← The Adventures of Sherlock Holmes 2026 Edition
Chapter 2 · The Red-Headed League

The Red-Headed League

Chapter 2 of 12 · 7,341 words · Free

I had gone to see my friend Sherlock Holmes one autumn day the previous year.

When I arrived at Baker Street, I found him deep in conversation with a very large, red-faced old man whose hair was an astonishing shade of bright red.

I apologized for interrupting and turned to leave.

Holmes immediately pulled me into the room and shut the door behind me.

“You couldn’t have arrived at a better time, my dear Watson,” he said warmly.

“I thought you were busy.”

“I am. Extremely busy.”

“Then I can wait in the next room.”

“Not at all. This gentleman, Mr. Jabez Wilson, has helped me in several of my most successful investigations. I’m sure he’ll be just as useful in yours.”

The stout man half rose from his chair and gave me a small nod.

“Sit on the sofa, Watson,” Holmes said, settling back into his armchair. He brought his fingertips together, as he often did when he was thinking deeply.

“I know you enjoy anything unusual, Watson. You’ve proved that by the enthusiasm with which you’ve written about so many of my adventures. Though, if you’ll forgive me, you sometimes make them sound rather more dramatic than they really were.”

“Your cases have always been fascinating to me.”

“You may remember that, before we dealt with the rather simple case of Miss Mary Sutherland, I told you something. If you want truly strange events and extraordinary coincidences, you should look at real life. Reality is much more imaginative than anything we can invent.”

“I remember. And I also remember that I wasn’t convinced.”

“You weren’t. But you’ll have to change your mind eventually. Otherwise, I’ll keep presenting you with facts until you have no choice but to admit that I’m right.”

Holmes turned toward our visitor.

“Mr. Wilson came to see me this morning and began telling me a story unlike anything I’ve heard in quite some time. I’ve often said that the strangest mysteries are connected with small crimes rather than great ones. Sometimes, in fact, it isn’t even clear that a crime has been committed.”

“As things stand, I cannot say whether there is a crime here at all. But the events are certainly among the most unusual I’ve ever heard.”

“Mr. Wilson, would you kindly start your story again?”

“I ask because Watson hasn’t heard the beginning, but also because I want every detail directly from you. Normally, once I hear the first few facts of a case, I can compare them with thousands of similar incidents I remember.”

“But this case is different.”

“As far as I know, it is completely unique.”

Mr. Wilson puffed out his chest proudly and pulled a dirty, wrinkled newspaper from inside his coat.

He opened it and began searching through the advertisements.

While he did so, I studied him carefully, trying to notice the same clues Holmes had already been examining.

I found very little.

He looked like an ordinary British shopkeeper.

He was fat, pompous, and slow-moving.

His grey trousers were loose and baggy.

His black frock coat was worn and rather dirty.

He wore a dull waistcoat with a heavy brass watch chain.

A small square piece of metal hung from the chain.

His old top hat and faded brown overcoat were lying on the chair beside him.

There was nothing remarkable about him except his brilliant red hair and the deep irritation written across his face.

Holmes noticed my examination and smiled.

“I'm afraid you won't get much from looking at him, Watson.”

“Still, I can tell a few things.”

He pointed toward Mr. Wilson.

“He has done manual work at some point in his life. He takes snuff. He is a Freemason. He has spent time in China. And he has done a great deal of writing recently.”

Mr. Wilson suddenly sat upright.

He stared at Holmes in amazement.

“How on earth did you know all that, Mr. Holmes?”

“You even knew I had done manual work?”

“Look at your hands. Your right hand is noticeably larger than your left. You’ve used it heavily, and the muscles are more developed.”

“Well, what about the snuff and Freemasonry?”

“I won’t insult you by explaining those. Especially since, against the rules of your order, you’re wearing a Masonic compass-and-square pin.”

Mr. Wilson looked down at his chest.

“Oh. I completely forgot about that.”

“But how did you know about the writing?”

“Look at your right cuff. It’s unusually shiny for several inches. Your left sleeve is worn smooth near the elbow. You rest that arm against a desk when you write.”

“That makes sense. But how did you know about China?”

Holmes pointed toward his wrist.

“You have a tattoo of a fish just above your right wrist. That particular style was almost certainly done in China.”

“I’ve studied tattoo marks quite extensively.”

“The way the fish scales are colored a delicate pink is especially characteristic of Chinese tattooing.”

“And then there’s the Chinese coin hanging from your watch chain.”

“That makes the answer fairly obvious.”

Mr. Wilson gave a loud laugh.

“Well, I’ll be damned. At first I thought you’d performed some incredible trick. Now I see it was all quite simple.”

Holmes smiled.

“You see, Watson, perhaps I shouldn’t explain my methods so freely. There’s an old Latin saying: what people don’t understand, they tend to admire.”

“My reputation might not survive if I keep giving away all my secrets.”

He turned to Mr. Wilson.

“Have you found the advertisement?”

“Yes. Here it is.”

He placed his thick red finger halfway down the column.

“This is what started everything. Read it yourself.”

I took the newspaper and read the advertisement.

