← The Plum in the Golden Vase 2026 Edition
Chapter 5 · The Plot to Kill Wu Dalang

The Plot to Kill Wu Dalang

Chapter 5 of 100 · 3,829 words · Free

Yun'ge had just been beaten by Madam Wang, and he was still burning with anger. Carrying his basket of snow pears, he hurried through the streets looking for Wu Dalang.

After turning two corners, he spotted Wu Dalang coming toward him with his steamed-cake basket hanging from a shoulder pole.

Yun'ge stopped and looked him up and down.

"Well, well. I haven't seen you for a few days, and you've gotten quite fat!"

Wu Dalang put down his shoulder pole.

"This is how I've always looked. What do you mean, fat?"

"A couple of days ago, I wanted to buy some wheat bran, but I couldn't find any anywhere. People told me you had plenty at home."

"My family doesn't raise ducks or geese. Where would I get wheat bran?"

"You say you don't have any wheat bran, then how did you get so fat? You're so fat I could lift you upside down without much effort. If I boiled you in a pot, you wouldn't even have enough air left in you to make a bubble!"

Wu Dalang glared at him.

"You little brat! Now you're insulting me? My wife isn't sleeping around. How did I become a duck?"

Yun'ge grinned.

"Your wife doesn't steal husbands. She only steals other men's... well, their manhood."

Wu Dalang grabbed him by the collar.

"Then tell me who the man is!"

"I see you're only brave enough to grab me. If you've got the nerve, go bite that man's private parts yourself."

"All right, brother. Tell me who he is, and I'll give you ten steamed cakes."

"Steamed cakes won't do. Buy me a drink. Give me three cups of wine, and I'll tell you everything."

"You drink wine? Come with me."

Wu Dalang picked up his shoulder pole and took Yun'ge to a small wine shop. He put down the pole, took several steamed cakes from his basket, bought some meat and ordered a jug of wine.

After they had settled down to eat and drink, Wu Dalang leaned closer.

"All right, brother. Now tell me."

"Don't rush me. Let me finish eating first. And don't get yourself worked up. I'll help you catch the adulterer."

When Yun'ge had eaten and drunk his fill, Wu Dalang asked again.

"Now you have to tell me, don't you?"

"First, reach up and feel the lump on my head."

Wu Dalang touched his head.

"How did you get that lump?"

"Listen carefully. Today I carried this basket of snow pears to see Master Ximen. I couldn't find him anywhere. Then someone on the street told me he was at Madam Wang's teahouse, fooling around with your wife. They said he'd been going there every day."

"I was hoping to see him and get thirty or fifty coins from him. But that old pimp Madam Wang wouldn't let me into the room to look for him. She beat me instead."

"That's why I came looking for you. Those things I said to you just now were meant to make you angry. If I hadn't provoked you, would you have bothered to ask me what happened?"

Wu Dalang stared at him.

"Is this really true?"

"There you go again! I'm telling you, you're a complete fool. Those two are having the time of their lives together. Every time you leave the house, they meet in Madam Wang's room."

"And you're still asking whether it's true or not? Do you think I'm lying to you?"

Wu Dalang lowered his head.

"Brother, I won't hide this from you. My wife goes to Madam Wang's house every day to sew clothes and shoes. Whenever she comes home, her face is flushed."

"The little girl my former wife left behind has been treated terribly by her. She curses the child morning and night and barely gives her anything to eat."

"These past few days, my wife has been acting strangely. She doesn't even seem happy to see me."

"I've already had my suspicions. What you're telling me fits everything I've noticed."

"I'll leave my basket somewhere and go catch them. What do you think?"

Yun'ge shook his head.

"You're a grown man. How can you be so clueless?"

"That old Madam Wang is dangerous. She's not someone you can simply walk into and confront."

"They even have a secret signal. The moment they see you coming, they'll hide your wife."

"And Ximen Qing is no ordinary man. Twenty men like you couldn't beat him."

