twenty pieces of Han brocade, twenty pieces of Sichuan brocade, twenty pieces of fire-resistant cloth, twenty pieces of Western cloth, forty pieces of patterned and plain silk, a jade belt decorated with lion designs, a gold-inlaid qinan incense belt, ten pairs each of jade and rhinoceros-horn cups, eight solid-gold goblets decorated with floral designs, ten pearls, and two hundred taels of gold as a formal gift.

Grand Tutor Cai read the list.

When he saw the twenty-odd loads of gifts being carried in, he was clearly delighted.

“Thank you,” he said.

He ordered Zhai Qian to put everything into the storeroom and instructed the servants to prepare a banquet for Ximen Qing.

Seeing that the Grand Tutor was busy, Ximen Qing rose to take his leave.

Cai said, “In that case, come back early this afternoon.”

Ximen Qing bowed again and withdrew.

Grand Tutor Cai accompanied him for a few steps before turning back.

A Private Birthday Banquet

Ximen Qing returned to the Zhai residence, removed his formal robes, ate lunch, and took a short nap in the study.

Just then, a messenger from Grand Tutor Cai arrived to invite him to a banquet.

Ximen Qing gave the messenger a few silver coins as a tip and told him he would come shortly.

He then dressed again in his formal clothes.

Daian prepared a large number of reward envelopes and placed them in a ceremonial gift box.

Taking his four attendants with him, Ximen Qing once again traveled by sedan chair to the Grand Tutor’s residence.

That day, all the officials of the court who had come to offer birthday congratulations were being entertained at different banquets.

Beginning the following day, they were divided into three groups.

The first day was reserved for imperial relatives and palace officials.

The second was for senior ministers and important government officials.

The third was for lesser officials from both the capital and the provinces.

Ximen Qing alone was given a private invitation on the actual birthday.

He was a guest from far away, and he had also brought such generous gifts. Grand Tutor Cai was particularly pleased with him.

When Ximen Qing arrived, Cai hurried out from beneath the pavilion to greet him.

Ximen Qing repeatedly bowed and insisted that Cai walk first.

He bent slightly and carefully stepped across the threshold behind him.

Cai said, “You’ve traveled such a long way, and you’ve spent so much on these gifts. Please stay for a while today and allow me to show you my appreciation.”

Ximen Qing replied, “Everything I have comes from your great protection and blessing. These little gifts are nothing worth mentioning.”

The two men laughed and chatted quietly, looking almost like father and son.

The twenty-four female musicians began playing together.

A servant poured the wine.

Cai wanted to raise a cup for Ximen Qing, but Ximen Qing repeatedly declined.

In the end, he accepted one cup, drank it at once, and sat down at the banquet table.

He then told Shuwong to bring him a golden peach-shaped goblet.

He filled it to the brim, walked over to Cai’s seat, and knelt on both knees.

“May Father live for a thousand years!”

Cai was delighted.

“Rise, my son.”

He accepted the cup and drank it in one swallow.

Ximen Qing rose and returned to his seat.

The banquet in the Grand Tutor’s residence was filled with every kind of rare and luxurious food.

Ximen Qing drank until dusk.

After distributing reward money to the servants and attendants, he finally rose and thanked Cai.

“Father is surely busy with important matters. Your son will take his leave and offer his thanks. I won’t trouble you again in the next few days.”

He left the residence and returned to the Zhai household for the night.

Master Miao Sends Two Young Singers

The next day, Ximen Qing wanted to visit Master Miao.

Daian searched for him all day before finally learning that Miao was staying at the residence of Eunuch Li behind the imperial city.

Daian presented Ximen Qing’s visiting card.

Miao Yuanwai came out to greet him.

“I was just hoping to find a close friend to talk with. You arrived at exactly the right moment.”

He insisted that Ximen Qing stay for a banquet.

Ximen Qing tried to decline, but Miao would not take no for an answer.

He finally stayed.

The table was soon covered with all kinds of delicacies.

Two young singers were also brought out. Both were handsome and delicate-looking. They sang several sets of songs with clear, beautiful voices.

Ximen Qing pointed at Daian and Qintong.

“These fellows of mine only know how to eat and drink. How could they possibly compare with those two?”

Miao Yuanwai laughed.

“I’m only afraid they might not serve you well enough. If you like them, I can give them to you. It’s no great matter.”

Ximen Qing politely declined.