“THE RED-HEADED LEAGUE: Because of a bequest left by the late Ezekiah Hopkins of Lebanon, Pennsylvania, U.S.A., another position is now available. The successful applicant will receive four pounds a week for work that requires almost no effort. Any healthy, intelligent red-haired man over twenty-one may apply in person on Monday at eleven o’clock to Duncan Ross, offices of the League, 7 Pope’s Court, Fleet Street.”

I read it twice.

“What on earth is this supposed to mean?”

Holmes laughed and shifted excitedly in his chair.

“It certainly isn’t an ordinary advertisement.”

He turned to Mr. Wilson.

“Now start from the beginning. Tell us about yourself, your business, your household, and what happened after you saw this advertisement.”

He looked at me.

“Watson, make a note of the newspaper and date.”

“It’s the Morning Chronicle, April 27, 1890. Exactly two months ago.”

“Excellent. Now, Mr. Wilson, continue.”

“Well, it’s just as I told you, Mr. Holmes.”

Mr. Wilson wiped his forehead.

“I run a small pawnbroker’s shop in Saxe-Coburg Square, near the City.”

“It isn’t a big business.”

“In recent years, it has barely earned enough to support me.”

“I used to have two assistants. Now I can afford only one.”

“Even then, I’d struggle to pay him unless he agreed to work for half the usual wages while he learned the business.”

“What is this unusually accommodating young man’s name?” Holmes asked.

“Vincent Spaulding.”

“He’s not really young, though. I’ve never been able to guess his exact age.”

“I couldn’t ask for a better assistant.”

“He could easily find another job and make twice what I pay him.”

“But if he’s happy with the arrangement, why should I give him ideas?”

“Quite right,” said Holmes.

“You’re lucky to have someone willing to work for half the normal wage.”

“Your assistant may turn out to be just as interesting as the advertisement.”

“Oh, he has his faults,” Wilson said.

“He’s obsessed with photography.”

“He’s always taking pictures when he should be learning the business.”

“Then he disappears into the cellar to develop them.”

“That’s probably his biggest weakness.”

“Otherwise, he’s a good worker. He doesn’t drink or cause trouble.”

“He’s still working for you?”

“Yes.”

“There’s also a fourteen-year-old girl who does the cooking and keeps the place clean.”

“That’s everyone in the house.”

“I’m a widower and never had children.”

“We live a very quiet life.”

“We pay our bills and keep a roof over our heads. That’s about all.”

“The first thing that disrupted our routine was that advertisement.”

“Spaulding came into the shop one morning about eight weeks ago.”

“He had this newspaper in his hand.”

“He said, ‘I wish to God I had red hair, Mr. Wilson.’”

“I asked him why.”

“He showed me the advertisement.”

“He said, ‘Look. There’s another opening in the Red-Headed League. The job is worth a small fortune, and apparently there are more positions than qualified men. The trustees don’t know how to spend all the money. If only my hair were a different color, I could walk straight into a comfortable job.’”

“I asked him what the League was.”

“You see, Mr. Holmes, I’m a man who rarely leaves home.”

“My business comes to me rather than the other way around.”

“I sometimes went for weeks without even stepping outside.”

“So I didn’t know much about what was happening in London.”

“I was always happy to hear some news.”

“Spaulding looked at me in surprise.”

“‘You’ve never heard of the Red-Headed League?’ he asked.”

“‘Never.’”

“‘That’s strange. You qualify perfectly for one of the positions.’”

“I asked how much the job paid.”

“He said, ‘About two hundred pounds a year. And the work is so easy that it won’t interfere much with your other business.’”

“That certainly got my attention.”

“My own business hadn’t been doing well for years.”

“An extra two hundred pounds would have been extremely useful.”

“So I asked him to tell me everything.”

“He showed me the advertisement.”

“‘You can read it yourself,’ he said.”

“‘From what I’ve heard, the League was created by an American millionaire named Ezekiah Hopkins. He was a very strange man, but he happened to have bright red hair himself. He was extremely sympathetic toward other red-haired men.’”

“‘When he died, he left his huge fortune to trustees and instructed them to use the interest to provide comfortable jobs for red-haired men.’”

“‘The pay is excellent, and there’s almost nothing to do.’”

“I said, ‘But surely millions of red-haired men would apply.’”

“He said, ‘Not as many as you’d think.’”

“‘The League is limited to adult men living in London.’”

“‘Hopkins had left London when he was young, and apparently he wanted to do something generous for his old city.’”

“‘And there’s another requirement.’”

“‘Your hair can’t just be reddish. It has to be genuinely bright red.’”

“‘Light red isn’t good enough.’”

“‘Dark red isn’t good enough.’”

“‘It has to be the real, blazing, fiery color.’”

“‘If you applied, Mr. Wilson, you’d have an excellent chance.’”

“‘But I don’t know whether it’s worth interrupting your business for a few hundred pounds.’”

“Well, gentlemen, you can see my hair for yourselves.”

“It is an unusually rich color.”

“So I thought I had as good a chance as anyone.”

“Spaulding seemed to know so much about the League that I thought he could help me.”

“So I told him to close the shop for the day and come with me.”

“He was delighted to get a day off.”

“We locked up and went to the address in the advertisement.”

“I’ve never seen anything like it, Mr. Holmes.”