"If you fail to catch him, he'll beat you half to death. He's rich and powerful. He could turn around and accuse you of something, and you'd end up in court."

"No one would protect you. You could lose your life for nothing."

Wu Dalang sighed.

"You're right about all of that. But what am I supposed to do with this anger?"

"I was beaten by Madam Wang too, and I have nowhere to vent my anger."

"Listen to me. Go home today and don't say a word. Don't show any anger. Act as if nothing happened."

"Tomorrow, make fewer steamed cakes and go out to sell them. I'll wait for you at the entrance to the alley."

"If I see Ximen Qing go inside, I'll come and get you."

"You stay nearby with your basket. Don't go far."

"I'll go inside first and provoke that old woman. She'll definitely come out and beat me."

"When I throw my basket into the street, you rush inside."

"I'll hold the old woman back, and you go straight into the room and start accusing them."

"What do you think of that plan?"

Wu Dalang nodded.

"If that's what we're going to do, I owe you one, brother."

"I have two strings of cash. Take them."

"Come early tomorrow and wait for me at the entrance to the alley on Purple Stone Street."

Yun'ge took the money and several steamed cakes and left.

Wu Dalang paid for the wine, picked up his shoulder pole, and went out to sell the rest of his cakes before returning home.

The truth was that his wife had always cursed him and bullied him in every possible way. But lately, knowing that she was in the wrong, she had been treating him somewhat better.

That evening, Wu Dalang came home with his basket just as usual. He said nothing about what he had learned.

His wife asked sweetly,

"Big brother, would you like a cup of wine?"

"I already had three cups with some merchants earlier."

She then prepared dinner for him.

Nothing else happened that night.

The next morning after breakfast, Wu Dalang made only three or four dozen steamed cakes and put them in his basket.

His wife was so obsessed with Ximen Qing that she didn't care how many cakes he made.

As soon as Wu Dalang left with his basket, she was delighted.

The moment he was gone, she slipped over to Madam Wang's teahouse to wait for Ximen Qing.

Meanwhile, Wu Dalang reached the entrance to the alley on Purple Stone Street and saw Yun'ge waiting there with his basket.

"Well? What's happening?"

"Not yet. Go make one round selling your cakes. That fellow should be coming soon."

"Stay nearby when you get back. Don't go far."

Wu Dalang hurried off and made one round through the neighborhood.

Then he came back.

Yun'ge whispered,

"Watch me. The moment I throw my basket into the street, rush inside."

Wu Dalang put down his shoulder pole and said nothing more.

Yun'ge carried his basket into the teahouse.

He pointed at Madam Wang and shouted,

"You old pig! Why did you beat me yesterday?"

The old woman immediately lost her temper.

"You little monkey! You and I have no quarrel. Why have you come here to insult me again?"

"I'll insult you because you're an old pimp!"

Madam Wang exploded with rage.

She grabbed Yun'ge and began beating him.

Yun'ge cried out,

"You're beating me again!"

Then he threw his basket into the street.

As Madam Wang reached for him again, the little monkey suddenly slammed his head into her waist.

He drove his head into her lower belly so hard that she nearly fell over. She caught herself against the wall, but Yun'ge pressed against her with all his strength and refused to let her move.

At that moment, Wu Dalang came charging in from the street with his clothes pulled up and his fists clenched.

Madam Wang saw him coming and tried to stop him.

But Yun'ge held her firmly against the wall.

She could only shout,

"Wu Dalang is here!"

Inside the room, the woman was with Ximen Qing.

The moment she heard the warning, she panicked.

She rushed to the door and braced herself against it.

Ximen Qing immediately crawled underneath the bed to hide.

Wu Dalang reached the door and shoved it with all his strength.

It wouldn't move.

He shouted,

"So this is what you've been doing!"

His wife held the door shut, trembling.

Then she shouted toward the room,

"You always brag about how tough you are! You always show off about how well you can fight!"

"But now that it really matters, you can't do anything!"