“I couldn’t possibly take something you value.”

They continued drinking until late into the night.

Ximen Qing finally said goodbye to Miao and returned to the Zhai residence.

Over the following days, various palace officials and important households invited him to banquets.

He stayed in the capital for eight or nine days.

Eventually, he was desperate to return home and ordered Daian to begin packing.

Manager Zhai desperately tried to persuade him to stay.

Ximen Qing could only remain for another night of drinking, talking about their family connection and expressing their reluctance to part.

The next morning, he rose early, said goodbye, and set off toward Shandong.

The hardships of the journey need not be described.

The Wives Wait for His Return

Back at home, Wu Yueniang and the other women had been waiting impatiently ever since Ximen Qing left for the capital.

They spent most of their days in their rooms doing needlework and rarely went outside.

Only Pan Jinlian behaved differently.

She dressed herself in elaborate clothes and spent her time among the maids playing guessing games and cards, laughing and joking without the slightest concern about who might see her.

Her mind was fixed on Chen Jingji.

She kept wandering around the snow-covered grotto in the garden, hoping for a chance to meet him alone.

Chen Jingji was thinking about her too.

He often found excuses to come inside.

Whenever they happened to find themselves alone, they flirted and became intimate.

They were both frustrated by the number of people constantly around them.

One day, Wu Yueniang, Meng Yulou, and Li Ping’er were sitting together when Daian suddenly rushed inside.

He bowed to Wu Yueniang and the others.

“Madam, Master is back!”

Wu Yueniang immediately asked, “Where is he now?”

“I rode ahead on a fast horse with the travel permit, so I arrived first. Master should be less than twenty li away by now.”

“Have you eaten?”

“I had breakfast, but I haven’t eaten lunch yet.”

Wu Yueniang immediately ordered food to be prepared.

She then led the other women to the main hall to wait for Ximen Qing.

They waited for some time before Ximen Qing finally arrived and stepped down from his sedan chair.

All his wives and concubines hurried forward to welcome him.

He first greeted Wu Yueniang.

Then Meng Yulou, Li Ping’er, and Pan Jinlian came forward in turn.

They exchanged greetings and asked after one another.

Shuwong, Qintong, and Huatong also came forward to bow before going to the kitchen for food.

Ximen Qing told them all about the hardships of the journey, his stay at the Zhai residence, Grand Tutor Cai’s warm reception, and the endless banquets with palace officials.

He then turned to Li Ping’er.

“How has the child been? Did Doctor Ren’s medicine help? Even while I was in the capital, I kept worrying about things at home.”

Li Ping’er replied, “The child is fine. I’ve been taking the medicine, and I do feel somewhat better.”

Wu Yueniang put away the luggage and the travel money given by Grand Tutor Cai while also preparing a meal for Ximen Qing.

That evening, another banquet was arranged to welcome him home.

Ximen Qing spent the night in Wu Yueniang’s room.

Chang Shijie Asks for Financial Help

The next day, Chen Jingji and Eldest Daughter came to see Ximen Qing and discussed some of the shop accounts.

When Ying Bojue and Chang Shijie heard that Ximen Qing had returned, they both came to visit.

Ximen Qing came out to meet them.

The two men said together, “Brother, the journey must have been exhausting.”

Ximen Qing described the magnificent sights of the capital and the special treatment he had received from Grand Tutor Cai.

The two men listened with admiration.

Ximen Qing kept them for the whole day, drinking with them.

When Chang Shijie finally prepared to leave, he said hesitantly, “Brother, there’s something I’d like to ask you. I don’t know whether you could help me.”

He lowered his head and spoke cautiously.

“Just say it,” Ximen Qing replied.

Chang Shijie said, “The place I’m living in is really inconvenient. I want to find a proper house, but I don’t have enough money.”

“So I was hoping you might lend me some. I’ll pay you back later with interest.”

Ximen Qing said, “We’ve known each other for years. Why talk about interest?”

“The problem is that I’m short of cash myself at the moment. Where am I supposed to get the money?”

“Wait until Brother Han’s cargo ship arrives. We’ll see what can be arranged then.”

Chang Shijie and Ying Bojue thanked him and left.

The Young Singers Arrive

As for Master Miao, when he and Ximen Qing had met at the banquet, he had promised to give him the two young singers.

But Ximen Qing had been eager to return home and left without saying goodbye.