“Men with red hair were pouring into the City from every direction.”

“Fleet Street was packed with them.”

“Pope’s Court looked as if someone had filled it with an enormous orange-colored crowd.”

“I could hardly believe there were so many red-haired men in the entire country.”

“There were every possible shade.”

“Straw.”

“Lemon.”

“Orange.”

“Brick.”

“Irish setter.”

“Dark reddish brown.”

“Clay.”

“But as Spaulding had said, very few had the true bright flame-red color.”

“When I saw the size of the crowd, I wanted to give up.”

“Spaulding refused to let me.”

“I still don’t know how he did it.”

“He shoved, pulled, and pushed his way through the crowd until he got me to the stairs.”

“People were pouring up the stairs full of hope.”

“Others were coming back down looking miserable.”

“We squeezed our way inside.”

Holmes leaned forward as Mr. Wilson paused to take a huge pinch of snuff.

“This is a remarkable story,” he said.

“Please continue.”

“There was almost nothing inside the office.”

“Just two wooden chairs and a simple table.”

“A small man sat behind the table.”

“His hair was even redder than mine.”

“He said a few words to each applicant.”

“Then he always found some reason to reject them.”

“Getting the position clearly wasn’t going to be easy.”

“When our turn came, however, he seemed extremely interested in me.”

“He closed the door behind us so he could speak privately.”

“My assistant introduced me.”

“‘This is Mr. Jabez Wilson,’ he said.”

“‘He’s willing to accept the position in the League.’”

“The little man looked me over.”

“‘He’s absolutely perfect,’ he said.”

“‘He has every qualification.’”

“He stepped back.”

“He tilted his head.”

“And he stared at my hair until I became embarrassed.”

“Then he suddenly rushed forward.”

“He grabbed my hand.”

“He shook it enthusiastically.”

“And he congratulated me on getting the job.”

“‘It would be unfair to reject you,’ he said.”

“‘Although I hope you’ll forgive me for checking one obvious detail.’”

“Then he grabbed my hair with both hands and pulled.”

“I shouted because it hurt.”

“He let go.”

“‘Your eyes are watering,’ he said.”

“‘Good. That proves your hair is real.’”

“‘We have already been fooled twice by wigs and once by dye.’”

“‘You wouldn’t believe the stories I could tell you about shoe polish being used to create red hair.’”

“He went to the window.”

“He shouted down to the crowd that the position had been filled.”

“A huge groan rose from below.”

“The crowd slowly disappeared.”

“Soon, the only red-haired people left were me and the manager.”

“‘My name is Duncan Ross,’ he said.”

“‘I’m one of the men receiving money from the fund left by our generous founder.’”

“‘Are you married, Mr. Wilson?’”

“‘Do you have children?’”

“I told him no.”

“His expression immediately changed.”

“‘Oh dear,’ he said.”

“‘That’s a serious problem.’”

“‘I’m very sorry to hear that.’”

“‘The fund was intended not only to support red-haired men but also to encourage their families and increase the number of red-haired people.’”

“‘It’s extremely unfortunate that you’re a bachelor.’”

“I thought the job was slipping away.”

“But after thinking for a few minutes, he said he could make an exception.”

“‘For another applicant, this might be a serious obstacle.’”

“‘But with hair as magnificent as yours, I think we can make an exception.’”

“‘When could you start?’”

“I told him there was one problem.”

“‘I already have a business.’”

“Before I could say anything else, Spaulding spoke up.”

“‘Don’t worry about that, Mr. Wilson. I can take care of the shop.’”

“I asked about the working hours.”

“‘Ten until two.’”

“That suited me perfectly.”

“A pawnbroker does most of his business in the evening.”

“Thursday and Friday are especially busy because they come just before payday.”

“So earning some extra money in the mornings would be ideal.”

“And I trusted my assistant to handle anything that happened at the shop.”

“I said, ‘That works for me.’”

“‘How much does it pay?’”

“‘Four pounds a week.’”

“‘And what do I have to do?’”

“‘Almost nothing.’”

“I asked what that meant.”

“‘You simply have to remain in the office—or at least inside the building—for the entire four hours.’”

“‘If you leave, you lose the position permanently.’”

“‘The instructions in the will are very clear.’”

“‘You must remain here the entire time.’”

“I said, ‘It’s only four hours a day. I certainly won’t leave.’”

“‘There can be no exceptions,’ Duncan Ross said.”

“‘Not illness.’”

“‘Not business.’”

“‘Not anything.’”

“‘If you leave, you lose the job.’”

“I asked what the actual work was.”

“‘You have to copy the Encyclopaedia Britannica.’”

“He pointed to a large bookcase.”

“‘The first volume is right there.’”

“‘You provide your own ink, pens, and paper.’”

“‘We provide the table and chair.’”

“‘Can you begin tomorrow?’”

“‘Certainly.’”

“‘Then goodbye, Mr. Wilson.’”

“‘And congratulations once again on your fortunate appointment.’”

“He showed me out.”

“I went home with Spaulding.”

“I was so pleased that I hardly knew what to do with myself.”

“But after thinking about it all day, I became suspicious.”

“By evening, I had convinced myself that it had to be some kind of scam.”

“I couldn’t imagine anyone creating such a strange will.”