"You're nothing but a paper tiger!"

Her words were clearly meant for Ximen Qing.

She was telling him to come out, beat Wu Dalang, and escape.

Ximen Qing understood.

He crawled out from under the bed.

"It's not that I can't fight him. I just didn't think of it at first."

He rushed to the door and pulled it open.

"Get out of my way!"

Wu Dalang reached for him.

Ximen Qing suddenly kicked.

The kick struck Wu Dalang squarely in the chest.

Because Wu Dalang was short and Ximen Qing was much stronger, the blow sent him crashing backward onto the floor.

Ximen Qing took advantage of the confusion and ran away.

Yun'ge saw what had happened and immediately abandoned Madam Wang and ran for his life.

Everyone in the neighborhood knew how powerful Ximen Qing was.

No one dared to interfere.

Madam Wang hurried over and helped Wu Dalang up.

Blood was coming from his mouth, and his face had turned yellow.

She called the woman out.

"Bring some water and wake him up!"

The two women supported Wu Dalang between them and took him through the back door to his home.

They carried him upstairs and put him in bed.

That night, nothing more happened.

The next day, after hearing that there had been no immediate trouble, Ximen Qing returned to Madam Wang's house as usual.

He continued meeting the woman there, hoping that Wu Dalang would simply die from his injuries.

Wu Dalang lay sick in bed for five days.

No medicine came.

No water came.

Whenever he called for his wife, she ignored him.

She would leave the house dressed in fine clothes and heavy makeup, then return with her face flushed from seeing Ximen Qing.

The little girl, Ying'er, was also forbidden to go near Wu Dalang.

The woman warned her,

"Little wretch, don't you dare give him anything to eat or drink without telling me. If you give him water, I'll hold you responsible for it."

Ying'er was terrified.

She didn't dare give Wu Dalang even a sip of water.

Several times, Wu Dalang became so angry and desperate that he nearly lost consciousness.

Yet no one came to care for him.

One day, Wu Dalang called his wife to the bedside.

"What you've been doing, I caught with my own eyes."

"I caught you with that man, and then you helped him kick me in the chest."

"Now I'm trapped between life and death while the two of you continue enjoying yourselves."

"I don't care if I die. There's nothing left between us worth fighting over."

"But you know my younger brother, Wu Song. You know what kind of man he is."

"If he comes home one day, do you really think he'll let this go?"

"If you still have any pity for me, get me treated now."

"When my brother returns, I'll say nothing about what happened."

"But if you refuse to care for me, then when he comes back, you'll have to answer to him."

The woman said nothing.

She turned around and went straight to Madam Wang's house.

She told Madam Wang and Ximen Qing everything.

When Ximen Qing heard the news, his face changed.

"Oh, no! I know Wu Song. He's the man who killed the tiger on Jingyang Ridge."

"Now that I've fallen in love with your daughter, there's no way I can simply give her up."

"If Wu Dalang dies and Wu Song comes back, what are we going to do?"

"This is a disaster!"

Madam Wang laughed coldly.

"I've never seen anything like this."

"You're supposed to be the one steering the boat, and I'm the one pushing the oar."

"I'm not worried. Why are you losing your head?"

Ximen Qing sighed.

"I've always considered myself a man, but now I've backed myself into a corner."

"I can't see a way out."

"Do you have any plan that can protect us?"

Madam Wang looked at him.

"If you want me to protect the two of you, I have one plan."

"Do you want to be husband and wife for a short time, or for the rest of your lives?"

Ximen Qing asked,

"What do you mean by short-term and long-term?"

"If you want it to be short-term, then end the affair today."

"When Wu Dalang recovers, apologize to him."

"Even if Wu Song comes back, he won't have much to say."

"Then, once Wu Song leaves on business again, you can meet in secret."

"That's a short-term marriage."

"But if you want to stay together permanently, living openly without fear every day, I have another plan."

"It's a wonderful plan, but I'm not sure you two will have the courage to carry it out."