Miao Yuanwai assumed that Ximen Qing was still in the capital.

He eventually sent one of his attendants to the Zhai residence to ask about him.

Only then did he learn that Ximen Qing had already gone home.

Miao Yuanwai thought to himself, “A gentleman keeps his word. Since I promised him those two, how could I break my promise?”

He called the two singers before him.

“A few days ago, I invited Master Ximen from Shandong to a banquet. I promised that I would give you two to him.”

“I’m going to send you to his household now. Pack your belongings.”

The two young singers immediately fell to their knees, crying.

“Master, we’ve served you for years. You spent so much time and money teaching us these Southern songs. Why would you now give us away to someone else instead of keeping us here?”

Tears rolled down their faces.

Miao Yuanwai also felt deeply reluctant.

“You have a point. Why must I insist on sending you away?”

“But a man who gives his word must keep it. Confucius himself said that a person who does not keep his word cannot be trusted.”

“So there is nothing more to discuss.”

“I’ll write a letter and send you there with an attendant. I’ll tell him to take good care of you.”

The two singers had no choice but to agree.

Miao Yuanwai called the household tutor and had him write a letter explaining that the two singers were being sent as promised.

He also prepared a gift list, packed several pieces of silk and handkerchiefs, and instructed his servant Miao Shi to escort the two singers to Ximen Qing’s household.

The two young singers tearfully said goodbye to Miao Yuanwai.

They mounted their horses and headed toward Shandong.

When they reached Qinghe County, the three dismounted and asked for directions.

They soon found the Ximen residence near the western gate of the county and presented the letter there.

Back to the Government Office

After returning from the capital, Ximen Qing had been occupied every day with receiving gifts, hosting banquets, and entertaining friends.

He had not gone to the government office even once.

One day, when things finally became less hectic, he went to the office, held court, and recorded his attendance.

He and Xia Tixing questioned the prisoners who had been brought before them.

After half a day, the official business was finished.

Ximen Qing then returned home in a sedan chair surrounded by several jailers calling out the way.

By the time he reached the front hall, Miao Shi and the two young singers had already been waiting for a long time.

They followed the sedan chair inside and knelt down.

Miao Shi said, “I am Miao Yuanwai’s servant from Yangzhou. My master has sent a letter to you.”

He presented the letter and the gifts.

Ximen Qing immediately said, “Rise.”

He opened the letter and read it carefully.

When he realized that Miao Yuanwai had actually sent the two singers to him, he was delighted.

“I met your master by chance, yet we immediately became friends. I casually mentioned something over wine, and he actually remembered it and sent them to me from so far away.”

“Your master truly keeps his promises. That is rare indeed.”

The two young singers came forward again and bowed four times.

“Our master has ordered us to serve you. We humbly ask you to treat us kindly.”

“Rise,” Ximen Qing said. “I’ll make good use of you.”

He ordered wine and food for Miao Shi and the two singers.

At the same time, he prepared generous gifts—fine silk and other valuables—and wrote a letter thanking Miao Yuanwai.

He also ordered the two singers to serve in the study.

As it happened, Wang Liu’er, the wife of Han Daoguo, had been worried that Ximen Qing was too busy to send messages back and forth.

She had therefore decided to send her younger brother Wang Jing, a handsome boy of only fifteen or sixteen, to serve Ximen Qing as well.

He arrived that same day.

Ximen Qing accepted him too and assigned him to serve in the study.

Listening to the Singers

Ximen Qing was in the main hall arranging these matters when Ying Bojue arrived.

Ximen Qing told him about the singers Master Miao had sent.

He then ordered Daian to bring wine and food from inside and invited Ying Bojue to stay.

The two young singers were called over and asked to perform some Southern songs.

They walked to the table, stood side by side, and held wooden clappers in their hands.

They began singing a set of Southern songs, their voices clear and soaring, their melodies graceful and refined.

Ying Bojue listened with delight and clapped his hands.

“Brother, you certainly have good fortune. Wonderful people like these keep appearing at your door. And Master Miao has shown you a remarkable friendship.”

Ximen Qing said, “I’ll have to prepare a truly generous gift to thank him.”

He then gave the two singers new names.

One was called Chunhong.

The other was called Chunyan.

He asked them to sing several more short songs.

The two young singers drank for a while longer with them.

Only then did Ying Bojue finally say goodbye and leave.

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!