“And why would anyone pay four pounds a week for the simple task of copying an encyclopedia?”

“It made no sense.”

“Spaulding tried to reassure me.”

“But by bedtime, I had almost convinced myself the whole thing was a fraud.”

“Still, the next morning I decided to go and see for myself.”

“I bought a cheap bottle of ink.”

“I took a quill pen and seven sheets of paper.”

“And I went to Pope’s Court.”

“To my surprise, everything was exactly as promised.”

“The table was ready.”

“Duncan Ross was there waiting for me.”

“He made sure I began working properly.”

“He told me to start with the letter A.”

“Then he left.”

“Every now and then he returned to check on me.”

“At two o’clock, he congratulated me on how much I had written.”

“Then he locked the office behind me.”

“This continued day after day.”

“On Saturday, the manager came in and placed four gold sovereigns on the table.”

“My wages for the week.”

“The same thing happened the following week.”

“And the week after that.”

“Every morning I arrived at ten.”

“Every afternoon I left at two.”

“Eventually, Duncan Ross came only once each morning.”

“Then he stopped coming altogether.”

“But I never dared leave.”

“I didn’t know when he might appear.”

“And the job was so good that I wasn’t willing to risk losing it.”

“Eight weeks passed.”

“I copied pages about abbots, archery, armour, architecture, and Attica.”

“I hoped I’d reach the letter B soon.”

“I spent quite a bit of money on paper.”

“By then, I had almost filled an entire shelf with my writing.”

“And then, without warning, it all ended.”

Holmes raised an eyebrow.

“Ended?”

“Yes, sir.”

“This very morning.”

“I arrived at ten as usual.”

“But the door was locked.”

“A small piece of cardboard had been nailed to it.”

“Here it is.”

Mr. Wilson held up a white card about the size of a sheet of writing paper.

It read:

THE RED-HEADED LEAGUE IS DISSOLVED. OCTOBER 9, 1890.

Holmes and I stared at the message.

Then we looked at Mr. Wilson’s miserable face.

The ridiculousness of the whole thing suddenly struck us.

We both burst out laughing.

“I don’t see what’s so funny!” Wilson shouted, his face turning as red as his hair.

“If you can’t help me, I’ll find someone else.”

“No, no!”

Holmes pushed him gently back into his chair.

“I wouldn’t miss this case for anything.”

“It’s one of the strangest cases I’ve ever seen.”

“But I admit there is something slightly funny about it.”

“What did you do when you found that notice?”

“I was completely stunned.”

“I didn’t know what to do.”

“I asked the people in the nearby offices.”

“None of them knew anything about the League.”

“Finally, I went to the landlord.”

“He’s an accountant who lives on the ground floor.”

“I asked him what had happened to the Red-Headed League.”

“He said he had never heard of it.”

“Then I asked him about Duncan Ross.”

“He said the name meant nothing to him.”

“I told him, ‘The gentleman who rented room number four.’”

“He asked, ‘The red-haired man?’”

“I said yes.”

“He told me the man’s name was actually William Morris.”

“He was a solicitor who had been using the room temporarily while waiting for his new office to be ready.”

“He had moved out the previous day.”

“I asked where I could find him.”

“The landlord said he had given him a new address.”

“Number 17 King Edward Street, near St. Paul’s.”

“I went there immediately.”

“But the address belonged to a company that manufactured artificial kneecaps.”

“No one there had ever heard of William Morris or Duncan Ross.”

Holmes leaned forward.

“And what did you do then?”

“I went home to Saxe-Coburg Square.”

“I asked my assistant what he thought.”

“But he couldn’t help.”

“He said I should wait for a letter.”

“That wasn’t good enough for me.”

“I wasn’t going to lose such a wonderful job without trying to find out what happened.”

“I had heard that you helped ordinary people when they were in trouble.”

“So I came straight here.”

“You did exactly the right thing,” Holmes said.

“Your case is extremely unusual.”

“I’ll be happy to investigate it.”

“From what you’ve told me, I suspect there may be something much more serious behind it.”

“Serious enough!” Wilson said.

“I’ve lost four pounds a week.”

“As far as you’re concerned, I don’t think you’ve actually suffered much loss.”

“In fact, you’re about thirty pounds richer than you were before.”

“And you’ve learned a great deal about everything beginning with the letter A.”

“You haven’t really lost anything.”

“No, sir.”

“But I want to know who these people were.”

“And I want to know what they were trying to accomplish.”

“If this was a joke, it was an expensive one.”

“They spent thirty-two pounds on it.”

“We’ll try to answer those questions.”

“First, Mr. Wilson, how long had this assistant of yours been working for you when he showed you the advertisement?”

“About a month.”

“How did he get the job?”

“He answered an advertisement.”

“Was he the only applicant?”

“No. I had twelve.”

“Why did you choose him?”

“He seemed capable.”

“And he was cheap.”

“He agreed to work for half wages.”

“Yes.”

“What does Vincent Spaulding look like?”

“He’s short and strongly built.”

“He moves very quickly.”

“He has no beard or moustache, though he must be over thirty.”

“There’s a white acid mark on his forehead.”

Holmes suddenly sat upright.

“I thought so.”