Ximen Qing quickly said,

"Madam Wang, help us."

"We want to stay together permanently."

Madam Wang smiled.

"Then my plan requires one thing."

"It's something most households don't have."

"But nature itself has placed it in your household, Master Ximen."

Ximen Qing immediately replied,

"If you need my eyes, I'll cut them out and give them to you."

"What is it?"

Madam Wang lowered her voice.

"That short man is seriously ill."

"While he's weak, that's the perfect time to act."

"Go home and get some arsenic."

"Have your lover pretend to buy medicine for his chest pain."

"She'll mix the arsenic into it and finish him off."

"Then burn the body until nothing remains."

"Once the evidence is gone, what can Wu Song do?"

"She's a married woman, but if she becomes a widow, she can remarry if she chooses."

"Her brother-in-law has no right to interfere in what she does with her own life."

"After she has observed the proper mourning period for six months or a year, you can marry her."

"Then the two of you can live together for the rest of your lives."

"What do you think?"

Ximen Qing hesitated.

"Madam Wang, that's a very clever plan."

"If we want happiness for the rest of our lives, I suppose we have to take a terrible step."

"All right."

"If we're going to do it, we'll see it through."

Madam Wang nodded.

"Exactly."

"Cut out the problem at its root, and it can never grow back."

"Go home and get the poison."

"I'll teach her exactly what to do."

"Once everything is finished, you must reward me generously."

"Of course," Ximen Qing replied.

"You don't need to remind me."

Ximen Qing returned home.

Before long, he came back carrying a packet of arsenic and handed it to Madam Wang.

Madam Wang turned to the woman.

"Listen carefully. I'll tell you exactly how to give him the poison."

"Your husband has asked you to save him, hasn't he?"

"Good. Use that."

"Start treating him kindly. Make him believe you've changed."

"When he asks you for medicine, mix this arsenic into his chest medicine."

"Once he falls asleep, give him the whole dose."

"When the poison takes effect, he'll cry out in agony."

"Then pull the blankets over him so no one outside can hear."

"Hold the blankets tightly over him."

"Beforehand, boil a large pot of water and put a cloth into it."

"When the poison takes effect, blood will come from his mouth and nose, and there may be blood around his lips."

"Once he's dead, uncover him and wipe away every trace of blood with the boiled cloth."

"Then put him in a coffin and have him carried away and burned."

"After that, there won't be anything left to investigate."

The woman swallowed nervously.

"The plan is good, but I'm afraid I won't have the strength to handle the body."

"That's easy."

"Tap on the wall, and I'll come over to help."

Ximen Qing said,

"Be careful and finish everything properly."

"I'll come at dawn tomorrow to hear the news."

He left and returned home.

Madam Wang ground the arsenic into a fine powder and handed it to the woman to hide.

The woman returned upstairs.

Wu Dalang lay on the bed, barely breathing.

He looked as though he could die at any moment.

She sat beside him and pretended to cry.

Wu Dalang opened his eyes.

"Why are you crying?"

She wiped her eyes.

"I was wrong."

"Ximen Qing deceived me. I never imagined he would kick you so hard in the chest."

"I heard there is a medicine that can cure you."

"I want to get it for you, but I was afraid you'd suspect me."

Wu Dalang looked at her.

"If you save my life, then everything is forgiven."

"I won't say anything when Wu Song comes home."

"Go and get the medicine. Save me."

The woman took some coins and went straight to Madam Wang's house.

She asked Madam Wang to buy the medicine for her.

Madam Wang obtained it and gave it to her.

The woman carried it upstairs and showed it to Wu Dalang.

"This is the medicine for your chest. The doctor said you should take it around midnight, then lie down and sleep under one or two blankets."

"You need to sweat."

"By tomorrow, you should feel much better."

Wu Dalang was relieved.

"Good."

"Thank you for doing this."

"Stay awake tonight and give me the medicine when it's time."

"Don't worry," she said.

"Go to sleep. I'll take care of you."