“Have you noticed that his ears are pierced?”

“Yes.”

“He told me a gypsy pierced them when he was a boy.”

“Interesting.”

Holmes sank back into his chair, thinking hard.

“He’s still working for you?”

“Yes, sir.”

“I only just left him.”

“And is the shop running normally while you’re away?”

“Nothing unusual.”

“There’s hardly anything to do in the mornings.”

“That will be all, Mr. Wilson.”

“I’ll give you my opinion within a day or two.”

“Today is Saturday.”

“By Monday, I expect we’ll know what’s going on.”

Mr. Wilson stood and left.

As soon as the door closed, Holmes turned to me.

“Well, Watson, what do you make of it?”

“Nothing at all,” I admitted.

“It’s completely mysterious.”

“As a rule,” Holmes said, “the stranger something looks, the less mysterious it actually is.”

“Ordinary-looking crimes are often the hardest to understand.”

“Just as an ordinary face can be harder to recognize than an unusual one.”

“But I need to solve this quickly.”

“What are you going to do?”

“Smoke.”

“Smoke?”

“It’s a three-pipe problem.”

“I need fifty minutes of silence.”

Holmes curled himself into his chair.

He pulled his knees up toward his sharp nose and closed his eyes.

His black clay pipe stuck from his mouth like the beak of some strange bird.

I eventually thought he had fallen asleep.

I began to feel sleepy myself.

Then Holmes suddenly jumped to his feet.

He looked like a man who had just solved the entire problem.

He put his pipe on the mantelpiece.

“Sarasate is performing at St. James’s Hall this afternoon,” he said.

“Do you think your patients can survive without you for a few hours?”

“I have nothing important to do today.”

“My medical practice isn’t exactly overwhelming.”

“Excellent.”

“Put on your hat and come with me.”

“I’m going into the City first.”

“We can have lunch on the way.”

“I noticed there’s a lot of German music on today’s program.”

“That suits me better than Italian or French.”

“German music makes me think.”

“And I need to think.”

“Come along.”

We took the Underground to Aldersgate.

From there, we walked to Saxe-Coburg Square.

It was the place where Mr. Wilson’s strange story had begun.

The square was small, shabby, and depressing.

Four rows of dirty two-story brick houses surrounded a narrow fenced-in patch of ground.

The grass was mostly weeds.

A few tired-looking laurel bushes struggled to survive in the smoke-filled London air.

On the corner house were three golden balls and a brown sign with white letters:

JABEZ WILSON.

Holmes stopped in front of the shop.

He tilted his head.

His eyes shone beneath his narrowed lids.

He studied the building carefully.

Then he walked slowly to the end of the street.

He turned around.

He walked back.

He continued examining the houses.

Finally, he returned to Wilson’s shop.

He struck the pavement firmly with his walking stick two or three times.

Then he knocked on the door.

It opened immediately.

A clean-shaven young man with a bright expression appeared.

“Can I help you?” he asked.

“Thank you,” Holmes said.

“I only wanted to know how to get from here to the Strand.”

“Third right, fourth left,” the assistant answered immediately.

He closed the door.

“Very clever fellow,” Holmes said as we walked away.

“In my opinion, he’s the fourth cleverest man in London.”

“And when it comes to courage, he may even deserve third place.”

“I’ve come across him before.”

“Clearly,” I said.

“Wilson’s assistant must be extremely important to this mystery.”

“I’m sure you only asked for directions because you wanted to see him.”

“Not him.”

“Then what did you want to see?”

“His trousers.”

“His trousers?”

“More specifically, his knees.”

“What did you see?”

“Exactly what I expected.”

“Why did you hit the pavement with your stick?”

“My dear Watson, this is a time for observation, not conversation.”

“We’re spies in enemy territory.”

“We’ve learned something about Saxe-Coburg Square.”

“Now we need to investigate what lies behind it.”

As we turned the corner, the street changed completely.

The quiet, shabby square gave way to one of the busiest roads in the City.

A huge stream of traffic moved in both directions.

The pavements were crowded with people.

The shops were large and respectable.

The contrast was astonishing.

It was hard to believe that these grand buildings stood directly behind that miserable little square.

Holmes stopped at the corner.

“Let me memorize the order of these buildings.”

“I enjoy having an exact mental map of London.”

“There’s Mortimer’s tobacco shop.”

“Then the little newspaper store.”

“Then the City and Suburban Bank.”

“Then the vegetarian restaurant.”

“And McFarlane’s carriage-building business.”

“That takes us to the next block.”

“Good.”

“We’ve done what we came to do.”

“Now it’s time to enjoy ourselves.”

“A sandwich.”

“Coffee.”

“And then violin music.”

“No red-haired clients.”

“No strange puzzles.”

“Just beauty, harmony, and peace.”

My friend was an enthusiastic musician.

He was not only a skilled violinist but also a talented composer.

That afternoon, he sat in the best seats at St. James’s Hall and completely surrendered himself to the music.

His long fingers moved gently with the rhythm.

His face wore a peaceful smile.

His eyes were dreamy.

He looked nothing like the relentless detective who had been examining a crime scene only hours earlier.

Holmes seemed to contain two completely different personalities.

One was precise, logical, and intensely energetic.

The other was artistic, dreamy, and deeply reflective.

I had often thought that his extreme energy in solving crimes was a reaction against this quieter side of him.

He could move from complete laziness to overwhelming activity.

And when he had spent several days doing nothing but reading, smoking, and playing music, his desire to hunt suddenly became almost unstoppable.

His reasoning could become so sharp that it seemed like intuition.

Anyone unfamiliar with his methods might easily believe that he possessed some supernatural knowledge.

Watching him completely absorbed in the music that afternoon, I found myself thinking that whoever he was about to hunt should be very worried.

When we left the concert hall, Holmes looked at me.

“You probably want to go home, Watson.”

“Yes. That would be sensible.”

“I have some business to attend to.”

“This matter at Saxe-Coburg Square is serious.”

“Why?”

“A major crime is being planned.”

“I’m almost certain of it.”

“And I believe we’ll arrive in time to stop it.”

“But because today is Saturday, things are slightly more complicated.”

“I’ll need your help tonight.”

“What time?”

“Ten o’clock will be early enough.”

“I’ll be at Baker Street at ten.”

“Good.”

Holmes turned away, then paused.

“One more thing, Watson.”

“There may be some danger.”

“Bring your army revolver.”

He waved his hand and disappeared into the crowd.

I have always believed myself to be reasonably intelligent.

But whenever I was with Sherlock Holmes, I felt remarkably stupid.

I had heard exactly what he had heard.

I had seen exactly what he had seen.

Yet he clearly understood not only what had happened, but what was about to happen.

I understood nothing.

As I drove home to Kensington, I kept thinking about the strange red-haired copying job.

Then I thought about our visit to Saxe-Coburg Square.

Then I remembered Holmes’s warning.

Why were we going out tonight?

Why did I need a gun?

Where were we going?

What were we planning to do?

Holmes had made it clear that Wilson’s smooth-faced assistant was dangerous.

Perhaps the man was playing a much deeper game than anyone realized.

I tried to solve the mystery myself.

Eventually, I gave up.

I decided to wait for nightfall.

At a quarter past nine, I left home.

I crossed the Park.

Then I walked through Oxford Street to Baker Street.

Two hansom cabs were waiting outside Holmes’s building.

As I entered, I heard voices upstairs.

When I entered Holmes’s room, I found him talking to two men.

I recognized one immediately.

It was Inspector Peter Jones from Scotland Yard.

The other was tall and thin.

He had a sad-looking face.

His hat was extremely shiny.

His formal black coat looked painfully respectable.

“Excellent,” Holmes said.

“Our group is complete.”

He buttoned his heavy coat and took his hunting crop from the rack.

“Watson, I believe you know Mr. Jones from Scotland Yard.”

“This is Mr. Merryweather.”

“He’ll be joining us tonight.”

“We’re hunting in pairs again, Doctor,” Jones said in his usual self-important manner.

“Our friend Holmes is excellent at starting a chase.”

“All he needs is an old dog to run after the criminals.”

“I hope we aren’t chasing nothing but a wild goose,” Merryweather said gloomily.

“You can trust Mr. Holmes,” Jones said confidently.

“He has his own methods.”

“I admit they’re sometimes a little too theoretical and imaginative for my taste.”

“But he has the instincts of a detective.”

“Twice, at least, he has come remarkably close to solving cases before the official police.”

“I’m thinking particularly of the Sholto murder and the Agra treasure.”

“If you say so, Inspector, I suppose I’ll trust him,” Merryweather said.

“But I must admit I’d rather be playing cards tonight.”

“This is the first Saturday night in twenty-seven years that I haven’t played my usual game.”

“I think you’ll find,” Holmes said, “that you’re playing for a much larger stake tonight.”

“And the game will be far more exciting.”

“For you, Mr. Merryweather, the stake is around thirty thousand pounds.”

“For you, Jones, it is the criminal you’ve been trying to catch.”

“John Clay,” Jones said.

“Murderer.”

“Thief.”

“Safecracker.”

“Counterfeiter.”

“He’s young, but he’s one of the best criminals in London.”

“I’d rather put handcuffs on him than anyone else in the city.”

“He’s a remarkable man.”

“His grandfather was a royal duke.”

“He himself went to Eton and Oxford.”

“He has an extraordinary brain.”

“He can use his fingers as skillfully as his mind.”

“We keep finding evidence of him everywhere.”

“But we never know where he actually is.”

“One week he’ll rob a house in Scotland.”

“The next, he’ll be raising money for an orphanage in Cornwall.”

“I’ve been chasing him for years.”

“I’ve never even seen his face.”

“I hope you’ll meet him tonight,” Holmes said.

“I’ve had a few encounters with Mr. Clay myself.”

“I agree with you.”

“He’s one of the best criminals in the business.”

“But it’s after ten.”

“We should leave.”

“You two take the first cab.”

“Watson and I will follow in the second.”

Holmes said very little during the drive.

He leaned back and quietly hummed pieces of music he had heard earlier that afternoon.

We traveled through an endless maze of gas-lit streets.

Eventually, we reached Farringdon Street.

“We’re almost there,” Holmes said.

“Merryweather is a bank director.”

“He has a personal interest in this case.”