As darkness fell, the woman lit a lamp upstairs.

Downstairs, she put a large pot of water on the fire and dropped a cloth into it.

When the watchman beat the drum and announced the third watch, she knew it was time.

She poured the arsenic into a cup.

Then she ladled some clear broth into another bowl and carried it upstairs.

"Big brother, where's the medicine?"

"It's under the mat, beside my pillow."

"Mix it quickly and give it to me."

She lifted the mat and shook the medicine into the cup.

Then she poured in the broth.

Using the silver hairpin from her head, she stirred the mixture until the powder had completely dissolved.

She supported Wu Dalang with her left hand and forced the medicine down his throat with her right.

Wu Dalang swallowed once.

"Sister-in-law, this medicine tastes terrible."

"As long as it cures you, what does the taste matter?"

She forced another mouthful into his mouth.

Before he could resist, she poured the entire cup down his throat.

Then she pushed him back onto the bed and jumped away.

Wu Dalang groaned.

"Sister-in-law... my stomach is hurting."

"This hurts terribly."

"I can't stand it."

The woman grabbed two blankets from the foot of the bed and threw them over him.

Wu Dalang struggled.

"I can't breathe!"

"The doctor told me to make you sweat."

"It will help you recover faster."

Wu Dalang tried to speak again.

Afraid he might escape, the woman climbed onto the bed and straddled him.

She pressed the blankets down with all her strength.

Wu Dalang groaned twice.

His breathing became weaker.

Then his body convulsed as the poison destroyed his insides.

Soon he stopped moving.

The woman pulled back the blankets.

Wu Dalang's teeth were clenched, and blood had come from his mouth and nose.

She was terrified.

She jumped off the bed and tapped on the wall.

From the back door came Madam Wang's cough.

The woman hurried downstairs and opened the door.

Madam Wang asked,

"Is it done?"

"He's dead."

"But my hands are shaking. I can't clean up the body."

"Don't worry. I'll do it."

The old woman rolled up her sleeves.

She took a bucket of hot water and put the cloth into it.

Then she carried everything upstairs.

She pulled back the blankets and wiped Wu Dalang's lips and face, carefully removing the traces of blood.

She covered his body with his clothes.

Together, the two women carried him downstairs.

They found an old door to use as a makeshift stretcher and laid him there.

They combed his hair, put a headcloth on him, dressed him properly, and put shoes and socks on his feet.

Then they covered his face with a piece of white silk and placed a clean quilt over his body.

They went back upstairs and cleaned the room thoroughly.

When everything was finished, Madam Wang returned home.

The woman stayed behind and began pretending to mourn.

She cried out for her "husband" through the night.

People said there were three kinds of women's crying.

Crying with tears and sound was true weeping.

Tears without sound were sobbing.

Sound without tears was merely wailing.

That night, the woman did nothing but wail without shedding a single real tear.

Before dawn, Ximen Qing hurried to Madam Wang's house to hear the news.

Madam Wang told him everything.

Ximen Qing gave her money and ordered her to buy a coffin and arrange the funeral.

Then he called the woman over to discuss what to do next.

The woman looked at him.

"My husband is dead today."

"From now on, I'm depending on you."

"Don't turn your back on me when things become difficult."

Ximen Qing replied,

"Why would you worry about that?"

"What if you betray me?"

"If I ever betray you," Ximen Qing said, "I'll end up exactly like Wu Dalang."

Madam Wang interrupted.

"Master Ximen, there's only one thing we need to worry about now."

"They'll want to put the body in the coffin as soon as daylight comes."

"What if the coroner notices something wrong?"

"He Jiu is a careful man."

"He may refuse to certify the body."

Ximen Qing smiled.

"Don't worry about He Jiu."

"I'll give him an order myself."

"He wouldn't dare disobey me."

"Then go and speak to him now," Madam Wang said.

"Don't waste any time."

Ximen Qing went straight to He Jiu and gave him his orders.

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!