“I thought it wise to bring Jones along too.”

“He’s not a bad man.”

“Professionally, however, he’s hopeless.”

“He does have one great virtue.”

“He’s as brave as a bulldog.”

“And once he gets hold of someone, he hangs on like a lobster.”

“We’ve arrived.”

“They’re waiting for us.”

We were back on the same busy street we had visited that morning.

Our cabs left.

Mr. Merryweather led us through a narrow passage.

He opened a side door.

Inside was a small corridor.

At the end stood a massive iron gate.

He unlocked it.

Beyond it was a winding stone staircase leading downward.

At the bottom stood another heavy gate.

Merryweather stopped and lit a lantern.

He led us down a dark passage that smelled of damp earth.

After opening a third door, we entered a huge underground vault.

Crates and heavy wooden boxes were stacked all around the walls.

Holmes raised the lantern.

“You’re well protected from anyone trying to break in from above.”

“And from below,” Merryweather replied.

He struck his stick against the stone floor.

The sound echoed strangely.

“Good heavens,” he said.

“It sounds hollow.”

“Please be quiet,” Holmes said sharply.

“You’ve already put our entire operation at risk.”

“Sit on one of those boxes.”

“And please don’t interfere.”

Merryweather sat down on a crate with a deeply offended expression.

Holmes dropped to his knees.

He placed the lantern on the floor.

Then he took out a magnifying glass and examined the cracks between the stones.

Within seconds, he stood again.

“We have at least an hour.”

“They can’t do anything until the pawnbroker is safely in bed.”

“After that, they’ll move quickly.”

“The faster they finish, the more time they’ll have to escape.”

“Watson, you’ve probably already guessed where we are.”

“This is the cellar of a major London bank.”

“This is the City branch.”

“Mr. Merryweather is one of the directors.”

“And he’ll explain why some of London’s most ambitious criminals are extremely interested in this cellar.”

“It’s our French gold,” Merryweather whispered.

“We’ve received several warnings that someone may try to steal it.”

“French gold?”

“Yes.”

“A few months ago, we needed to increase our reserves.”

“So we borrowed thirty thousand gold napoleons from the Bank of France.”

“The money was never needed.”

“It has remained here in the cellar.”

“The crate I’m sitting on contains two thousand napoleons.”

“They’re packed between layers of lead.”

“Our bullion reserve is much larger than normal.”

“The directors have been worried about keeping so much money in one branch.”

“With very good reason,” Holmes said.

“Now we need to prepare.”

“I expect everything will happen within the next hour.”

“First, Mr. Merryweather, cover the lantern.”

“And sit in darkness?”

“Unfortunately.”

“I brought a deck of cards.”

“I thought that since there are four of us, you might finally get your card game.”

“But I don’t think we can risk any light.”

“First, we need to choose our positions.”

“These men are dangerous.”

“We have the advantage of surprise, but they could still hurt us if we aren’t careful.”

“I’ll hide behind this crate.”

“You and Merryweather hide behind those.”

“When I shine the light on them, move in quickly.”

“If they fire, Watson, shoot.”

I placed my revolver, already cocked, on top of the wooden crate behind which I was hiding.

Holmes closed the front of the lantern.

The cellar disappeared into absolute darkness.

I had never experienced darkness so complete.

The smell of hot metal from the lantern was the only sign that light was still waiting inside it.

My nerves were already stretched tight.

The darkness made everything worse.

The cold, damp air seemed to press down on me.

“They have only one way out,” Holmes whispered.

“They must go back through the house into Saxe-Coburg Square.”

“Jones, have you done what I asked?”

“I have an inspector and two officers waiting at the front entrance.”

“Good.”

“Then every exit is covered.”

“Now we wait.”

The waiting seemed endless.

Later, when we compared our estimates, we discovered that only an hour and fifteen minutes had passed.

To me, it felt like the entire night had gone by.

My legs became stiff and painful.

I was afraid to move.

My nerves were stretched to their limit.

My hearing became incredibly sensitive.

I could hear the quiet breathing of the others.

I could even distinguish Jones’s deep breathing from the thin, almost silent breaths of the bank director.

I watched the floor over the top of the crate.

Then I saw something.

A tiny light.

At first, it was nothing more than a reddish glow between the stones.

Then it became a thin yellow line.

Without a sound, the floor seemed to split open.

A hand appeared.

It was pale and almost delicate.

It felt around inside the small opening.

For more than a minute, the hand remained there.

Its fingers moved slowly across the stone.

Then it disappeared.

Darkness returned.

Only the tiny line of light remained.

But the darkness did not last.

With a loud tearing sound, one of the large stones tilted aside.

A square hole opened in the floor.

Lantern light flooded upward.

A young man’s clean-cut face appeared.

He looked carefully around the cellar.

Then he gripped the edge of the opening with both hands.

He pulled himself higher.

His shoulders appeared.

Then his waist.

Finally, one knee came over the edge.

A moment later, he was standing beside the hole.

He reached down and pulled up another man.

The second man was smaller and more agile.

His face was pale.

His hair was a shock of bright red.

“It’s clear,” the first man whispered.

“Do you have the chisel and the bags?”

“Come on, Archie.”

“Jump.”

“Come on!”

“I’ll be hanged if we get caught.”

Sherlock Holmes sprang forward.

He grabbed the intruder by the collar.

The second man immediately dived back into the tunnel.

Jones lunged after him.

I heard cloth tear as he grabbed the man’s coat.

A revolver appeared in the lantern light.

Holmes’s hunting crop struck the man’s wrist.

The gun fell to the stone floor.

“It’s over, John Clay,” Holmes said calmly.

“You have no chance.”

“So I see,” Clay replied with remarkable calm.

“But I imagine my partner is doing fine.”

“I see you’ve caught his coat.”

“There are three men waiting for him at the entrance,” Holmes said.

“Really?”

“You seem to have planned this very carefully.”

“I must congratulate you.”

“And I must congratulate you.”

“Your red-haired scheme was extremely clever.”

“You’ll see your partner again soon,” Jones said.

“He’s much better at climbing through holes than I am.”

“Just hold still while I put these handcuffs on.”

“Please don’t touch me with those filthy hands,” Clay said.

“You may not know this, but I have royal blood.”

“And when you speak to me, I expect you to say ‘sir’ and ‘please.’”

“Of course,” Jones said with a grin.

“Would you please, sir, walk upstairs so we can find a cab for Your Highness?”

“That’s much better.”

John Clay gave us an elegant bow.

Then he calmly walked away between the detectives.

As we followed, Merryweather turned to Holmes.

“Mr. Holmes, I honestly don’t know how the bank can ever thank you.”

“You’ve stopped one of the most determined bank robberies I’ve ever seen.”

“I had a few personal scores to settle with Mr. John Clay,” Holmes replied.

“I also spent some money investigating this matter.”

“I expect the bank to reimburse me.”

“But apart from that, I’ve been well rewarded.”

“This case was completely unique.”

“And I’ve had the pleasure of hearing Mr. Wilson’s extraordinary story.”

In the early hours of the morning, Holmes and I sat in Baker Street with glasses of whisky and soda.

Holmes finally explained the whole case.

“You see, Watson, the purpose of the Red-Headed League was obvious from the beginning.”

“The strange advertisement.”

“The copying job.”

“All of it had one purpose.”

“To get that rather slow-witted pawnbroker out of his shop for several hours every morning.”

“It was an unusual method.”

“But it was almost perfect.”

“Clay probably got the idea because of his accomplice’s red hair.”

“Four pounds a week was enough to tempt Wilson.”

“And to men planning to steal thousands, four pounds was nothing.”

“One criminal created the fake office.”

“The other persuaded Wilson to apply.”

“Together, they made sure he stayed away from his shop every morning.”

“The moment I heard that Spaulding had accepted half wages, I knew he had another reason for wanting the job.”

“But how could you know what that reason was?”

“If there had been women in the house, I might have suspected an ordinary affair.”

“But there weren’t.”

“The business was small.”

“There was nothing inside the house that could justify such elaborate planning.”

“So whatever they wanted had to be outside the house.”

“But what?”

“I remembered Spaulding’s interest in photography.”

“And the fact that he kept disappearing into the cellar.”

“The cellar was the answer.”

“He had been doing something down there for hours every day.”

“And he had been doing it for months.”

“I could think of only one explanation.”

“He was digging a tunnel.”

“So that was your theory when we visited the shop?”

“Yes.”

“You probably wondered why I hit the pavement with my stick.”

“I was checking whether the cellar extended beneath the street or behind the house.”

“It didn’t extend toward the street.”

“Then I rang the bell.”

“I hoped the assistant would answer.”

“We’d had a few encounters before, but we had never actually seen each other.”

“I barely looked at his face.”

“I wanted to see his knees.”

“Surely you noticed how worn, dirty, and wrinkled they were.”

“They told me everything.”

“They showed that he had spent countless hours digging.”

“The only question left was what he was digging toward.”

“I walked around the corner.”

“I saw that the City and Suburban Bank stood directly behind Wilson’s property.”

“That solved the final part of the puzzle.”

“After you went home from the concert, I visited Scotland Yard.”

“Then I spoke with the chairman of the bank.”

“And that led to tonight’s operation.”

“But how did you know they would act tonight?”

“When the Red-Headed League suddenly closed, that told me they no longer needed Wilson out of his shop.”

“In other words, the tunnel was finished.”

“They needed to use it quickly.”

“Someone might discover it.”

“Or the bank might move the gold.”

“Saturday was the perfect night.”

“They would have Sunday as well to escape.”

“So I expected them to make their move tonight.”

I stared at Holmes in admiration.

“You worked all of that out perfectly.”

“It was such a long chain of clues.”

“Yet every link fits.”

“It kept me from becoming bored,” Holmes said with a yawn.

“Unfortunately, I can already feel boredom returning.”

“My whole life is spent trying to escape the ordinary.”

“These little mysteries help.”

“And you’re doing something good for society while you’re at it.”

Holmes shrugged.

“Perhaps.”

“Though, in the end, it may have some value.”

He smiled faintly.

“Flaubert once wrote, ‘A man is nothing. His work is everything.’”

Comments 0

Share your thoughts about this chapter with other readers.

No comments yet. Be the first to share your thoughts!